Minoranze linguistiche
Naia sanitarzeitler a'ne chip, de informazionen ver za gea' envire za prauchen de online dinstn
En Trentin sai' noch za kemmen de earstn sanitarzeitler a'ne chip. De bea'ne hòlblaiter as men vint as de gònze bèlt ver sèll as men praucht za mòchen de elektroneschn componentn, hòt gamòcht tschbinnen en Minister ver en enviregea' va de birtschòft (Mise) za bècksln a toal van...
LeggiNeva tesseres sanitères zenza chip, la informazions per seghitèr a se emprevaler di servijes online
Tel Trentin l é do che vegn dat fora la pruma tesseres sanitères zenza chip. La mencianza te dut l mond de semicondutores, l materièl de basa che serf per realisèr i componenc eletronics, à obligà l Minister del svilup economich (Mise) a mudèr fora na pèrt de la tesseres che é do a...
LeggiDar tage vodar mobilitét von Euregio: atz 17 von herbestmånat åna z’zala lånt traspòrte un ettlane musee in di drai lentar
Khennen di lentar von Euregio viazarante åna zo mocha zaln atz bus un trène in Tiról, Südtiról un Trentino: vor berda hatt an djarege odar halbdjarege abonamént vor di öffentleschen traspòrte odar vor berda hatt in Euregio Family Pass, ditza batrz soin möglich in tage vodar...
LeggiDer to van meivern se Euregio: as de 17 van leistagest de lokalmeivernsemittln ont de museum van drai derver barn umansist sai’
Sechen de lander van Euregio ont roasn umansist as de koriare ont as de zich van Tirol, Sűdtirol ont Trentin: de sèlln as schoa’ hom de jor oder secks mu’net tauerkòrt ver de òllgamoa’meivernsemittln oder de Euregio Family Pass as de 17 van leistagest 2022, bail der To van meivern...
LeggiIl Premio Rigoni Stern accende i riflettori sulla montagna e le Alpi
“Il Moro della cima”, romanzo di Paolo Malaguti ambientato sul monte Grappa, e quindi inevitabilmente connesso alle vicende della Prima Guerra Mondiale, si è aggiudicato ieri la dodicesima edizione del Premio Mario Rigoni Stern per la letteratura multilingue delle Alpi. Alla cerimonia,...
LeggiDì de la mobilità Euregio: ai 17 de setember trasport local e sacotenc musees di trei teritories debant
Descorir i teritories del Euregio viajan debant co la corieres e ferates tel Tirol, Sudtirol e Trentin: per chi che à n abonament per un an o per sie meisc per l trasport publich o à l Euregio Family Pass, chest sarà possibol en sabeda ai 17 de setember del 2022, te la Dì de la mobilità...
LeggiTage vodar Autonomì: A websait un da formatìf opfar
Dar tage vodar Autonomì iz nèt lai an okasiong zo gedenkha ünsar stòrdja uantze, daz spetzialege sèlbartredjarnse von Trentino, übarlekk alóra vodar sinne von Degasperi pittnåndar pittar nåmpm Provìntz vo Poatzan, ma ’z iz o an momént zo pensara naüge vürlegom, ombrómm di...
LeggiDer To va de Autonomi: kan social Teater der vaierto heift u’ pet en konzert van coro va de Sat
Der Trentin ist an plòtz bou as de Mitteleuropa ont de mediterraneische sait pakemmen se, gèltsgott en de sai’ organizazion ist der guat za gem òcht en de naiekaitn, en de umbèlt ont en vernem va de sproch ont va de kultural identitet. De doi ist de gschicht va de inser lòntschòft...
LeggiDì de l’Autonomia: la mostra “La Provincia si racconta” la “A” e i ciastie enlumené
En lunesc ai 5 de setember del 2022 l é la Dì de l’Autonomia, te chesta data storica del 1946 l é stat sotscrit la cordanza De Gasperi-Gruber. Na dì spezièla, con n program rich de scomenzadives, che tegn cont ence di cincant’egn del Secont Statut de Autonomia che sozede chest’an....
LeggiDer To va de Autonomi: de austell “De Provinz kontart se”, de “A” ont de schlesser galaichtet
En ma'ta as de 5 van leistagest ist en To va de Autonomi, en glaiche to benn en 1946 ist kemmen untertschrim de oa'nekòrt De Gasperi-Gruber. An ausònder to, pet an schouber iniziativen en programm, no en de vaier van visk jor aa van Zboate Statut va de Autonomi as vòllt haier. Der to...
LeggiDì de l’Autonomia: l é en esser l sit de la perferida de formazion
La dì de l’Autonomia no l é demò l’ocajion per recordèr noscia storia particolèra, l autogoern spezièl del Trentin vegnù fora dal anteveder degasperian e spartì a una co la Provinzia de Busan, ma l é ence n moment per pissèr e elaborèr proponetes neves, apontin percheche...
LeggiGiornata della mobilità Euregio: il 17 settembre gratuiti i trasporti locali e numerosi musei dei tre territori
Scoprire i territori dell'Euregio viaggiando gratis su autobus e treni in Tirolo, Alto Adige e Trentino: per chi possiede un abbonamento annuale o semestrale del trasporto pubblico o l'Euregio Family Pass sarà possibile sabato 17 settembre 2022, nella Giornata della mobilità Euregio,...
LeggiNuove tessere sanitarie senza chip, le informazioni per continuare ad accedere ai servizi online
In Trentino stanno arrivando le prime tessere sanitarie sprovviste di chip. La carenza mondiale di semiconduttori, le materie prime necessarie alle realizzazione di componenti elettronici, ha infatti costretto il Ministero dello sviluppo economico (Mise) a sostituire una parte delle tessere...
LeggiTage vodar Autonomì: in Teater sotziàl di zerimonia pinn kontzèrt von Kòro vodar Sat
Dar Trentino, an earde boda pintet da Mittleuròpa pinn meer Mediterraneo, guat ankunto soin istitutzionàl innricht zo lega panåndar vorgröazarung, un in da gelaichege zait zo stiana nå dar umbèlt, zo schütza soine zung un kulturàl identitét. Ditza, khött khurtz, iz di stòrdja...
LeggiTage vodar Autonomì: di auzlegom “Di Provìntz kontartze” Di “A” un di slözz gelaüchteget
An menta atz 5 von herbestmånat 2022 iz dar tage boma gedenkht di Autonomì, da stòrege datum von djar 1946 boda iz khent untarschribet dar akòrd Degasperi-Gruber. A bichtegar tage pitt vil initziatìvan, haltante o kunt von vüchtzekh djar von Zboate Statùtt vodar Autonomì boda valln...
LeggiDì de l’Autonomia: tel Teater sozièl la zerimonia col conzert del cor Sat
L Trentin, raion de coleament anter Mitteleuropa e l raion mediteran, l é bon, de gra a sie endrez istituzionèl particolèr, de meter adum svilup, atenzion per l ambient e stravardament de la identitèdes linguistiches e culturèles. Chesta la sintesa de la storia de nosc raion e de sie...
LeggiDer To va de Autonomi: do der sito ont de learvourtschbinnen
Der To va de Autonomi ist nèt lai an vurm ver za denken s inser gschicht, de ausònder Trentinische sèlber regiar augòngen van a degasperianische idee zòmm pet de glaim Provinz va Poazn, ober an moment ver za denken ont vourtrong naia vourtschbinn, propre bavai de autonomi miast guat...
LeggiGiornata dell’Autonomia: al Teatro sociale la cerimonia con il concerto del coro Sat
Il Trentino, terra di connessione tra Mitteleuropa e area mediterranea, capace grazie al suo particolare assetto istituzionale di coniugare sviluppo, attenzione all’ambiente e tutela delle identità linguistiche e culturali. È questa la sintesi della storia del nostro territorio e della...
LeggiGiornata dell'Autonomia: la mostra “La Provincia si racconta", le "A" e i castelli illuminati
Lunedì 5 settembre 2022 ricorre la Giornata dell'Autonomia, nella storica data in cui nel 1946 fu firmato l'accordo de Gasperi - Gruber. Una giornata speciale, con un intenso programma di iniziative, in relazione anche ai cinquant’anni del Secondo Statuto di Autonomia che cadono...
LeggiGiornata dell'Autonomia: ecco il sito e l'offerta formativa
La Giornata dell'Autonomia non è solo l'occasione per ricordare la nostra peculiare storia, lo speciale autogoverno del Trentino nato dall’intuizione degasperiana e condiviso con la vicina Provincia di Bolzano, ma è anche un momento nel quale riflettere ed elaborare nuove proposte,...
Leggi"Fest-ta": s vònk u’ der Festival va de bersntoler sproch
Trong bundern ont enteress af de sproch ist bos as tea’ bill s Bersntoler Kulturinstitut pet en festival gahoasn “Fest-ta”. Der nu’m selber ist an spil va beirter, bavai de ibersetzung as bersntolerisch bill song “ta va fest”. Der festival bart se hòltn en drai to, van vraita as...
Leggi"Fest-ta": al via il Festival della lingua mòchena
Suscitare curiosità e interesse sul linguaggio e sui numerosi risvolti è l’intento che l'Istituto Culturale Mòcheno si è dato per il festival denominato “Fest-ta”. Il nome stesso costituisce un gioco di parole, poiché la traduzione dal mòcheno significa “giorni di festa”. Il...
LeggiForum European de Alpbach: te la dì de inaudazion l Euregio l é stat protagonist
Da diesc egn n ca l Euregio Tirol — Sudtirol – Trentin l endreza la “Dì del Tirol” tel program del Forum European Alpbach, che vel esser n pont de referiment e vedrina per chel che vèrda la enrescida internazionèla. Domenia l é stat ence la inaudazion del Forum e, do la messa, la...
LeggiEuropéan Forum vo Alpbach: in earst tage dar Euregio protagonìst
Sidar zen djar dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino richtet her in “Tage von Tiról” drinn in Européan Forum vo Alpbach, a interntzionàl tage zo vennase un zo machase khennen. Dar Tage von sunta iz gevallt pròpio in earst tage bodase iz offegetånt dar Forum, dar progråmm auz pan...
LeggiEuropeische forum va Alpbach: en earste to as sai’ kemmen u’pfònk de òrbetn, der Euregio ist haupderstellt
Sait zeichen jor der Euregio Tirol-Sűdtirol-Trentin organisiart der “To van Tirol” bail der Europeische Forum va Alpbach, an bichtegen trèff bou as men klòfft va internazional suach. Der to van sunta ist propre der glaiche gaben bou as s ist u’pfònk der Forum aa, ont der programm...
LeggiAcademia del Euregio: se rejona de Autonomia e Second Statut
Trei fins de setemèna, trei raions, trei lengac, tropes i argomenc e la personalitèdes de gran enteres: chesta l é l’Academia del Euregio, che dal 2015 vigni doi egn ge sporc ai joegn anter i 18 e 35 egn la oportunità de cognoscer a fon, tras spezifiches seminaries, i fondamenc e i...
LeggiAkademi van Euregio: focus as de Autonomi ont asn Zboate Statut
Drai ende bochen, drai derver, drai sprochen, vil de temen ont runt enteressant de personlichkaitn: de doi ist de Akademi van Euregio, as van 2015 òll zboa jor gip de moglechkait en de jungen as hom zbischn de 18 ont de 35 jor za klòffen, bail ausòndra trèffen, iber de zentral temen van...
LeggiAkadèmia von Euregio: focus aftz Autonomì un Zboate Statùtt
Drai boch ent, drai lentar, drai zungen, mearare tème un bichtege personalitét: ditza iz di Akadèmia von Euregio, boda sidar ’z djar 2015 alln zboa djar gitt zuar in djungen zbisnen in 18 un in 35 djar an okasiong zo vorstiana pezzar durch trèff di grunt un di zentraln tème vodar...
LeggiForum Europeo di Alpbach: nella giornata di apertura protagonista l'Euregio
Da dieci anni l'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino organizza la "Giornata del Tirolo" nell'ambito del Forum Europeo Alpbach, che si propone come luogo di incontro e vetrina nel panorama della ricerca internazionale. La Giornata di oggi è coincisa proprio con l'apertura del Forum e...
LeggiAccademia dell'Euregio: focus su Autonomia e Secondo Statuto
Tre fine settimana, tre territori, tre lingue, tanti i temi e le personalità interessanti: questa è l'Accademia dell'Euregio, che dal 2015 ogni due anni offre ai giovani tra i 18 e i 35 anni l'opportunità di approfondire attraverso degli specifici seminari le basi e i temi centrali...
LeggiEuregio ponte di pace e di convivenza
Euregio come ponte di pace di convivenza, da costruire tutti assieme attraverso la conoscenza reciproca, attività comuni, un percorso insieme. E' stato questo il messaggio che i rappresentanti istituzionali hanno portato ai 60 ragazzi e ragazze provenienti da tutti e tre i territori...
LeggiKa Brentonico ver sèsk jungen ist u’pfònk der EuregioSummerCamp 2022
Ungefèr sèsk jungen as kemmen van drai lander van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin nemmen toal en EuregioSummerCamp 2022 as haier kimmp gamòcht ka San Valentino pet en spruch “de Natur pakemm se pet de Kultur”. De boch va òrbet as bart se riven as de 14 van agest ist u’pfònk en...
LeggiL EuregioSummerCamp 2022 l é scomenzà a Brentonico per 60 joegn
Presciapech 60 joegn che vegn da duc e trei i teritories del Euregio Tirol – Sudtirol – Trentin i tolarà pèrt al EuregioSummerCamp 2022 che chest an l vegn endrezà a Sèn Valantin, col dit “Natura scontra Cultura”. La setemèna de ativitèdes che la se serarà su ai 14 de aost la...
LeggiDar EuregioSummerCamp 2022 ågeheft atz Brentonico vor 60 djunge
Schiar 60 djunge boda zuarkhemmen vo alln drai in lentar von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino nemmen toal in EuregioSummerCamp 2022 boda haür bartze haltn atz San Valentìn pinn spruch “Natùr trèfft Kultùr”. Di boch arbatn boda bart auhöarn atz 14 von snitt hatt ågeheft atz 7 von...
LeggiL'EuregioSummerCamp 2022 iniziato a Brentonico per 60 giovani
Circa 60 giovani provenienti da tutti e tre i territori dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino partecipano all’EuregioSummerCamp 2022 che quest’anno si tiene a San Valentino con il motto "Natura incontra Cultura". La settimana di attività che terminerà il 14 agosto è...
LeggiConcors fotografich: Cognoscer la sajons del Euregio
L Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin l se ouc endodanef ai fotografes amatorièi per troèr fora i retrac più bie del Euregio per l Calandèr 2023. Ence chest an i sentadins e la sentadines di trei raions i é envié a portèr dant si retrac più bie per poder aprijièr la beleza del teritorie...
LeggiDomenica 7 agosto si entra gratis al Museo etnografico di San Michele all’Adige
Torna l’entrata gratuita al Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina. Infatti il 7 agosto, prima domenica del mese, l’ingresso all’istituzione etnografica trentina sarà libero e gratuito. Un’occasione speciale per poter ammirare le ricche collezioni del Museo,...
LeggiLetrattkonkurs: Arausvinnen de jorzaitn van Euregio
Der Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin klòfft bider en de lait as letrattarn ver za vinnen de schea’nestn letrattn van Euregio ver en Klender 2023. Haier aa de stòttkear as kemmen van drai lender sai’ inngalont za stelln vour de sai’na letrattn as de liaber hom ont bou as men sechen mu...
LeggiFotografége konkórs: Zoang di stadjongen von Euregio
No a bòtta dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino vorst in fotografe, profesionìstn un nèt, di pestn fotografìan von Euregio vor in Kalandardjo vorz djar 2023. Haür o pürgar un pürgaren von drai Lentar soin inngeladet zo geba inn di fotografìan bosa håm daz liabarste un boda zoang...
LeggiNef ospedèl de Fiem, Fascia e Cembra, se à beleche serà su la istrutoria tecnica
La istrutoria del Navip (Grop de valutazion e verifica di investimenc publics de la Provinzia) su la proponeta de partenariat publich privat per l Nef Ospedèl de Fiem, Fascia e Cembra la é beleche fenida. Te la setemènes che vegn se speta che rue la responetes de la firma poponenta su la...
Leggi