Minoranze linguistiche

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 521. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: I ambulatories de traumatologia e Ortopedia de Sèn Jan i é endò averc....

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 521. Gli argomenti di questo numero. Riaperti gli ambulatori di traumatologia e ortopedia di San Giovanni di Fassa. L’Azienda Sanitaria Universitaria Integrata del...

[Ladino] Coi 15 de jené i ambulatories ortopedics e traumatologics de Sèn Jan e Madonna de Campiglio i vegnarà endò averc. L é stat troà i infermieries che l é debesegn per stèr apede ai dotores spezialistics, tecnics de radiologia e personal aministratif che i consent coscita l...

[Mòcheno] S tea’ se au de zaitn ver za schraim se inn ver en schualjor as hòt za kemmen 2026/2027 en Trentin, abia as paschraip s gasetz u’ganommen va de Provinzaljunta no de vourstell gamòcht van assessor en de u’lear Francesca Gerosa.

[Cimbro] ’Z izta auz di zait innzoschraibase vorz schualdjar boda khint 2026/2027 in Trentino, asó azpe da auzmachan di regln übar ditza, ågenump vodar provintziàl Djunta un vürgelekk vodar asesören vor di schualn Francesca Gerosa.

[Ladino] Sora n pech aur i termins per la enscinuazions per l an de scola 2026/2027 tel Trentin, desche pervedù da la desposizions en cont de chest aproèdes enstadì da la Jonta provinzièla aldò de la proponeta del assessor a l’istruzion Francesca Gerosa.

[Ladino] Ai 17 de jené del 2026 tel Comun de Cianacei (TN) sarà l “2° Forum de la Maschrèdes Arcaiches Dolomitiches”, event publich de la Rei de la Mascherèdes Arcaiches Dolomitiches de la Provinzia de Belun, de la Val deFascia e de la Carnia, nasciuda per scomenzadiva del Museo...

Si terrà sabato 17 gennaio 2026 nel Comune di Canazei il “2° Forum delle Mascherate Arcaiche Dolomitiche”, evento pubblico della Rete delle Mascherate Arcaiche Dolomitiche della Provincia di Belluno, della Val di Fassa e della Carnia, nata su iniziativa del Museo Maschere Dolomitiche...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 520. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: L Comun de Ciampedel, de gra ence a la colaborazion coi comuns de Mazin e...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 520. Gli argomenti di questo numero. Il Comune di Campitello di Fassa, grazie alla collaborazione con i comuni di Mazzin e Canazei e ai finanziamenti del PNRR e della...

Riaprono il 15 gennaio gli ambulatori ortopedici traumatologici di Sèn Jan e di Madonna di Campiglio. Sono stati trovati gli infermieri necessari per affiancare medici specialisti, tecnici di radiologia e personale amministrativo consentendo di completare l’organico e rendere operativi,...

[Mòcheno] Va de 2 van genner finz as de 16 van hourneng 2026, de òrbeter as no en gasetz hom s rècht barn meing vourstelln de vrog ver de jorzaitòrbetn van Groasprojekt.

[Ladino] Coi 2 de jené scin ai 16 de firé del 2026, i lurieranc che à i requisic pervedui da la normativa i podarà portèr dant la domanes per l’ativitèdes de sajon del “Progettone”.

[Cimbro] Von 2 von hoachnach vort sin atz 16 von hornung 2026, di arbatar boda håm alle di rècht boda khemmen gevorst vodar normatìf bartn mang inngem in vorsch vor di stadjonàln arbatn von “Progettone”.

Si aprono a breve i tempi delle iscrizioni per il prossimo anno scolastico 2026/2027 in Trentino, come previsto dalle disposizioni in materia recentemente approvate dalla Giunta provinciale su proposta dell’assessore all’istruzione Francesca Gerosa.

Dal 2 gennaio al 16 febbraio 2026, i lavoratori che soddisfano i requisiti previsti dalla normativa potranno presentare domanda per le attività stagionali del Progettone.

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 518. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: Edoardo Felicetti, Procurador del Comun General de Fascia, l ge fèsc i augures...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 518. Gli argomenti di questo numero. Edoardo Felicetti, Procurador del Comun General de Fascia, porge i suoi auguri di buone feste a tutta la comunità fassana. Allo...

[Mòcheno] A strukturòrbet ver za unterstitzn s augea’ van kinder zòmm pet an paitrog ver za mòchen òrbetn de mame. De doin sai’ de pinkt van nai augea’paitrog ver en dritte kinn, moss aktiv va de 1 van genner 2026 as versterchert de provinzalpolitiken ver za gea’ keing en minder...

[Cimbro] A strukturàl hilfe auzohalta di geborthait un an åndra garade zo helva in müatar nèt zo lazza odar zo kheara afte arbat. Dise di bichtegarsten sachandarn von naüge schèk vor daz draite khinn, a maz boda bart åhevan von earst von hoachnach 2026 un boda bart stercharn di...

[Cimbro] ’Z soinda drau 3.600 euro zo zala geplèttra vor di earstn nöat vor laüt boda håm 65 djar odar mearar un håm sa zuargètt in toal A von Provintziàl Uantze Schèk. ’Z iz da Silbar Kart Trentino ågenump an vraita atz 19 von kristmånat vodar provitziàl Djunta un boda iz...

[Mòcheno] An paitrog va 3.600 euro ver za gem en de òltn lait va mear abia 65 jarder ver za kaven inn, as schoa’ der paitrog A kriang van provinzal òa’zegeschèck. S ist de Silberkòrt Trentin u’ganommen en vraita af de 19 van schantònderer va de Provinzaljunta ont patschrim van...

[Ladino] Na dotazion de 3.600 euro per finanzièr la compres de prum besegn da pèrt de la persones de amancol 65 egn che ciapa la pèrt A del assegn unich provinzièl. L é la Carta Argento Trentino aproèda en vender 19 de dezember da la Jonta provinzièla e portèda dant dal vizepresident...

[Ladino] N intervent struturèl per tegnir su la natalità compagnà da n didament per fèr a na moda che la mères les posse lurèr. Chisc l é i ponc essenzièi del nef assegn de natalità per l terzo fi, mesura che vegnarà metù a jir al 1m de jené del 2026 e che renforza la politiches...

[Ladino] Na gran endesfida enfin al ultim zentimeter sui trampolins e sui portoes per na medaa, ma ence conzerc, mostres, dj set e evenc culturèi. En previjion de la Olimpiades e Paralimpiades Milan Cortina 2026, i Comuns de la Val de Fiem, la sociazions, ensema co l’Apt Fiem e Cembra e...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 517. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: La neva telecabina de Ciampedel la aur ofizialmenter i ujes. Do 2 egn de...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 517. Gli argomenti di questo numero. La nuova telecabina di Campitello apre ufficialmente le porte. Dopo due anni di lavori, il nuovo impianto di risalita, tra i più...

Una dotazione di 3.600 euro per finanziare gli acquisti di prima necessità da parte delle persone con 65 o più anni che già percepiscono la quota A dell’assegno unico provinciale. È la Carta Argento Trentino approvata oggi dalla Giunta provinciale e illustrata dal vicepresidente...

Un intervento strutturale a sostegno della natalità accompagnato da un incentivo mirato all’attivazione al lavoro delle madri. Questi i capisaldi del nuovo assegno di natalità per il terzo figlio, misura attiva dal 1 gennaio 2026 che rafforza le politiche provinciali di contrasto alla...

[Cimbro] Da soin viare di firmen gerüaft innzogeba zo macha in zboate toal von arbatn aftn provintziàl bege 133 von Laaz, zbisnen dar Valsugåna un da Zimbar Hoachebene. Ditza iz bazta auzizkhent von earst trèff vodar gara bodase iz gehaltet in di emtar vo Apac, zuarzogeba in apalto boda...

[Ladino] Do che via per chisc dis passé l é stat fenì i ultimes lurieres per meter jul asfalt su la strutura, co la sera di 5 de dezember, l pont su la SS 48 “Pont de Lejia” l é avert al trafich di auti da duta doi les pèrts e per chi che va a pé la pèrt a mont del marciapé. L...

Si terrà sabato 20 dicembre alle 16.00, presso la sede dell’Istituto Cimbro a Luserna, il "Lusérnar Boinichtn": tradizionale appuntamento natalizio di confronto con la comunità promosso dal Kulturinstitut. Aprirà i lavori della giornata il saluto della presidente...

Sono 4 le offerte presentate dagli operatori economici invitati alla procedura negoziata per il secondo lotto dei lavori sulla strada provinciale 133 del Menador, tra Valsugana e Altipiani Cimbri. Questo l’esito della prima seduta di gara che si è svolta negli uffici di Apac, per...

Lotta serrata all’ultimo centimetro sui trampolini e sulle piste per una medaglia, ma anche concerti, esposizioni, dj set ed eventi culturali. In vista delle Olimpiadi e Paralimpiadi Milano Cortina 2026, i Comuni della Val di Fiemme, le realtà associative, assieme all’Apt Fiemme e...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 515. Gli argomenti di questo numero. Arriva San Nicolò con angeli e diavoli. Fra la paura per i diavoli e la gioia per i regali, i bambini ancora oggi vivono questo...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 515. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: Rua Sèn Nicolò con agnoi e diaoi. Anter tema per i diaoi e legreza per i...

Dopo l’ultimazione negli scorsi giorni dei lavori di fornitura e posa in opera di asfalto sull’impalcato, dalla serata di domani, 5 dicembre, il ponte sulla SS 48 “Pont de Lejia” verrà riaperto al traffico veicolare in doppio senso di marcia e per i pedoni sul marciapiede di monte....

[Ladino] En mèrtesc domesdì, en ocajion del ultim Mèrtesc del Euregio endrezà per chest an, l é stat portà dant te la storica Casa Moggioli a Trent, l liber “Democrazia in Alto Adige e in Trentino”, na enrescida de Elisabeth Alber e Günther Pallaver. L event endrezà tel chèder...

[Mòcheno] S ist kemmen vourstellt en eirta nomitto, bail der Eirta van Euregio va haier, en de storische Haus Moggioli ka Trea’t, s puach “Demokrazi en Südtirol ont en Trentin”, a suach va de Elisabeth Alber ont van Günther Pallaver. Der trèff mòcht toal va de iniziativ...

[Cimbro] ’Z izta khent gezoaget in tages von erta in okasiong von lest Erta von Euregio von djar, in stòrege Moggioli haus ka Tria, ’z puach “Demokratzia in Südtról un in Trentino” geschribet vodar Elisabeth Alber un von Günther Pallaver. Dar trèff iz drinn in di initzitìvan...