Minoranze linguistiche

[Cimbro] ’Z izta zait sin di viare in tages von 11 von hornung 2025 innzogeba in vorsch zo nemma toal in progråmm zo giana in auzlånt augelekk vodar provintziàl Vüarom boda vürlekk zo nemma toal atz kürs full immersion atz inglés un atz taütsch boda bartn innhaltn drai bochan auz...

[Mòcheno] S hòt zait finz as de 28 van hourneng za nemmen toal en de viaraontzboa’sksteste edizion van “Programm Jungaobècksln”, naiekait organisiart van Omt va Oa’vòche Mission (UMSe) Lòntzòmmhòlt ont gilt gem en trentinische sozialzuazoln en auslònt - internazional...

[Cimbro] Sin atz 28 von hornung izta zait innzoschraibase dar viarunzbuantzege editziong von “Progråmm Auzzotauschanse zbisnen Djunge” an initziatìf augelekk von Åmt vor da lånt pintom un zo geba vèrt in trentinar in auzlånt – Åmt vor da internatzionàl mittarbat vodar autonome...

[Ladino] Enscin ai 28 de firé l é avert la enscinuazions per poder tor pèrt a la vintecatereisema edizion del “Program Barac per i joegn”, na scomenzadiva endrezèda da l’Unità de Miscion Semplize (UMSe) Coejion teritorièla e valorisazion del capital sozièl trentin a la foresta...

Fino al 28 febbraio sono aperte le iscrizioni per partecipare alla ventiquattresima edizione del “Programma Interscambi Giovanili”, iniziativa organizzata dall’Unità di Missione Semplice (UMSe) Coesione territoriale e valorizzazione del capitale sociale trentino all’estero -...

Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 468. I argomenc de chesta setemèna l é: l Tour de Ski 2025 do la pruma cater garejèdes a Toblach l é ruà endodanef te Fiem. La famousa garejèda, valevola per la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 468. Gli argomenti di questo numero: il Tour de Ski 2025 dopo le prime quattro tappe a Dobbiaco torna in Val di Fiemme. La famosa gara a tappe, valida per la Coppa del Mondo,...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 467. I argomenc de chesta setemèna l é: jir a rampeèr su la giacia l é un di sport più fascinegoi, da marevea e de forza anter chi da d’invern. L...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 467. Gli argomenti di questo numero: l’arrampicata su ghiaccio è uno degli sport invernali più affascinanti, emozionanti e intensi. La guida alpina Mauro Dorigatti ci...

[Ladino] Con chela de sostegnir l comerz de paisc e fèr acioche la jent no se n vae da la valèdes più dalonc, la Jonta provinzièla l’à aproà na revijion emportanta di criteries per la conzescion de contribuc acioche vegne avert e mantegnù ativitèdes economiches ti lesc da mont del...

[Mòcheno] Pet en zil za unterstitzn s nòchperhondl ont mòchen nèt vliachen de lait as lem aus de stòtt, de Provinzaljunta hòt u’ganommen a bichtega untersuach van virm ver za gem paitrong ver za hèlven de birtschòft tscheft en de pèrg platz.  “Pet de nain virm bill ber gem de...

[Ladino] L’ Agenzia provinzièla per i apalc e i contrac l’à metù fora su Contracta la garejèda per i lurieres per comedèr e fèr su da nef l “Pont de Lejia”, l pènt sul stardon 48 de la Dolomites che coleea i paijes de Soraga e Vich, tel teritorie del Comun de Sèn Jan. L...

[Ladino] Arsegurèr n intervent asvelt e più apede ai lesc olache podessa entravenir azidenc sui portoes da schi. Con chest obietif averc endodanef per la sajon da d’invern i ambulatories traumatologics a Madonna di Campiglio e a Sèn Jan. Te la doi strutures gestides da la Azienda...

[Mòcheno] De sai’ viara de trentinisce schualinnricht as van leistagest as kimmp barn auleing der nai schualring Made en Italy (LMI). S hòts es vour de mosnemm vourtschbunnen va de vicepresident ont assessoreren va de u’lear Francesca Gerosa u’ganommen va de Provinzaljunta. Derno as...

[Cimbro] Pinn zil auzohalta di geschèft von lentar un zoa azta di laüt nèt gian vort von lentar vort bait vodar statt, da provintziàl Djunta hatt ågenump naüge bichtege kritèrdje zuarzogeba schütz boda mang helvan auzolega bichschaftege ativitét un dena zo machase stian vor långa...

[Mòcheno] Der nai numer van Lem, de zaitschrift van Bersntoler Kulturinstitut as tschickt kimmp umansist en de familie van Tol, en de sèlln as iaz lem umanònder en Trentin ont en de bèlt ont en de innrichtungen ont vraischòftn as zòmmpuntn sai’, hòt stickler as bersntolerisch,...

Pubblicato il nuovo numero di Lem, la rivista dell’Istituto culturale mòcheno spedita gratuitamente a tutte le famiglie della Valle, agli oriundi mòcheni in Trentino e nel mondo e agli enti e associazioni collegati, contiene articoli in mòcheno, italiano e tedesco. Gli argomenti del...

Dopie apuntament, ai 11 de jené da les 20.30 e ai 12 de jené da les 16.00, che la biblioteca del Istitut Cultural Ladin ge sporc a duta la comunanza fascèna, aló da la La Gran Ciasa a Soraga, co la prejentazion del nef liber bilingue (ladin-talian) de la regoeta "Jent de...

Doppio appuntamento, l'11 gennaio alle 20.30 e il 12 gennaio alle 16.00, proposto dalla biblioteca dell’Istituto Culturale Ladino, presso La Gran Ciasa di Soraga di Fassa, con la presentazione del nuovo libro bilingue (ladino-italiano) della collana "Jent de Fascia" (Gente di...

Dar tage von Lusérnar Boinichtn, atz 21 von Kristmånat, iz gest an okkasióng zo lüsna bazta iz khent vürgetrakk haür von Kulturinstitut Lusérn, zo reda alle pittnåndar vodar lusérnar zung un kultur un auzolesa naüge idée von laüt un von feròine. Disar momént iz o gest dar earst...

Confronto con la popolazione, riflessione sullo status della minoranza linguistica cimbra e presentazione delle progettualità presenti e future. Sono queste le tematiche prese in esame all’interno del “Lusernar Boinichtn”, assemblea annuale del Kulturinstitut Lusérn che si è tenuta...

Sono quattro le istituzioni scolastiche trentine che a partire dal prossimo settembre attiveranno il percorso del Liceo del Made in Italy (LMI). Lo prevede un provvedimento proposto dalla vicepresidente e assessore all'istruzione Francesca Gerosa approvato dalla Giunta provinciale. A seguito...

Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 466.

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 466. Gli argomenti di questo numero: il progetto del Comun General de Fascia “A-Majon” si arricchisce con una nuova inziativa: la “Gift Card”. E’ questa la novità...

L’Agenzia provinciale per gli appalti e i contratti ha pubblicato su Contracta la gara per i lavori di ristrutturazione e sistemazione del “Pont de Lejia”, il ponte sulla statale 48 delle Dolomiti che collega gli abitati di Soraga e Vigo di Fassa, nel territorio del Comune di Sèn Jan...

Con l'obiettivo di sostenere il commercio di prossimità e contrastare lo spopolamento delle località più periferiche, la Giunta provinciale ha approvato una significativa revisione dei criteri per la concessione dei contributi volti a favorire l’insediamento e la permanenza di attività...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 465. I argomenc de chesta setemèna l é: l scomenz de sajon de garejèdes de Copa del Mond de brea per l atlet da Moena Mirko Felicetti, che, giusta de retorn...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 465. Gli argomenti di questo numero: l’inizio della stagione delle gare di Coppa del Mondo di snowboard per l’atleta di Moena Mirko Felicetti, che, appena rientrato dalla...

[Mòcheno] “De bèlt um ins, s bersntolerisch ont òndra taitscha sprochen: strategin ont aussichtn” ist der titl van bichte internazionalet convegno as se gahòltn hòt en Palai en Bersntol va de 10 as de 12 van vouder mu’net va schanmikeal. Bail de drai ta va austausch as en tema, de...

Garantire una risposta tempestiva e di prossimità agli infortuni che si potrebbero verificare sulle piste da sci. Con questo obiettivo riaprono per la stagione invernale gli ambulatori ortopedici traumatologici di Madonna di Campiglio e Sèn Jan. Nelle due strutture gestite dall’Azienda...

[Mòcheno] S kimmp bider galòk sechen der trèff van òllboch nochrichtzait va de bersntoler sprochminderhait. En doi trèff, as s ist der numer 958, Luca Puecher, Pirgermoaster va Garait, vourstellt de òrbetn gamòcht durch en jor; Mear as simsk de packler as de Alpini va Garait barn...

Torna l’appuntamento con il notiziario settimanale della comunità di minoranza linguistica mòchena. In questa puntata, la numero 958: Luca Puecher, sindaco di Frassilongo, traccia un bilancio di fine anno; più di settanta i pacchi che gli Alpini di Frassilongo consegneranno prima di...

“De bèlt um ins. Il mòcheno e altre lingue germaniche: strategie e prospettive” è il titolo del prestigioso convegno internazionale che si è tenuto a Palù del Fersina dal 10 al 12 ottobre scorsi. Durante i tre giorni di confronto sul tema numerosi relatori provenienti principalmente...

[Ladino] L é do a ciapèr forma l percors per meter su l “Zenter di studies su la autonomies”, na proponeta vegnuda ca da la scontrèda de Borghetto en ocajion del 50° cedean del Secont statut de Autonomia e portèda dant da nef ai 5 de setember passé, endèna la festa per la Dì de...

[Ladino] Vegnarà endrezà a na vida neva con scomenz da chest an che vegn, l servije atif de assistenza. L é stat stabilì en vender ai 13 de dezember da la Jonta provinzièla che, aldò de la indicazions del assessor a la sanità e a la politiches sozièles Mario Tonina, l’à metù ju i...

[Mòcheno] S bart bider kemmen organisiart, van earste to van jor as kimmp, der dinst va noatbaiterhilf. En vraita as de 13 van schantònderer de Provinzaljunta, no a vourtschbinn van assessor en de tsunthait ont sozial politik Mario Tonina, hòt gem de nain adrèssn ont schicht en de...

[Cimbro] Åhevante von djar boda khint barta bèksln dar dianst von bachdokhtur. ’Z hattz auzgemacht an vraita atz 13 von kristmånat da provintziàl Djunta, vorgelekk von asesór afte gesunthait un sotziàl politike Mario Tonina, boda hatt gètt mandàtt in provintziàl Åmt vor di...

[Mòcheno] Men vonk u’ za sechen s u’vòng van “Lear Zentrum as de autonomi”, a vourtschbinn augòngen bail der trèff van 50° jor van Zboate statut va Autonomi, bider pfaiert as de 5 van leistagest bail der To va de Autonomi, as hòt se gahòlten ka Borghetto: pet a mosnemm...

[Cimbro] Ma hatt ågeheft auzolega in "Studjåntzentrum afte autonomìan” boda iz gest khent vorgelekk in trèff bodase iz gest gehaltet atz Borghetto in okasiong von 50° gedenkhdjar von zboate Statùtt vo Autonomì un bidar gekheart vorzolega atz 5 von herbestmånat, in tage boma...

[Cimbro] “Di mittarbat zbisnen Pompìarn un Pèrkrettungsdianst iz a gåntz a schümmaz sachan, un hatt an grüntlichen vèrt in di emerdjéntzan. Ma darzuar in groaz vèrt boda hatt di sicharhait, di bèlt von fraiböllegen trakk vür vil åndre vèrt boda soin toal vodar Autonomì von...