Minoranze linguistiche


Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 24 Maggio 2022

Dar bege von Laaz bart offestian sin atz 28 von snitt

Dar provintziàl bege n. 133 vo Monteruff (Laaz, Menador odar Kaiserjägerstrasse) iz sa khent offegetånt un bart stian offe sin atz 28 snitt 2022, auzlazzante natürlich in tage boda pasàrt dar Giro d’Italia an mitta 25 von madjo vor di tappa Ponte di Legno – Lavròu. Ditza hatta...

Leggi
Ambiente e territorio , Arte cultura e spettacolo
Mercoledì, 04 Maggio 2022

"Voci del paesaggio", il cortometraggio del Liceo Prati

Nei giorni scorsi un gruppo di studenti del Liceo Classico “Prati” di Trento ha presentato il cortometraggio "Voci del paesaggio", girato in val dei Mocheni. La proiezione si è svolta nel padiglione di MontagnaLibri in piazza Fiera a Trento, nell'ambito del Trento Film...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Mercoledì, 09 Febbraio 2022

PNRR per l Trentin: l sit web

Un sit web per l Pian nazionèl de rescomenz e de resilienza tel Trentin. L é online la sezion resservèda del sit istituzionèl de la Provinzia Autonoma de Trent che sporc informazions de utol e agiornamenc che revèrda l PNRR, a la leta di sentadins, de la firmes e di tropes...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 08 Febbraio 2022

PNRR ver en Trentino: de web sait

A naia web sait ver en Stòttplan ver za vongen bider u’ ont hòltn hert en Trentin. De ist online de web sait van istituzional portal va de autonome Provinz va Trea’t as gip de nochrichtn za bissn de naiekaitn as zuakearn en PNRR, gamòcht ver de lait, ver de bèrkn ont ver òlla de...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 08 Febbraio 2022

PNRR vor in Trentino: di websait

A websait vor in natzionàl Plån gehoazt “Piano nazionale di ripresa e resilienza” in Trentino. ’Z izta online di sektziong von istitutzionàl portàl vodar autonome provìntz vo Tria drau pitt allz daz sèll bodada iz zo bizza un alle di naüge boda ågian in PNRR, augellekk vor si...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 08 Febbraio 2022

Da naüge didjitàl TV rift in Trentino

’Z hefta å in Trentino di zait vodar naüng didjitàl televisiong. Von 4 sin atz 23 von hornung in da gåntz Provìntz bartnda bidar khemmen zuargètt di frequentzan (reforming iz daz tèknesche bort) saiz von lokaln saiz von natzionàln televisiongen. Di naüng frequentzan bartn zuargem...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 07 Febbraio 2022

Rua tel Trentin la neva televijion digitèla

Scomenza tel Trentin l temp de la neva televijion digitèla. Dai 4 de firé ai 23 de firé l é pervedù sun dut l tegnir provinzièl la neva distribuzion (refarming l é l termen tecnich) de la frequenzes televisives a la emitentes locales e nazionèles. La neva frequenzes les darà l met...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 07 Febbraio 2022

De nai digitaltelevision kimmp en Trentin

En Trentin vònk u’ de zait va de nai digitaltelevision. Va de 4 van hourneng finz as de 23 van hourneng as de gònze provinzal lòntschòft barn de frequenzen van televisionsendern bider austoalt kemmen (der techniknu’m ist refarming). De nain frequenzen barn gem de moglechkait za...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Venerdì, 04 Febbraio 2022

PNRR per il Trentino: il sito web

Un sito web per il Piano nazionale di ripresa e resilienza in Trentino. È online la sezione dedicata del portale istituzionale della Provincia autonoma di Trento che offre le informazioni utili e gli aggiornamenti relativi al PNRR, a disposizione di cittadini, imprese e dei diversi...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Giovedì, 03 Febbraio 2022

La nuova TV digitale arriva in Trentino

Da domani si apre in Trentino l’era della nuova TV digitale. Dal 4 febbraio al 23 febbraio è prevista sull’intero territorio provinciale la riassegnazione (refarming è il termine tecnico) delle frequenze televisive alle emittenti locali e nazionali. Le nuove frequenze consentiranno la...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 31 Gennaio 2022

General Regiarlòntplan van Bondon ont va Palai en Bersntol, u’tsòk de ausòndern kommissarn

Bail de Junta sai’ kemmen u’tsòk de ausòndern kommissarn ver za meing u’nemmen de General Regiarlòntplan van Gamoa’n van Bondon ont va Palai en Bersntol. De zboa na’m sai’ kemmen tschernt zbischn a vourtschbinn gamòcht van asesor van lokaln omtn, Mattia Gottardi, bavai en de...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Lunedì, 31 Gennaio 2022

Südtirol un Trentino nemmen å di vorsitzarung vo EUSALP 2022

Südtirol un Trentino håm ågenump atz 26 von hoachnach di vorsitzarung vodar Européan Union vodar Alpinar Redjong (EUSALP) vorz Beleschlånt. Augelekk ’z djar 2015, EUSALP hatt azpe zil vürzovüara da alpinar Redjong azpe a Redjong boda zuarziaget di laüt, boda iz kompetitìf un...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Lunedì, 31 Gennaio 2022

Südtirol ont Trentin barn president sai’ va de EUSALP 2022

Südtirol ont Trentin as de 26 van genner sai’ presidentn va de Strategi va de Europeische Union ver de alpin Region (EUSALP) ver en Balschlònt. EUSALP ist kemmen augaleik en 2015 ver za gem bèrt en de pèrng regionen ont asou mòchen kennen de doi grea’ region as steat en hèrz va de...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Venerdì, 28 Gennaio 2022

L Sudtirol e l Trentin i tol su la presidenza EUSALP 2022

L Sudtirol e l Trentin i à tout su, a na vida ofizièla ai 26 de jené, la presidenza de la Strategia de l’Union Europeèna per la Region alpina (EUSALP) a inom de la Tèlia. Peà via del 2015, EUSALP l à chela de svilupèr la Region alpina acioche sie na region che soscede enteres, che...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Venerdì, 28 Gennaio 2022

Prg di Bondone e Palù del Fersina, nominati i commissari ad acta

Nomina in sede di Giunta di due commissari ad acta, per l’adozione dei Piani regolatori generali dei Comuni di Bondone e Palù del Fersina. Le figure super partes sono state indicate su proposta dell’assessore agli enti locali, Mattia Gottardi, alla luce dell’impossibilità dei due...

Leggi
Arte cultura e spettacolo , Attualità
Giovedì, 27 Gennaio 2022

Online di websait vodar naüng didjitàl TV in Trentino

Da naüge didjitàl TV rift in Trentino. ’Z izta online von menta 24 hoachnach www.trentinoinrete.it/TVdigitale, di websait boda di trentinar mang vennen di datum, di lentar bosen ågeat un alle di naüng nå un nå azpe sa auzkhemmen vo bia ’z bèkslnda di frequentzan (refarming). Nå...

Leggi
Arte cultura e spettacolo , Attualità
Giovedì, 27 Gennaio 2022

Online l sit de la neva TV digitèla tel Trentin

La neva TV digitèla rua tel Trentin. L é online da en lunesc ai 24 de jené www.trentinoinrete.it/TVdigitale, l sit dedicà ai utenc trentins olache se pel veder la dates, i raions touc ite e i agiornamenc del cambie de frequenza (refarming). Aldò del program dezidù dal Minister del...

Leggi
Arte cultura e spettacolo , Attualità
Mercoledì, 26 Gennaio 2022

De sait va de nai digitaltelevision en Trentin ist online

De nai digitaltelevision kimmp en Trentin. De ist online van ma’ta af de 24 van genner, www.trentinoinrete.it/TVdigitale ist de sait ver de trentiner en de beil as men de zaitn, de enteressiartn platz ont de naiketn en sèll moment vinnt van bècksl van frequenzen (refarming). No en...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Mercoledì, 26 Gennaio 2022

Alto Adige e Trentino assumono la presidenza EUSALP 2022

L''Alto Adige e il Trentino hanno ufficialmente assunto oggi (26 gennaio) la presidenza della Strategia dell'Unione Europea per la Regione alpina (EUSALP) a nome dell'Italia. Lanciata nel 2015, EUSALP mira a sviluppare la Regione alpina come una regione attraente, competitiva e verde nel...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Mercoledì, 26 Gennaio 2022

Ofizies publics provinzièi, dal prum de firé l é de obligh la zertificazion verda de basa per poder jir ite

Co la metuda en doura del decret lege nazionèl numer 1 dai 7 de jené, dal 1m de firé del 2022 l é de obligh ence per i utenc di ofizies publics aer la zertificazion verda de basa (che se pel aer con n tampon negatif valevol, estra che con vazinazion e varijon). Dal prum de firé, donca,...

Leggi
Salute e benessere
Mercoledì, 26 Gennaio 2022

Sanità, la proponeta de n endrez nef portèda dant ai aministradores de Fiem, Fascia e Cembra

L endrez nef de l’Azienda provinzièla per i servijes sanitères l é stat l argoment tratà tel confront anter i rapresentanc istituzionèi de la Provinzia autonoma de Trent, di Comuns, de la Comunità de Fiem e Cembra e del Comun general de Fascia, stat en vender da sera ai 21 de jené...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 25 Gennaio 2022

Fugatti: “Nef ospedèl de Fiem, Fascia e Cembra, dezidaron dessema coi teritories”

L tolarà ite duc i teritories l percors con chel che l’Aministrazion provinzièla la dezidarà en cont de la proponeta de partenariat publich privat portèda dant per l nef ospedèl de la valèdes de la Veisc, Fiem, Fascia e Cembra. Na dezijion da tor “a la fin de la prozedura de...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione , Salute e benessere
Martedì, 25 Gennaio 2022

Ver za gea’ en de provinzal òllgamoa’omtn, van earste to van hourneng miast men hom der oa’vòchege green pass

Pet en nai stòttdekret numer 1 va de sima van genner, van earste to van hourneng 2022 òlla de lait as miasn gea’ en de òllgamoa’omtn barn miasn hom der oa’vòchege green pass (as men kònn kriang durch an tampon negatif nou gilte, oder bavai men ist pèltzt oder bavai tsunt van...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 24 Gennaio 2022

Provintziàl öffentlesche emtar, von earst von hornung vort izta zbinglich dar base green pass innzogiana

Pinn natzionàl dekrèt gesetz nummar 1 von 7 von hoachnach, khinta inngevüart von earst von hornung vor alle zo maga inntretn in di öffentleschen emtar dar zbing zo haba in base green pass (ma hatten pittnan tupfar negatìf valido, darzuar pinn vatschino odar soin khent gesunt von...

Leggi
Arte cultura e spettacolo , Attualità
Lunedì, 24 Gennaio 2022

Online il sito della nuova TV digitale in Trentino

La nuova TV digitale arriva in Trentino. È online da oggi www.trentinoinrete.it/TVdigitale, sito dedicato agli utenti trentini in cui trovare le date, le aree interessate e gli aggiornamenti in tempo reale del cambio di frequenze (refarming). Secondo il programma deciso dal ministero dello...

Leggi
Salute e benessere
Sabato, 22 Gennaio 2022

Sanità, la proposta di nuova organizzazione presentata agli amministratori delle valli di Fiemme, Fassa e Cembra

La nuova organizzazione dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari è stata al centro del confronto tra i rappresentanti istituzionali di Provincia autonoma di Trento, Comuni, Comunità della val di Fiemme e della Val di Cembra e Comun General de Fascia, ospitato nella serata di ieri...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Venerdì, 21 Gennaio 2022

Fugatti: “Nuovo ospedale di Fiemme, Fassa e Cembra, decideremo assieme ai territori”

Coinvolgerà pienamente i territori il percorso che porterà alla decisione dell’Amministrazione provinciale riguardo alla proposta di partenariato pubblico privato presentata per il nuovo ospedale delle valli dell’Avisio, Fiemme, Fassa e Cembra. Una scelta che verrà fatta “al termine...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione , Salute e benessere
Giovedì, 20 Gennaio 2022

Uffici pubblici provinciali, dal primo febbraio obbligatorio il green pass base per entrare

Con l'entrata in vigore del decreto legge nazionale numero 1 del 7 gennaio, si introduce dal 1° febbraio 2022 anche per gli utenti degli uffici pubblici l'obbligo di green pass base (ottenibile da tampone negativo in corso di validità, oltre che da vaccinazione e guarigione). Dal primo...

Leggi
Protezione civile e sicurezza
Giovedì, 20 Gennaio 2022

Studafech volontères, en lunesc da sera la scontrèda co la Unions de Primier e Fascia

L president Maurizio Fugatti, dessema col sorastant generèl del Partiment protezion zivila, bosć e besties Raffaele De Col, en lunesc ai 17 de jené a Sèn Martin tel Primier l à tout dant i Ispetores distretuèi e i Comandanc di Gropes di Studafech volontères de la Unions distretuèles...

Leggi
Protezione civile e sicurezza
Martedì, 18 Gennaio 2022

Vigili del fuoco volontari, ieri l’incontro con le Unioni di Primiero e Fassa

Il presidente Maurizio Fugatti, accompagnato dal dirigente generale del Dipartimento protezione civile, foreste e fauna Raffaele De Col, ha incontrato ieri sera a Primiero San Martino di Castrozza gli Ispettori distrettuali e i Comandanti dei Corpi dei Vigili del fuoco volontari delle Unioni...

Leggi
Ambiente e territorio , Conoscenza e istruzione
Martedì, 18 Gennaio 2022

An ausòndra programmazion gamòcht ver de storische sprochminderhaitn van Trentin

An ausòndra programmazion gamòcht ver de storische sprochminderhaitn van Trentin – de zimbern, de ladiner ont de bersntoler – bart kemmen schaunggalòk va de zboa’sk van genner finz as de òchtaontzboa’sk van genner 2022 asn digital sender 602 History Lab ont en streaming asn...

Leggi
Ambiente e territorio , Conoscenza e istruzione
Lunedì, 17 Gennaio 2022

Na programazion spezièla dedichèda a la mendranzes linguistiches storiches del Trentin

Na programazion spezièla dedichèda a la mendranzes linguistiches storiches del Trentin – zimbra, ladina, mochena - la jirà fora con scomenz dai 20 de jené enscin ai 28 de jené del 2022 su History Lab, canal 602 del digitèl terester e streaming su hl.museostorico.it. La Fondazion...

Leggi
Ambiente e territorio , Conoscenza e istruzione
Lunedì, 17 Gennaio 2022

A spetzialega progråmatziong übar di stòregen zungmindarhaitn in Trentino

A spetzialega progråmatziong übar di stòregen zungmindarhaitn von Trentino – zimbar, ladinar un möknar – bart khemmen gemacht von 20 von hoachnach sin atz 28 hoachnach von djar 2022 aftz History Lab, kanàl 602 von earde didjitàl un in streaming aftz hl.museostorico.it. Di Stiftung...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 17 Gennaio 2022

Sanitét, vürgelekk in vüarar bia ma bart innrichtense vo naügom in Lagarina tal un afta Zimbar Hochebene

In tages von vraita atz 14 von hoachnach di asesören vor di gesunthait Stefania Segnana hatt vürgelekk in istitutzionàl vüarar von Lagarina Tal un vodar Zimbar Hoachebene, zbisnen disan di pürgermaistar un di komisardje von zboa Toalkamöü Stefano Bisoffi un Nicoletta Carbonari bia...

Leggi
Ambiente e territorio , Conoscenza e istruzione
Lunedì, 17 Gennaio 2022

Una programmazione speciale dedicata alle minoranze linguistiche storiche in Trentino

Una programmazione speciale dedicata alle minoranze linguistiche storiche in Trentino - cimbra, ladina e mòchena - andrà in onda a partire dal 20 gennaio e fino al 28 gennaio 2022 su History Lab, canale 602 del digitale terrestre e in streaming su hl.museostorico.it. La Fondazione Museo...

Leggi
Salute e benessere
Sabato, 15 Gennaio 2022

Sanità, presentata la proposta di nuova organizzazione agli amministratori della Vallagarina e degli Altipiani Cimbri

Nel pomeriggio di ieri l’assessore provinciale alla salute Stefania Segnana ha presentato ai rappresentanti istituzionali della Vallagarina e degli Altipiani Cimbri, tra i quali alcuni sindaci e i commissari delle due Comunità Stefano Bisoffi, che ha introdotto la serata e Nicoletta...

Leggi
Mobilità e trasporti , Protezione civile e sicurezza
Venerdì, 14 Gennaio 2022

Vlarotz, òrbetn ver za verpessern ont versichern der Provinzalbe 135

S geat envire de programmazion van òrbetn ver za verpessern ont versichern der Provinzalbe 135 en Bersntol. De bichtestn òrbetn as kemmen gamòcht asn Provinzalbe 135, en de gamoa’ va Vlarotz, sai’ kemmen drinn galeik en Vourdokument va programmazion 2021 – 2023 ver de òrbetn as...

Leggi
Ambiente e territorio , Arte cultura e spettacolo
Giovedì, 13 Gennaio 2022

Fugatti in zungmindarhaitn: “Dar schütz vodar Provìntz bart nèt khemmen mindar, bar vornaügarn ünsar nempe in kamöüschaft”

Di progråmm linee boda ågian in politike zo schütza di zungmindarhaitn, un darzuar di progrémm vor di informatziong in di zungen von mindarhaitn: dise soinz gest di argoméntn von tageordnung vodar 34tzegaren Konferéntz von Zungmindarhaitn bodase iz gehaltet vo baitom in tages von 11...

Leggi
Ambiente e territorio , Arte cultura e spettacolo
Giovedì, 13 Gennaio 2022

Fugatti se ouc a la Mendranzes linguistiches: “L empegn de la Provinzia no l mencia, sion semper ascorc ai besegnes de la comunitèdes”

La linies programatiches per la politiches de stravardament e de promozion de la mendranzes, estra apede i intervents e la programazion che revèrda i ciampes de la editoria e de la informazion ti lengac de mendranza: l é stat chisc i argomenc al orden del dì de la 34eisema Conferenza de...

Leggi
Mobilità e trasporti , Protezione civile e sicurezza
Giovedì, 13 Gennaio 2022

Fierozzo, gli interventi per migliorare la sicurezza della SP 135

Prosegue la programmazione delle opere di miglioramento e messa in sicurezza della strada provinciale 135 in val dei Mocheni. Gli interventi ritenuti prioritari lungo il tracciato della SP 135, nel territorio di Fierozzo, sono stati inseriti nel Documento di programmazione settoriale...

Leggi