Minoranze linguistiche


Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 16 Febbraio 2021

Ciampedel, mudazion generèla al Prg: Zulian nominà comissarie ad acta

L’architet Pietro Zulian l’é stat nominà da la Jonta provinzièla comissarie ad acta tel Comun de Ciampedel per l’adozion definitiva de la mudazion generèla al Prg. Jà del 2019 l’adozion dantfora de la mudazion la era stata stabilida dal comissarie ad acta, ajache 4 conseieres...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Venerdì, 12 Febbraio 2021

Campitello di Fassa, variante generale al Prg: Zulian nominato commissario ad acta

L’architetto Pietro Zulian è stato nominato dalla Giunta provinciale commissario ad acta presso il Comune di Campitello di Fassa per l’adozione definitiva della variante generale al Prg. Già nel 2019 l’adozione preliminare della variante era stata disposta dallo stesso commissario ad...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Venerdì, 12 Febbraio 2021

Provinz, Autonomie Rot, Gamoa'n: a mittòrbet ver za toalnemmen en de meglechketn as kemmen gem va de Europa

A òlbe pessera mittòrbet zbischn de Autonome Provinz va Trea't, s Autonomie Rot, ont de eigene gamoa'n amministrazion, ver za toalnemmen en de meglechketn as kemmen gem va de Europa, iberhaup en gèlt regiart va de UE en direkt form (durch de azion va de Kommission as envire trok de bandi...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Mercoledì, 10 Febbraio 2021

Fugatti: te cèsa Moggioli la senta trentina del GECT Euregio

Se à binà ai 28 de jené tras videoconferenza la Jonta del GECT, reta dal president de l’Euregio l capitan del Tirol Günther Platter, a chela che à tout pèrt l president de la Provinzia Autonoma de Busan –Sudtirol Arno Kompatscher e l president de la Provinzia autonoma de Trent...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Martedì, 09 Febbraio 2021

Provinzia, Consei de la Autonomìes, Comuns: na colaborazion per se emprevaler de la oportunitèdes che vegn sport da l’Europa

Na colaborazion più fona anter la Provinzia autonoma de Trent, l Consei de la Autonomìes e ence l’aministrazions di comuns, per se emprevaler, tras cordanza, de la oportunitèdes che vegn sport da l’Union europeèna, avisa di fons struturèi gestii da UE a na vida direta (tras...

Leggi
Conoscenza e istruzione
Lunedì, 08 Febbraio 2021

Sorastant de la scola ladina: aproà l’avis de concors

La Jonta provinzièla l’à aproà l’avis del concors per tìtoi e ejames – ejam a ousc, per dèr sù la manscion a temp determinà desche Sorastant enciarià de rejer l’Istituzion scolastica e formativa ladina (Sorastant de la scola ladina). La prozedura de concors la perveit la...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Lunedì, 08 Febbraio 2021

Fugatti: en haus Moggioli der trentiner sitz van GECT Euregio

De hòt se zòmmtroffen af de 28 van genner en videokonferenz de Junta van GECT, vourgahòltn van president van Euregio, der kapitan van Tirol Günther Platter, ont en de beil as toalganommen hom der president va de Autonome Provinz va Poazn Arno Kompatscher ont der president va de Autonome...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 08 Febbraio 2021

Provìntz, Rat von Autonomì, Kamöü: a mittarbat zo gelånga zo nütza bazta khint geopfart vodar Europa

A gröazarna pintom zbisnen dar autónome Provìntz vo Tria, ’z Rat von Autonomì un di kamöündar zo gelånga alle pittnåndar zo nütza bazta khint geopfart vodar Europa, übarhaup zo riva afte sèlln font boda soin zuargètt garade vodar EU (durch dar arbat vodar Komisiong boda...

Leggi
Conoscenza e istruzione
Venerdì, 05 Febbraio 2021

Sorastant de la scola ladina: approvato il bando di concorso

La Giunta provinciale ha approvato oggi il bando del concorso per titoli ed esami-colloquio, per l’attribuzione di un incarico a tempo determinato di dirigente preposto all’Istituzione scolastica e formativa ladina (sorastant de la scola ladina). La procedura concorsuale prevede la...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Venerdì, 05 Febbraio 2021

Fugatti: in Moggioli haus dar trentinege setz GECT Euregio

Di izzese gevuntet atz 28 hoachnach in videokonferéntz di Djunta von GECT durchgevüart von vorsitzar von Euregio dar haupmånn von Tiról Günther Platter, ’z håmda genump toal dar Vorsitzar vodar Autónome Provìntz vo Poatzan Arno Kompatscher un dar Vorsitzar vodar Autónome Provìntz...

Leggi
Ambiente e territorio , Autonomia e pubblica amministrazione
Venerdì, 29 Gennaio 2021

Provincia, Consiglio delle Autonomie, Comuni: una collaborazione per accedere alle opportunità offerte dall’Europa

Una più stretta collaborazione fra Provincia autonoma di Trento, Consiglio delle Autonomie, e anche singole amministrazioni comunali, per accedere d’intesa alle opportunità offerte dall’Unione europea, in particolare ai fondi strutturali gestiti dalla UE in forma diretta (mediante...

Leggi
Europa, esteri, Euregio
Giovedì, 28 Gennaio 2021

Fugatti: a casa Moggioli la sede trentina del GECT Euregio

Si è riunita oggi in videoconferenza la Giunta del GECT, presieduta dal presidente dell’Euregio, il capitano del Tirolo Günther Platter, e a cui hanno partecipato il presidente della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Arno Kompatscher e il presidente della Provincia autonoma di...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Giovedì, 21 Gennaio 2021

Konferenz van Sprochminderhaitn: s rècht van nochrichtn durch de sprochminderhaitn

Men hòt s rècht za bissn de nochrichtn durch de sprochminderhait: s ist a bichtega sòcht ver òlla, iberhaup ver de lait as klòffen en de sproch va minderhait as sai’ schutzt va de trentinisce autonomi. En eirta nomitto as de 19 van genner hòt se gahòltn de Konferenz van...

Leggi
Ambiente e territorio , Attualità
Giovedì, 21 Gennaio 2021

Mobilità te Fascia: priorità al projet Bus Rapid Transit per l smaorament del trasport extraurban co la corieres

Miorèr l sistem de la mobilità de Fascia, soscedan ejic positives tant per la comunanza che ence per i ghesć, e pissan a la Olimpiades da d’invern del 2026, vel dir dantdaldut investir sul trasport publich co la corieres, donca sun chel che ge vegn dit Bus Rapid Transit, per chel che...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Giovedì, 21 Gennaio 2021

Conferenza de la Mendranzes: l derit a l’informazion l vegn fat tras i lengac mère

Aer informazions tras sie lengaz l’é n derit: estra che esser n argoment emportant per duc i sentadins, l’é muie emportant per chi che rejona lengac de mendranza, stravardé a na vida spezièla da l’autonomìa trentina. Del sparpagnament de la comunicazions istituzionèles, aspet...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Mercoledì, 20 Gennaio 2021

Konferéntz von Zungmindarhaitn: ’z rècht zo khenna geat durch di muatarzungen

Mang khemmen zo khenna di sachandar in soi muatarzung iz a rècht: ditza iz a téma boda ågeat alln in pürgar, ma mearar no geatz å in laüt boda ren a zungmindarhait, geschoant vodar trianar sèlbstendung. Vo bia zo macha auzgian pezzar di istitutzionàl meldung, nå in sèll boda iz...

Leggi
Autonomia e pubblica amministrazione
Mercoledì, 20 Gennaio 2021

Conferenza delle Minoranze: il diritto all'informazione passa attraverso le lingue madri

Essere informati nella propria lingua madre è un diritto: oltre ad essere un tema di interesse rilevante per tutti i cittadini, lo è in particolare per i parlanti le lingue di minoranza, protette da una speciale tutela da parte dell'autonomia trentina. Della diffusione delle comunicazioni...

Leggi
Ambiente e territorio , Attualità
Martedì, 19 Gennaio 2021

Mobilità in Val di Fassa: priorità al progetto Bus Rapid Transit per il potenziamento del trasporto extraurbano su gomma

Migliorare il sistema della mobilità della valle di Fassa, generando ricadute positive tanto sulle comunità locali quanto sui turisti, e guardando alla sfida posta dalle Olimpiadi invernali del 2026, significa in primo luogo investire nel trasporto pubblico su gomma, ovvero nel cosiddetto...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare , Salute e benessere
Giovedì, 14 Gennaio 2021

#Stà a cèsa, rue gé

L’é endò en esser l servije “#Stà a cèsa, rue gé “, l projet che valorisea duc i servijes del teritorie che i deida la jent scherpenta, te dificoltèdes, malèda e chela che stenta te chest moment senester entravegnù a cajon de chesta pandemìa, scomenzadiva portèda inant dal...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare , Salute e benessere
Giovedì, 14 Gennaio 2021

#Stea dahuam, i khim i

’Z izta bidar khent augelekk dar dianst #Stea dahuam, i khim i” dar Prodjèkt boda gitt vèrt alln in sèlln teritoriàl feroine boda nåstian in laüt debl, boda håm mengl, soin khrånkh un boda soin no mearar impatzart est peng disarn pandemì, dar prodjèkt iz khent vürgelekk von...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare , Salute e benessere
Giovedì, 14 Gennaio 2021

#Plaib hoa’m, i kimm i

S ist bider u’gaheift der dinst "#Plaib hoa’m i kimm i", der projekt as gip hilf en de lait as noat hom, en de lait as kronk sai’ ont iberhaup en de lait as durch de doi scheila kronket hom noat va hilf. S kimmp vourtrong van Dipartiment va de Tsunthait ont va de Sozial...

Leggi
Edilizia e lavori pubblici
Mercoledì, 13 Gennaio 2021

Varianta Cianacei-Ciampedel, scontrèda anter l president Fugatti e la aministrazions de comun

L nef projet de varianta Cianacei-Ciampedel l’é stat l’argoment prinzipèl de la scontrèda anter l president Fugatti e la aministrazions de comun retes dai ombolc Giovanni Bernard (Cianacei) e Ivo Bernard (Ciampedel). A la scontrèda à tout pèrt ence l conseier provinzièl Luca...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare , Salute e benessere
Mercoledì, 13 Gennaio 2021

#Resta a casa passo io

E' tornato alla sua piena funzionalità il servizio "#Resta a casa, passo io", il progetto che valorizza le espressioni del territorio che supportano le persone fragili, in difficoltà, ammalate, messe particolarmente in crisi da questa pandemia, iniziativa promossa dal...

Leggi
Edilizia e lavori pubblici
Martedì, 12 Gennaio 2021

Variante Canazei-Campitello, incontro tra il presidente Fugatti e le amministrazioni comunali

Il nuovo progetto di variante Canazei-Campitello di Fassa è stato al centro dell'incontro tra il presidente della Provincia autonoma di Trento Maurizio Fugatti e le amministrazioni comunali guidate dai sindaci Giovanni Bernard (Canazei) e Ivo Bernard (Campitello di Fassa). All'incontro...

Leggi
Protezione civile e sicurezza , Salute e benessere
Martedì, 15 Dicembre 2020

Kronvirus: von earst von kristmånat izta dar grümma nummar 800 867 388

Di regln boma mocht nåstian, bia ma mage ummar gian, di schual un natürlich bia zo macha in tupfar, benn ma mocht stian inngespèrrt. Aftz allz ditza un åndarz o rispundarnda di ågestèllte von grümma nummar 800 867 388 boda iz bidar khent augelekk von earst von kristmånat vort, nå...

Leggi
Protezione civile e sicurezza , Salute e benessere
Martedì, 15 Dicembre 2020

Coronavirus: dal 1m de dezember sarà en doura l numer vert 800-867 388

I provedimenc en doura, i spostamenc, la scola e bensegur la prozedures per i tampons, i isolamenc e la carantenes. Responarà a 360 degrees i operadores del numer vert 800-867 388 metù a jir endò dal 1m de dezember aldò de la sacotanta domanes de informazion che l’é dò a ruèr ence...

Leggi
Protezione civile e sicurezza , Salute e benessere
Martedì, 15 Dicembre 2020

Coronavirus: van earste van schantònderer ist gilte der vrai numer 800 867 388

De mosnemmen as gilte sai’, s riarn se, de schual ont de dinger as hom za tea’ pet de tamponen, ont s plaim innsperrt en haus. S gem omport en òlla de doin dinger de u’stellter van vrai numer 800 867 388 as bider u’ ist sait de earstn van schantònderer, avai s ist pfrok kemmen va...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 14 Dicembre 2020

Da draitzege Konferéntz von Zungmindarhaitn

Dar covid 19 hatt nèt augehaltet di zungmindarhaitn bodase soin gevuntet allz ummaz – durch video – vor da draitzege Konferéntz von Zungmindarhaitn, a bichtegar trèff gepitet vo alln zo magase ren ummaz pinn åndar un ren garade pinn politege vortretar o. ’Z håmda genump toal...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 14 Dicembre 2020

Draiskste Konferenz van Sprochminderhaitn

Der Covid19 hòt nèt augahòlten de sprochminderhaitn as se se dena pfuntn hom – en videokonferenz – ver za nemmen toal en de draiskste Konferenz van Sprochminderhaitn, an bichtegen moment ver an offetn trèff van òlla de politischn dersteller. En iber sèsk lait (amministratorn ont...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Lunedì, 14 Dicembre 2020

Trenteisema Conferenza de la Mendranzes Linguistiches

Covid-19 no l’à ferà la mendranzes linguistiches che les se à binà unfat - tras video coleament – per tor pèrt a la trenteisema Conferenza de la Mendranzes linguistiches, n apuntament emportant e spetà desche ocajion per n confront avert coi raprejentanc politics. Più che...

Leggi
Protezione civile e sicurezza
Venerdì, 11 Dicembre 2020

COVID-19: la desposizions endèna l temp de Nadèl

L’é descomanà de jir fora da sie comun la dì de Nadèl, da Sèn Stefin e da Nanef, vegn confermà che no se pel fora de cèsa dò les diesc da sera fin les cinch da doman e da Sèn Salvester da les diesc da sera enscin les set da doman, vegnarà fat lezion te scola e vegnarà orì i...

Leggi
Protezione civile e sicurezza
Venerdì, 11 Dicembre 2020

Covid-19: regln untar di boinichtn

Ma mage nèt mövarnse zbisnen kam֨öündar in di tang vo Boinichtn un in tage darnå, besteteget dar auzgångspèrre vo di zene abas sin di vünve mòrgas un in earst von djar vo di zene abas sin di siban mòrgas. Di schualn un di kublpån tüan affe atz 7 von hoachnach. In Trentino o, vo...

Leggi
Protezione civile e sicurezza
Venerdì, 11 Dicembre 2020

Covid-19: de regln ver de bainechtnzait

Men terft nèt aus va de aigene gamoa’ gea’ en to va Bainechtn, en S. Stefanto ont en earste to van jor, s ist òlbe gilte as men terft nèt umanòndergea’ va um zeichena zobenz finz um vimva en de vria ont en earste to van Jor va um zeichena zobenz finz um sima en de vria. De studentn...

Leggi
Attualità , Autonomia e pubblica amministrazione
Giovedì, 10 Dicembre 2020

Trentesima Conferenza delle Minoranze linguistiche

Covid19 non ha fermato le minoranze linguistiche che si sono ritrovate ugualmente – in video collegamento – per partecipare alla trentesima Conferenza delle Minoranze linguistiche, un appuntamento rilevante ed atteso quale occasione per un confronto aperto con i rappresentati...

Leggi
Protezione civile e sicurezza
Venerdì, 04 Dicembre 2020

Covid-19: le misure per il periodo natalizio

Vietati gli spostamenti fra comuni nelle giornate di Natale, Santo Stefano e del primo gennaio, coprifuoco confermato dalle 22 alle 5 e a Capodanno dalle 22 alle 7, apertura delle scuole in presenza e degli impianti sciistici dal 7 gennaio. Anche in Trentino sono da oggi in vigore le misure...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare
Venerdì, 04 Dicembre 2020

Co-Living: un azzapar gian zo leba afte pèrng?

Vennen bia zo tüana zoa azta di khlumman lentar vo pèrge nèt learnse un gem mearar vèrt in öffentleschen haüsar boda nèt khemmen genützt: in Festival vodar Famildja soinz gest dise di tème boma hatt draugeredet in an trèff online pinn titl: Coliving: “Un azzapar gian zo leba...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare
Mercoledì, 02 Dicembre 2020

Co-Living: e se andassimo a vivere in montagna?

Trovare strategie per fermare il progressivo spopolamento dei piccoli paesi montani e valorizzare il patrimonio abitativo pubblico non utilizzato: al Festival della Famiglia sono stati questi i temi approfonditi oggi nell’appuntamento online dal titolo “Co-Living: e se andassimo a vivere...

Leggi
Politiche familiari e sociali, welfare
Martedì, 01 Dicembre 2020

’Z hatta ågeheft a naügez lem vor di viar famildje von prodjèkt Coliving

’Z soinda khent gètt di viar quartìarn Itea in famildje boda håm detzidar zo “bèksla lem” un soinen vürgelekk zo khemma z’stiana atz Lusérn pinn prodjèkt Coliving. Di quartìarn, vo Itea spa, soin khent zuargètt in naüng djungen pürgar von Kamòu vo Lusérn åna z’zala...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 27 Novembre 2020

Tampon va tsunthait: vourmerken se en Cup online

Va de 24 van òlderhaileng ber as ist krònk va Covid-19, mu' vourmerken der tampon va tsunthait derekt en Cup online. Ber as ist krònk (pet peada de schòrt tamponen) bart kriang, zòmm petn zertifikat za plaim innsperrt hoa’m, an numer ont petn doi kònnt men vourmerken der tampon va...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 27 Novembre 2020

Tampons de varijon: prenotazion al Cup online

Dai 24 de november i malé de Covid – 19 i pel prenotèr l tampon molecolèr de varijon tras l Cup online. Chi che à l’ejit del tampon positif (tant molecolèr che spedient) l ciaparà, ensema col zertificat de isolament, ence un codesc de prenotazion, con chel che l podarà resservèr...

Leggi