Minoranze linguistiche
EuregioFamilyPass: allz bazda mage khemmen guat
Dar EuregioFamilyPass iz gemacht zoa azta alle di laüt von Euregio Tirolo-Alto Adige- Trentino khennen un lem taglisch in Euregio. Baz da khint gevoalt vor di fraizait geat vo sachandar augelékk vor ditza, mindarzahlum vor bazda ågeat ’z gelirna, dar kultur, in sport un sinamai skonte...
LeggiFolgrait, offegetånt da vornaügrate mittlschual “Pia Rella”
Zboa djar arbat håmda geböllt soin zo vornaügra ’z gehaüs vodar mittlschual Pia Rella vo Folgrait. Schiar viar mildjü Euro soin khent gezert – pinn bichtege schütz vodar autonome Provìntz vo Tria o – auzzopezzra ’z gehaüs un zoa az mage auzhaltn an teremòtt un zo spara...
LeggiEuregioFamilyPass: òlla de nutzn en an plick
Der EuregioFamilyPass bill as òlla de familie van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin schelltn untersuachen ont pesser lem der Euregio. Mearer de dinger as de familie meing tea’ en de vrai zait: ausòndra trèffn, minder zoln en sektor va de u’lear, va de kultur, van sport ont nou minder...
LeggiEuregioFamilyPass: duc i vantajes
L’EuregioFamilyPass vel engaissèr duta la families de l’Euregio Tirol Sudtirol e Trentin a cognoscer e viver diretamenter l’Euregio. La perferida per l temp ledech de la families la tol ite evenc spezifics, rebasc ti setores de l’istruzion, de la cultura e del sport enscin a la...
LeggiL’é fora l nef sit web de l’Euregio
Del 2013 doi egn dò che l’é stat metù sù e registrà l GECT “Euregio Tirol-Sudtirol e Trentin” l’é stat publicà sie prum sit web www.europaregion.info. Anché, dò 8 egn da canche l’é stat metù fora, e dò sacotenc meisc de gran lurier, l’Euregio se porta dant co na...
LeggiScombater l mudament climatich e stravardèr i raions da mont, la prioritèdes de Eusalp
Na gran endesfida che se pel venjer. L’é chela coleèda ai argomenc zentrèi de Eusalp – la Strategìa europeèna per la macroregion alpina - che i vegnarà touc sù ence da la Presidenza talièna per l 2022, che la vegnarà reta ensema da la Provinzies autonomes de Trent e de Busan....
LeggiLancio del nuovo sito web dell'Euregio
Nel lontano 2013, due anni dopo la fondazione e la registrazione del GECT "Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino" fu pubblicato il suo primo sito web www.europaregion.info. Oggi, a distanza di 8 anni dal suo primo lancio e dopo diversi mesi di lavoro intenso, l’Euregio si mostra in...
LeggiFolgaria, inaugurata la scuola secondaria di primo grado “Pia Rella”
In due anni di lavori la scuola media Pia Rella di Folgaria è stata profondamente rinnovata. Circa quattro milioni di euro sono stati investiti – anche grazie all’importate sostegno della Provincia autonoma di Trento – per l’adeguamento sismico dell’edificio, oltre che per la...
LeggiKhempf kontro dar klimatesche bèkslom un gem vèrt in pèrng, di earstn sachandarn vor Eusalp
A groazar khempf boma mage vintzarn. Iz da sèll gepuntet in haup teme vo Eusalp – da européan Stratedjì vor da alpinar redjong – asó azpe da bartn soin ågenump von belesch vorsitz vor djar 2022, boda bart soin vürgevüart pittnåndar von zboa autonome Provintzan vo Tria un Poatzan....
LeggiBos za tea’ keing s bècksln van klima ont aupasn en de pèrng, de bichtekaitn va de Eusalp
A kriag as men mu gabingen. S ist sèll zòmmgahenk en de bichtestn vourtschbinnen va de Eusalp – de europeische strategi ver de alpine makroregion – asou abia as de barn kemmen vourtrong va de balsch Presidenz ver en 2022, as bart kemmen regiart zòmm van autonome Provinzn va Trea’t...
LeggiDar Euregio hatt gevairt di earst zen djar vo arbat
Platzbèkhslum, djungzait, nåsuachum un innaügum, vorhüatn di katastrofe – di lista von ettlane prodjètte un vürtragum ågeheft in di 10 djar sidar azta iz dar Euregio – Tirolo – Alto Adige – Trentino atz 14 von prachant – iz lång: guat 354 prodjètte. Haüt, fintza 30 von...
LeggiEuregioFamilyPass: tutti i vantaggi a colpo d'occhio
L'EuregioFamilyPass vuole incoraggiare tutte le famiglie dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino ad esplorare e vivere attivamente l'Euregio. L'offerta per il tempo libero delle famiglie spazia da eventi dedicati, sconti nei settori dell'istruzione, della cultura e dello sport fino alla...
LeggiL’Euregio l’à fat festa per sie 10 egn de atività
Mobilità, joentù, enrescida e inovazion, prevezion di desastres; la lingia di sacotenc projec e scomenzadives metui a jir ti diesc egn da canche l’é stat metù sù l’Euregio Tirol Sudtirol Trentin, ai 14 de jugn del 2011, la tol ite 354 projec. Ai 30 de setember, l president de...
LeggiCincant’egn dal secondo Statut de Autonomia, n avis de concors per joegn artisć trentins
N avis publich per engaissèr la partezipazion e l’azess al finanziament da pèrt de joegn artisć e organisazions artistiches metudes adum per la maor pèrt da joegn enciasé tel Trentin o con senta tel raion provinzièl, per endrezèr projec culturèi con argoment i Cincant’egn del...
LeggiVüchtzekh djar von zboate Statùtt vo Autonomì, an båndo vor di djungen trentinar kunstlar
An öffentlesche båndo zo schupfa zo haba an schütz pitt gèlt vor di djungen trentinar kunstlar un kunst organisatziongen boda soin augelekk daz mearaste vo trentinar kunstlar odar boda håm soin setz in Trentino, ditza zo macha kulturàl prodjèkte übar in tèma von vüchtzekh djar von...
LeggiLotta al cambiamento climatico e attenzione alla montagna, le priorità di Eusalp
Una grande sfida che si può vincere. È quella connessa ai temi prioritari di Eusalp - la Strategia europea per la macroregione alpina - così come saranno affrontati dalla Presidenza italiana per il 2022, che sarà guidata congiuntamente dalle Province autonome di Trento e Bolzano. Accanto...
LeggiDer Euregio hòt pfaiert de sai’na earsten 10 jor va òrbet
Umadumgea', jungenkait, suach ont naiòrbet, vourschaung van katastrofen – de lista van vil projektn ont naiòrbetn u'stellt en zeichen jor van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin as de 14 va prochet 2011 – ist lònk: gor 354 projektn. En pfinsta as de 30 va leistagest, der president van...
LeggiVinfjorhundert van zboate Statut va Autonomi, an bando ver de trentiner jungen artistn
An òllgamoa’ bando ver za gem bèrt as de jungen artistn toalnemmen en de zuazoln gamòcht ver de jungen as lem en Trentin, oder as hom sitz asn provinzallònt, ver za vourstelln projektn asn vinfjorhundert van zboate Statut va Autonomi: de provinzal Junta hòt u’ganommen der bando en...
LeggiEuregio, l’é stat metù sù l Consei di Comuns
En jebia ai 30 de setember, te la veia zità de la “zecca” de Hall tel Tirol l’é stat la pruma Dì di Comuns de l’Euregio, te chela che l president de l’Euregio Günther Platter l’à podù ge sporjer l benvegnù al president de la Provinzia autonoma de Busan e al president de la...
LeggiEuregio, s ist anaugaleik kemmen der Rot van Gamoa’n
En pfinsta af de 30 van leistagest, en de òlt stòtt van minz va Hall in Tirol hòt se gahòltn der earste To van Gamoa’n van Euregio, en beil as der president van Euregio Günther Platter troffen hòt gamecht der president va de Autonome Provinz va Poazn ont der President va de Autonome...
LeggiZungmindarhaitn, dar prodjèkt Ecca gitt ’z bort in djungen un geat vür
Vünf européan redjongen boda lem di zungmindarhaitn, drai universitét a zbuantzekh schualn un mearar baz hundart djunge inngevånk. Dise soinz di nümmar von prodjèkt ECCA-European Charter Classroom Activities a pilòt initziatìf, boda hatt vorånavür in Comun General de Fascia,...
LeggiSprochminderhaitn, der projekt Ecca gip s bourt en de jungen ont heift u’
Vinf europeische regionen as nemmen u’ de sprochminderhaitn, drai universitetn, a zboa’sk schualn ont a hundert jungen as nemmen toal. De doin sai’ de zeiln van projekt ECCA-European Charter Classroom Activities, de nai iniziativ, pet vourstea’ner der Comun General de Fasica,...
LeggiMendranzes linguistiches, l projet Ecca ge dèsc lèrga ai joegn
Cinch regions europeènes olache l’é mendranzes linguistiches, trei universitèdes, vint scoles e passa cent joegn touc ite. Chisc l’é i numeres del projet ECCA – European Charter Classroom Activities, scomenzadiva con a cef l Comun General de Fascia, metuda a jir per lurèr fora...
LeggiS Bersntol hòt gagriast der pfòff Daniele Laghi
Der hòt galòck an sai'negn zoag en Bersntol der pfòff Daniele Laghi, as iaz bart kemmen der pfòff en Brentonico, za sechen van vil lait as hait nomitto, sunta, sai' gaben en Oachpèrg ver za griasn en ver en leiste vòrt vour as der geat. No oa'dlev jor va òrbet ver za viarn de kirchen...
LeggiLa val dei Mòcheni ha salutato don Daniele Laghi
Ha lasciato un segno in val dei Mòcheni don Daniele Laghi, che ora diventerà parroco a Brentonico, a giudicare dalla quantità di gente che nel pomeriggio di oggi si è data appuntamento a Sant'Orsola per salutarlo prima della partenza definitiva. Dopo undici anni di esperienza alla guida...
LeggiInngian in di servitzi online: von 30 von herbestmånta geata in pensiong da sicharkart/security card
Atz 30 von herbestmånat, bartz soin dar lest tage boma mage nützan di sicharkart, an sistèm zo giana inn in di offentlische servitzi online. Di sicharkart iz khent inngerichtet zo maga vennen ìantrar di servitzi ena zo mucha håm ‘z mèkkndle zo lesa di smart kart odar an komputer...
LeggiDar Festival von djungen Euregio vairt soine zen djar
Atz 24 von herbestmånat soinda khent gevairt di zen djar von Festival von Djungen Euregio, in Landhaus vo Innsbruck. Dar Festival von Djungen Euregio iz khent gamacht da earst bòtta ’z djar 2011 – daz gelaichege djar boda iz khent augelekk dar Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino- un...
LeggiMinoranze linguistiche, il progetto Ecca dà la parola ai giovani e rilancia
Cinque regioni europee che ospitano le minoranze linguistiche, tre università, una ventina di scuole e oltre un centinaio di giovani coinvolti. Sono i numeri del progetto ECCA-European Charter Classroom Activities, l’iniziativa pilota, con capofila il Comun General de Fascia, avviata per...
LeggiCinquantenario del secondo Statuto di Autonomia, un bando per giovani artisti trentini
Un bando pubblico per promuovere la partecipazione e l'accesso al finanziamento da parte di giovani artisti e organizzazioni artistiche composte in maggioranza da giovani residenti in Trentino o con sede legale nel territorio provinciale, per la realizzazione di progetti culturali sul tema...
LeggiL’Euregio ha festeggiato i suoi primi 10 anni di attività
Mobilità, gioventù, ricerca e innovazione, prevenzione delle catastrofi - la lista dei numerosi progetti ed iniziative avviati nei dieci anni dalla fondazione dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino il 14 giugno 2011 - è lunga: ben 354 progetti. Oggi, giovedì 30 settembre, il presidente...
LeggiEuregio, si è costituito il Consiglio dei Comuni
Oggi, giovedì, l'antica città della zecca di Hall in Tirolo ha ospitato la prima Giornata dei Comuni dell'Euregio, alla quale il presidente dell'Euregio Günther Platter ha potuto accogliere il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e il presidente della Provincia autonoma di...
LeggiL festival de la Joentù Euregio fèsc festa per sie diéjem cedean
En vender ai 24 de setember l’é stat la zerimonia per l diéjem cedean del Festival de la Joentù Euregio alò da la Landhaus de Dispruch. L festival de la Joentù de l’Euregio l’é stat metù a jir del 2011 – an olache l’é stat metù sù l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin – e...
LeggiA Trento la conferenza conclusiva del progetto europeo ECCA-European Charter Classroom Activities
Sarà Trento ad ospitare la Conferenza conclusiva del Progetto ECCA-European Charter Classroom Activities, un progetto pilota che nasce con lo scopo di introdurre nella scuola le unità didattiche predisposte dal Consiglio d'Europa per avvicinare i giovani studenti ai temi trattati dalla...
LeggiS ist schoa’ s zeichente vòrt as kimmp pfaiert der Festival van jungen van Euregio
En vraita as de 24 van leistagest, kan Landhaus va Innsbruck, hòt se gahòltn ver de zeichente vòrt der Festival van Jungen van Euregio. Der ist kemmen inngabichen en 2011 – s glaiche jor as ist augòngen der Euregio Tirol-Südtirol-Trentin – ont propre ver dòs kimmp er tschazt abia...
LeggiAzess ai servijes publics online: dai 30 de setember va en penscion la “security card”
Ai 30 de setember del 2021 sarà l’ùltim dì che se podarà durèr la “security card”, un di prumes sistemes de azess ai servijes publics online. La “security card” la era stata metuda en esser per poder vardèr fora i servijes più sorì, ence fora de cèsa, zenza l besegn de aer...
LeggiAninngea' en de òllgamoa'n dinstn online: va de 30 van leistagest ist nea'mer gilte de “security card”
As de 30 van leistagest van 2021 bart sai' der leiste to za meing prauchen de “security card” as hòt gem de moglechkait za prauchen de òllgamoa'n dinstn. De “security card” ist gaben gamòcht ver za gea' drinn laicht en de dinstn a'ne hom mit òlbe s maschi'dl as lest de kòrt oder...
LeggiIl Festival della gioventù Euregio celebra il suo decimo anniversario
Ieri, venerdì, si è tenuta la cerimonia per il decimo anniversario del Festival della Gioventù Euregio nelle Ursulinensäle ad Innsbruck. Il Festival della Gioventù dell'Euregio è stato inaugurato nel 2011 - lo stesso anno della fondazione dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino - e...
LeggiMendranzes linguistiches: ai 4 de otober ponta via la rilevazion sul numer e sparpagnament teritorièl de la jent
En ocajion del Dombrament permanent de la popolazion e de la majons te la provinzia de Trent, dai 4 de otober ai 20 de dezember del 2021, cordenèda da l’Istitut de Statistica de la provinzia de Trent (Ispat) e co la partezipazion tecnich-scientifica de l’Istat, ponta via la rilevazion...
LeggiZungmindarhaitn: von 4 von bimmat vort di zelung zo roata biavl da soin un bo sa lem
Pittnåndar pittar permanént Zelung vo alln in laüt un von haüsar in di Provìntz vo Tria bartze haltn o, åhevante von 4 von bimmat un sin atz 20 von kristmånat 2021, koordinàrt von Statìstik Åmt vodar Provìntz vo Tria (Ispat) un pittaar tèknische-bizzschaft vo Istat, di zelung...
LeggiSprochminderhaitn: as de 4 van schanmikeal vonk u’ de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt
Pet de òllgamoa’zeil van lait ont van haiser, va de 4 van schanmikeal finz as de 20 van schantònderer, en provinz va Trea’t, barts kemmen gamòcht de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt de toalnemmer en de ladiner, bersntoler ont zimber...
Leggi