Minoranze linguistiche


Sicurezza e protezione civile
Martedì, 02 Agosto 2022

Vaier as de Panarotta, s padònk en de Vraibellega Pompiarn

De amministrazion va de gamoa' va Garait hòt inngalont en somsta as de 30 van heibeger en Kamauvrunt òlla de vraibellega pompiarn van gruppn as hom toalganòmmen en de òrbetn za leschn o s vaier en de balder va de Panarotta. Der doi trèff hòt se gahòltet kan tendon va de fest...

Leggi
Mobilità e trasporti
Martedì, 02 Agosto 2022

Strèda per jir a pe e co la roda de Moena, aproà l projet esecutif e metù fora la garejèda de apalt

Strèda per jir a pe e co la roda de Moena: l é stat aproà l projet esecutif e l é stat metù fora la garejèda de apalt che la cognessa vegnir serèda su dant che sie fora l meis de aost co la prejentazion de la perferides. L projet, metù ju dal enj. Sergio Deromedis del Ofize...

Leggi
Sicurezza e protezione civile
Domenica, 31 Luglio 2022

Incendio in Panarotta, il “grazie” ai Vigili del fuoco

Su invito dell’amministrazione comunale di Frassilongo, ieri sera si sono dati appuntamento nella frazione di Kamauvrunt i Vigili del fuoco volontari dei corpi che hanno lavorato per domare l’incendio che ha recentemente colpito i boschi della Panarotta. L’incontro si è svolto presso...

Leggi
Mobilità e trasporti
Giovedì, 28 Luglio 2022

Ciclopedonale di Moena, approvato il progetto esecutivo e avviata la gara d’appalto

Ciclopedonale di Moena: è stato approvato il progetto esecutivo ed è stata avviata la gara d’appalto che dovrebbe concludersi entro la fine del mese di agosto con la presentazione delle offerte. Il progetto, predisposto dall’ing. Sergio Deromedis dell’Ufficio Infrastrutture...

Leggi
Economia, imprese e attività produttive , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 25 Luglio 2022

Nuovo ospedale di Fiemme, Fassa e Cembra, vicina la conclusione dell’istruttoria tecnica

È in dirittura d’arrivo l’istruttoria del Navip (Nucleo di valutazione e verifica degli investimenti pubblici della Provincia) sulla proposta di partenariato pubblico privato per il Nuovo ospedale di Fiemme, Fassa e Cembra. Nelle prossime settimane sono attese le risposte dell’impresa...

Leggi
Ambiente , Europa e attività internazionali
Mercoledì, 20 Luglio 2022

Concorso fotografico: Scoprire le stagioni dell’Euregio

Ancora una volta l’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino si rivolge a fotografe e fotografi amatoriali per trovare le fotografie più belle dell’Euregio per il Calendario 2023. Anche quest’anno i cittadini e le cittadine provenienti dai tre territori sono invitati a presentare le loro...

Leggi
Europa e attività internazionali , Turismo e sport
Lunedì, 11 Luglio 2022

Euregio Sport Camp, un'esperienza per 120 ragazzi

Anche quest'anno il Centro Addestramento Alpino della Polizia di Stato di Moena ospiterà i ragazzi e le ragazze che partecipano all'Euregio Sport Camp. Novità di quest'anno il raddoppio dell''iniziativa: sono infatti 120 i giovani che per due settimane, 60 per turno, parteciperanno al...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Martedì, 05 Luglio 2022

Aproèda dal Consei provinzièl la Reforma en cont de la Comunitèdes de Val

En jebia ai 30 de jugn l é stat aproà dal Consei provinzièl l dessegn de lege 145 de reforma en cont de la Comunitèdes de Val, portà dant dal assessor ai enc locai, ai trasporc e a la mobilità Mattia Gottardi. “Son content per l’aproazion del ddl do n lonch confront dessema coi...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Martedì, 05 Luglio 2022

Tolgamoa’schòftn, de bècksl ist kemmen u’ganòmmen van provinzalrot

As de draisk van prochet ist kemmen u’ganommen van provinzalrot s vourgasetz n. 145 as de bècksl van Tolgamoa’schòftn vourtrong van asesor van lokal omtn, verkear ont verkearmittln Mattia Gottardi. “I pin runt vroa va de u’nemm van ddl derno za hom en drauklòfft pet de Derver ont...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Martedì, 05 Luglio 2022

Toalkamöündar, ågenump von provintziàl Rat di Refórm

Ågenump an fintzta atz 30 von prachant von provintziàl Rat ’z gesetz 145 übar di reform von toalkamöündar vürgelekk von asesór von lånt emtar Mattia Gottardi. “I rüafme kontént azta saibe khent ågenump ’z gesetz dòpo a långa zait bobarda håm draugeredet pittnåndar pinn...

Leggi
Attualità , Cultura
Lunedì, 04 Luglio 2022

Arge Alp e Euregio fèsc festa dessema per l 50° cedean de la Aleanza Alpina

I membres del Arge Alp e del Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin fèsc festa en sabeda ai 25 de jugn tel Tirol, con na festa endrezèda a Landeck: l’Aleanza Alpina Arge Alp chest an la fèsc apontin 50 egn. Via per l domesdì i diesc membres del ARGE ALP i à metù dant n program con...

Leggi
Attualità , Cultura
Lunedì, 04 Luglio 2022

Arge Alp ont Euregio vaiern de 50 jor va de Alpine Zòmmpint

As de 25 van prochet hòt se gahòltn de zòmmfest zbischn de toalnemmer van Arge Alp ont van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin bail a groasa fest as ist kemmen gamòcht en Landeck: de Alpine Zòmmpint van Arge Alp haier vaiert de visk jor. Bail der nomitto de zeichen toalnemmer van ARGE ALP...

Leggi
Attualità , Cultura
Venerdì, 01 Luglio 2022

Domenica 3 luglio al Museo di San Michele si entra gratuitamente

Domenica 3 luglio - grazie al fatto che il Museo etnografico ha scelto di estendere per tutto l’anno la gratuità ogni prima domenica del mese - coloro che decideranno di visitare le ricche collezioni esposte nelle sale dell'istituzione museale, entreranno gratis e potranno godere anche...

Leggi
Attualità , Cultura
Giovedì, 30 Giugno 2022

Arge Alp un Euregio vairn pittnåndar di 50 djar vodar Alpinar Pintom

Da håm gevairt pittnåndar atz 25 von prachant in Tirol, di toalnemmar vo Arge Alp un von Euregio Tirol-Südtirol -Trentino, zo vaira soinsase gevuntet atz Landeck: da Alpinar Pintom Arge Alp kompìrt, defatte, 50 djar. Auz in tages di zen toalnemmar vo ARGE ALP håm geopfart an raichan...

Leggi
Cultura
Mercoledì, 29 Giugno 2022

“La contemporaneità della tradizione. Sguardi sulle comunità cimbra, ladina e mòchena”

Si inaugura domani, giovedì 30 giugno alle 18, al Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina la mostra fotografica “La contemporaneità della tradizione. Sguardi sulle comunità cimbra, ladina e mòchena”. Le opere fotografiche di Roberto Galasso, trentasei, raccontano per immagini...

Leggi
Attualità , Cultura
Sabato, 25 Giugno 2022

Arge Alp e Euregio festeggiano insieme il 50° anniversario dell'Alleanza Alpina

Celebrazione congiunta oggi in Tirolo, per i membri dell' Arge Alp e dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, nel contesto di una vera e propria festa che si è svolta a Landeck: l'Alleanza Alpina Arge Alp compie, infatti, quest'anno 50 anni. Nel corso del pomeriggio i dieci membri dell'ARGE...

Leggi
Cultura
Martedì, 21 Giugno 2022

Dai 30 de jugn, “La contemporaneità della tradizione. Sguardi sulle comunità cimbra, ladina e mòchena

L é stat endrezà per ai 30 de jugn da les sie da sera, te Museo etnografich de Sèn Micel, l’enaudazion de la mostra fotografica “La contemporaneità della tradizione. Sguardi sulle comunità cimbra, ladina e mòchena”. I trentasie retrac, touc fora dal liber “Popoli senza...

Leggi
Cultura
Lunedì, 20 Giugno 2022

Von 30 Prachant vort, "Di kontemporanitét vodar traditziong. An blik afte zimbar, ladinar un möknar kamöüschaft"

’Z izta in progråmm atz 30 von prachant boda khint, in etnografische Muséo vo san Mikél ån dar Etsch offezotüna di auzlegom “Di kontemporanitét vodar traditziong. An blik afte zimbar, ladinar un möknar kamöüschaft”. Di sèksundraitzekh foto abegenump von puach “Popoli senza...

Leggi
Cultura
Lunedì, 20 Giugno 2022

Va de 30 van prochet “De haitzegentozait va de tròcht. Plicken iber de zimber, ladiner ont bersntoler gamoa’schòft”

S ist en program ver de 30 van prochet um 18 as kimmp, kan Museo etnografico di San Michele all’Adige, de innbaich va de letrattausstell “De haitzegentozait va de tròcht. Plicken iber de zimber, ladiner ont bersntoler gamoa’schòft”. De secksontdraisk letrattn, ganommen van puach...

Leggi
Cultura
Lunedì, 20 Giugno 2022

Dal 30 giugno, “La contemporaneità della tradizione. Sguardi sulle comunità cimbra, ladina e mòchena”

È in programma il prossimo 30 giugno alle 18, al Museo etnografico di San Michele all’Adige, l’inaugurazione della mostra fotografica “La contemporaneità della tradizione. Sguardi sulle comunità cimbra, ladina e mòchena”. I trentasei scatti fotografici, tratti dal volume...

Leggi
Europa e attività internazionali
Venerdì, 17 Giugno 2022

TINIA, dar meteorologesche boletì von Euregio: a tagung ka poatzan

Dar meteo von Euregio pittnan ainfachegen click: ditza bartma mang tüan in an tage durch dar websait TINIA. Bia ’z barta auzschaung dar meteorologesche boletì von Tirol, Südtirol un Trentino iz gest dar tema vonan tagung bodase iz gehaltet atz 9 von prachant in Palatz Widmann, a tagung...

Leggi
Europa e attività internazionali
Venerdì, 17 Giugno 2022

TINIA, l bolatin metereologich del Euregio: l convegn a Busan

L meteo del Euregio co n sorì click: chest sarà possibol tras l nef sit internet del Euregio TINIA che l è do a esser endrezà. Chel che sarà l format del nef bolatin metereologich unich per Tirol, Sudtirol e Trentin l é stat l argoment zentral del convegn metù a jir ai 9 de jugn aló...

Leggi
Europa e attività internazionali
Giovedì, 16 Giugno 2022

TINIA, s bètterbollettin van Euregio: trèff ka Poazn

S bètterbollettin van Euregio lai en an druck: dòs bart men meing tea as de sait web van Euregio as hoast se TINIA. Abia bart s ausschaung s bètterbollettin van Tirol, Sudtirol ont Trentin, dòs ist gaben der tema klòfft as de 9 van prochet ka Palazzo Widmann bou as hom toalganommen...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Giugno 2022

Mang zuargian in öffentleschen dianst in di Provìntz vo Tria, augelekk an App

Di hoazt “Mang zuargian in öffentleschen dianst in di Provìntz vo Tria” un iz a sperimentàl prodjèkt boda da autonome Provìntz vo Tria pittnåndar pittar sotziàl kooperatìf AbilNova un ’z natzionàl Åmt vor di Surdatn – Sektziong vo Tria gitt in laüt bodada nèt gehöarn....

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Giugno 2022

Azes ai servijes publics te Provinzia de Trent, vegn metù a jir la app

L’à inom “azes ai servijes publics te la provinzia de Trent” e l é la neva scomenzadiva sperimentèla che la Provinzia autonoma de Trent, adum con AbilNova Coprativa Sozièla e Ent Nazionèl Sorc – Sezion de Trent, la met a jir per la jent sorda. Col projet, che l é stat finanzià...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Venerdì, 10 Giugno 2022

Aninngea’ en de òllgamoa’ dinstn en de provinz va Trea’t, s kimmp de App

De hoast se “Annin’gea’ en de òllgamoa’dinstn en de provinz va Trea’t” ont s ist de naiòrbet as de autonome Provinz va Trea’t bart u’vongen za probiarn pet de hilf va AbilNova Hilfkooperativ ont der Stòttomt van Toaretn – Sezion va Trea’t ver de lait as toaret sai’....

Leggi
Europa e attività internazionali
Giovedì, 09 Giugno 2022

TINIA, il bollettino meteo dell'Euregio: convegno a Bolzano

Il meteo dell’Euregio con un semplice click: lo consentirà il futuro sito web dell’Euregio TINIA. Quale sarà l’aspetto del bollettino meteo comune di Tirolo, Alto Adige e Trentino è stato il tema al centro di un convegno svoltosi oggi a Palazzo Widmann al quale hanno preso parte...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 08 Giugno 2022

Accessibilità dei servizi pubblici in provincia di Trento, arriva la App

Si chiama “Accessibilità dei servizi pubblici in provincia di Trento” ed è la nuova iniziativa sperimentale che la Provincia autonoma di Trento, in partenariato con AbilNova Cooperativa Sociale e Ente nazionale Sordi – Sezione di Trento, offre alla comunità sorda. Il progetto, che...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 06 Giugno 2022

Fiem e Fascia, Segnana: scutèr e se confrontèr co la aministrazions locales

Scutèr e se confrontèr col teritorie. Al Consei de la sanità de Fiem e Fascia, metù a jir te Comun de Pardac, à tout pèrt ence l’assessora provinzièla a la sanità Stefania Segnana e l diretor del Servije del ospedèl provinzièl Pier Paolo Benetollo, envié dal comissèr de la...

Leggi
Europa e attività internazionali , Turismo e sport
Mercoledì, 01 Giugno 2022

Euregio sport Camp 2022: enscinuazions al 2 grop con en lunesc ai 30 de mé

L bon ejit che à abù l an passà l Euregio Sport Camp, a chel che à tout pèrt 60 anter bec e bezes di trei teritories del Euregio, à fat a na moda che l’edizion 2022, che la vegnarà metuda a jir endò aló dal Zenter de Arcedament Alpin de la Polizia de Stat a Moena, te Fascia, senta...

Leggi
Ambiente
Mercoledì, 01 Giugno 2022

“Comedament e smaorament del portoi Chécene” tel comun de Sèn Jan

La Jonta provinzièla l’à dat ju n parer a favor con prescrizions dintornvia la compatibilità ambientèla del projet definitif “Comedament e smaorament del portoi Chécene”, tel Comun de Sèn Jan, portà dant dal Comun. L provediment l é stat metù dant dal vize president e assessor al ambient.

Leggi
Salute e benessere
Martedì, 31 Maggio 2022

Metù adum i ambic pediatrics de Fiem e Fascia

L é stat metù adum i ambic de Fiem e Fascia per chel che vèrda l’assistenza pediatrica. Dezijion touta su en vender ai 4 de mèrz da la Jonta provinzièla, aldò de la proponeta de l’assessora a la sanità, politiches sozièles, empedimenc e familia Stefania Segnana, per miorèr la...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 31 Maggio 2022

Festival de la Joentù del Euregio: enscinuazions enscin ai 14 de jugn

Dai 21 ai 24 de setember del 2022, la undejeisema edizion del Festival de la Joentù del Euregio la vegnarà metuda a jir a Rorei tel Trentin e 36 studenc, dai 16 ai 19 egn, i podarà jir tel fon del argoment “Inovazion e tradizion”. L Festival de la Joentù l pearà via co la vijita al...

Leggi
Salute e benessere
Martedì, 31 Maggio 2022

Fiemme e Fassa, Segnana: ascolto e confronto con le amministrazioni locali

Ascolto e confronto con il territorio. Il Consiglio della salute delle valli di Fiemme e Fassa, ospitato negli spazi del Comune di Predazzo, si è svolto alla presenza dell’assessore provinciale alla salute Stefania Segnana e del direttore del servizio ospedaliero provinciale Pier Paolo...

Leggi
Europa e attività internazionali
Venerdì, 27 Maggio 2022

Festival van Jungen van Euregio: innschraim se finz as de 14 van prochet

Van 21 finz as de 24 van leistagest 2022 bart se hòltn s oa'dlefte trèff van Festival van Jungen van Euregio ka Roveredo en Trentin ont 36 studentn as hom va de 16 finz as de 19 jor barn meing toalnemmen en tema “naiekeitn ont de praich” . Der Festivan van Jungen bart u'vongen pet de...

Leggi
Ambiente , Cultura
Venerdì, 27 Maggio 2022

“Stimmen va de lòntschòft”, der kurzfilm van Liceo Prati

En pau va MontagnaLibri en Fieraplòtz va Trea’t, an grupp va studentn van Klassikerliceo “Prati” va Trea’t hòt vourstellt der kurzfilm “Stimmen va de lòntschòft”, gadra’t en Bersntol; der film ist tschbunnen van studentn ont gamòcht zòmm pet de trentiner filmmòcher Katia...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari , Ambiente
Venerdì, 27 Maggio 2022

PNRR ont vernaiern de derver: u’ganommen de kandidatur va Palai en Bersntol

Pet de vourtschbinn van president Maurizio Fugatti de Provinzaljunta hòt u’ganommen de kandidatur va Palai en Bersntol ver en projekt zuazolt van PNRR asn vernaiern van derver. En de glaiche zait de junta hòt s rècht gem za vongen u’ za schaung abia za trong envire de doi òrbet ver...

Leggi
Europa e attività internazionali , Turismo e sport
Venerdì, 27 Maggio 2022

Euregio Sport Camp 2022: iscrizioni al 2° turno al via lunedì 30 maggio

Il successo riscontrato l’anno scorso dall'Euregio Sport Camp, cui hanno preso parte 60 tra ragazze e ragazzi dei tre territori dell'Euregio, ha determinato una grande aspettativa e conseguente richiesta di partecipazione all’edizione 2022 che si svolgerà nuovamente al Centro di...

Leggi
Territorio, urbanistica ed edilizia
Giovedì, 26 Maggio 2022

Lavròu, Folgrait, Lusérn: schiar 18 mildjü euro arbatn

Da soin schiar 18 di mildjü euro vor naüge arbatn boda soin khent vürgelekk vor di lentar vo Lavròu, Folgrait un Lusérn: an vraita atz 13 von madjo zo reda übar di bichtegarsten prodjèkte iz gest dar vorsitzar Maurizio Fugatti, in prèss punkt bodase iz gehaltet verte azta iz gest da...

Leggi
Europa e attività internazionali
Giovedì, 26 Maggio 2022

Festival von djungen von Euregio: ma makse innschraim sin atz 14 von prachant

Von 21 sin atz 24 herbestmånat 2022 da ulfte editziong von Festival von djungen von Euregio bartze haltn ka Rovrait in Trentino un 36 studentn von 16 afte 19 djar bartn soin gerüaft zo reda übar “vornaügarn un traditziong”. Dar Festival von djungen bartze offetüan gianante...

Leggi