Minoranze linguistiche
Geotrail, l viac interatif te la geologia de la Dolomites
Descorir la crepes patrimonie de l’umanità tras na esperienza interativa, che duc pel fèr. L é chel che vegn sport dal portal Dolomites World Heritage Geotrail, l strument - ades a la leta online – che dèsc l met de “lejer” a na vida scempia e multimedièla la geologia de la...
LeggiCordèr vita e lurier tel Euregio: lurieranc dependent contenc
L é stat portà dant a Busan i ejic de la enrescida Euregio EWCS, acronim de “European Working Conditions Surveys”, vegnui fora da la domanes dintornvia l cordèr vita e lurier portèdes dant ti trei raions del Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin. L convegn l é stat endrezà dal IPL,...
LeggiOa’negea’ lem-òrbet en Euregio: u’stelltnòrbeter as zavri’n sai’
S sai’ vourstellt kemmen en Poazn de folgen van studium Euregio EWCS, as steat ver “European Working Conditions Surveys”, as kearn um en de vrogn van oa’negea’ lem-òrbet en de drai lender van Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin. Der trèff ist organisiart kemmen van IPL | Istituto...
LeggiLeng panåndar arbat un lem in Euregio: arbatar ågestèllt kontént
’Z izta khent gezoaget ka Poatzan bazta iz auvar khent vodar nåsüach EWCS, bort boda bill soin gemuant "European Working Conditions Surveys", afte vorsch boda ågian bia zo lega panåndar lem un arbat in di drai lentar von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino. Dar tagung iz...
LeggiConciliazione vita-lavoro nell’Euregio: lavoratori dipendenti soddisfatti
Sono stati presentati a Bolzano i risultati dello studio Euregio EWCS, acronimo di "European Working Conditions Surveys", relativi alle domande inerenti alla conciliazione vita-lavoro nei tre territori dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. Il convegno è stato organizzato...
Leggi“Minoranze e società inclusiva” n liber per cognoscer la mendranzes linguistiches tel Trentin
L à inom “Minoranze e società inclusiva”, l é stat scrit da l’antropologa Giorgia Decarli e l é n liber out ai studenc de la scola autes. N liber che l é ence n percors de zitadinanza ativa e inclusiva, che l à desche obietif fèr cognoscer chi che e che che l é la mendranzes...
Leggi“Minoranze e società inclusiva” a puach zo khenna di zungmindarhaitn von Trentino
’Z hoazt “Minoranze e società inclusiva” un iz khent geschribet vodar antropologa Giorgia Decarli un iz a puach vor di studjént vodar obarschual. A puach boda bill soin o a bege zo kreschra azpe pürgar guat zo stiana in di bèlt pittnåndar pitt alln, darzuar hattz ’z zil zo macha...
LeggiFugatti übar in Vairta atz Ala: “Bar håm gearbatet afte vèrt un idealn boda soin dar gaist von Euregio”
Arbatn pittnåndar, disar iz dar bege starch gegruntet un pittnan hoatarn zil zo macha in di djar boda khemmen: dar bilåntz von Vairta von Euregio, bodase iz gehaltet in stèttle vo Ala in Trentino iz sichar gåntz guat. Mòrgas soindase gevuntet di Djunta un di Versåmmelung von GECT, in...
Leggi“Minderhaitn ont inklusiv gamoa’schòft” a puach ver za kennen de sprochminderhaitn en Trentin
S hoast se “Minderhaitn ont inklusiv gamoa’schòft” s puach as s ist kemmen tschrim ver de studentn van ouber schualn va de antropologe Giorgia Decarli. A puach as hèlft ver de aktiv ont innhòlt stòttkearket pet en zil za mòchen kennen ber ont bos as sai’ de trentinische...
LeggiFugatti per la festa a Ala “Aon fat n lurier sui valores e i ideèi che l é la basa del sens de identità del Euregio”
Esser duc a una, aer n sens de comunanza, n percors con fondamenc staifes e obietives chières per l davegnir: la Festa del Euregio, metuda a jir te la zità de Ala, l à abù segur en ejit positif. Dadoman l é stat i evenc istituzionèi, co la scontrèdes de la Jonta e la radunanza del...
Leggi“Minoranze e società inclusiva” un volume per conoscere le minoranze linguistiche in Trentino
Si chiama “Minoranze e società inclusiva”, è stato scritto dall’antropologa Giorgia Decarli ed è un volume dedicato agli studenti delle scuole superiori. Un libro che è anche un percorso di cittadinanza attiva e inclusiva il cui obiettivo è far conoscere chi e cosa sono le...
LeggiFugatti ver de fest ka Ala: “Ber hom gaòrbetet ver za gem bèrt en de ideen as aupaun de identitet van Euregio”
Toaln, zòmmòrbetn, an be pet schea’na burtzn ont klòra ziln ver de zukunft: der doi ist der guat bilanz va de Fest van Euregio as hòt se gahòltn en de trentinische stòtt va Ala. En de vria hom se gahòltn de istituzionaln trèffn va de Junta ont van Zòmmriaf van GECT ont nomitto...
Leggi"Dialoghi con le Minoranze", mercoledì 17 maggio un nuovo appuntamento
Nuovo appuntamento per i "Dialoghi con le minoranze", gli incontri organizzati dal Servizio Minoranze linguistiche locali e audit europeo della Provincia autonoma di Trento aperti a tutti i cittadini sensibili ai temi della diversità culturale e linguistica. Mercoledì 17 maggio...
LeggiFugatti per la Festa ad Ala: “Abbiamo lavorato sui valori e gli ideali che costituiscono lo spirito identitario dell’Euregio”
Condivisione, spirito comunitario, un percorso con basi solide e obiettivi chiari per il futuro: il bilancio della Festa dell’Euregio, che si è svolta nella cittadina trentina di Ala, è certamente positivo. La mattinata istituzionale, con le riunioni della Giunta e dell’Assemblea del...
LeggiJoegn ladins te n campus internazionèl per jir sorafora i confins linguistics
De gra a n projet metù a jir delaite da la rei Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) che la laora tel ciamp de la politica e de la pianificazion linguistica te l’Europa, 24 students anter i 14 e i 17 egn che i vegn da 8 raions linguistics europeegn, compagné da sie ensegnanc, i...
LeggiGiovani ladini in un campus internazionale per superare i confini linguistici
Grazie a un progetto sviluppato nell'ambito della rete Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) che lavora nel campo della politica e della pianificazione linguistica in Europa, 24 studenti tra i 14 e i 17 anni provenienti da 8 diverse regioni linguistiche europee, accompagnati dai...
Leggi"Window to the sun", iaz der Euregio hòt s sai’ òllgamoa’ liad
A geschenk van Land Tirol ver en 25° jorto van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin, ver za unterstitzn durch de musik de zòmmhilf aus de stòttmòrchn: iaz ist boret s austoal va de kapelle va plosstrumentn van Euregio ont iber 500 musikkapellen va de Euroregion ont tausntn musiker van...
LeggiStoria, tradizion, musega e cultura, la Festa del Euregio scomenza ai 13 de mé
Lurèr dessema per miorèr i raions che met adum l Euregio Tirol, Sudtirol e Trentin e sia popolazion, l é chest l obietif de la festa del Euregio, che sarà a Ala ai 13 de mé. “La sentadines e i sentadins cognessa se n’adèr che l Euregio l é do a doventèr semper più concret e l é...
Leggi“Window to the sun”, ades l Euregio à sie toch de musega ofizièl
N don da pèrt del Land Tirol per i 25 egn del Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin, per portèr inant tras la musega la cooperazion sorafora i confins nazionèi: l toch de musega del Euregio per l’orchestra de strumenc a fià ades l é reèl e più che 500 Museghes de l’Euroregion e mile...
Leggi"Window to the sun", est dar Euregio hatt soin ufitzièll musìk
A geschenkh von Land Tirol vor di 25 djar von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino, pinn zil vürzovüara durch dar musìk di mittarbat übar di natzionàln grentzan: di musìk von Euregio geschribet vor an orkestra vo plasstrumentn iz est a realtà un mearar baz 500 musìk bånde vodar...
LeggiGschicht, prauch, musik ont kultur, s Fest van Euregio tuat se au as de 13 van moi
Mòchen bòcksn zòmm de eirter as mòchen toal van Euregio Tirolo, Sudtirol ont Trentin ont de sai’na lait, s ist der doi de rif van Fest van Euregio, as bart sai’ as de 13 van moi ka Ala. “De baiber ont de mander miasetn hearn as der Euregio kimmp òlbe mear boret ont tuat mi’n...
LeggiStòrdja, traditziong, musìk un kultùr dar vairta von Euregio heft au in vorhång atz 13 von madjo
Machan krescharn pittnåndar di lentar boda soin toal von Euregio Tiról, Südtiról un Trentino un soine laüt, ditza iz ’z zil von Vairta von Euregio, bodase bart haltn atz Ala atz 13 von madjo boda khint. “Di pürgar un di pürgaren schöllatn höarn ke dar Euregio iz drå zo khemma...
Leggi"Window to the sun", ora l'Euregio ha la sua composizione musicale ufficiale
Un regalo da parte del Land Tirolo per il 25° anniversario di collaborazione dei territori dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, finalizzato a promuovere attraverso la musica la cooperazione al di là dei confini nazionali: la composizione dell'Euregio per l’orchestra di fiati è ora...
LeggiStoria, tradizione, musica e cultura, la Festa dell'Euregio alza il sipario il 13 maggio
Far crescere insieme i territori che compongono l’Euregio Tirolo, Alto Adige e Trentino e la loro popolazione, è questo l'obiettivo della Festa dell'Euregio, che si terrà ad Ala il prossimo 13 maggio. "Le cittadine e i cittadini dovrebbero sentire che l’Euregio sta diventando...
Leggi"Klòffen pet de minderhaitn", en pfinsta der earste trèff van 2023
“Zimbrisch, Ladinisch ont Bersntolerisch: drai sprochen za schutzn. De projektn ver en vernem ont ver za trong envire de storische sprochminderhaitn en Trentin” ist der tema tschèrlt ver en earste trèff va haier va “Klòffen pet de minderhaitn”, as s ist schoa’ s dritte vòrt as...
Leggi“Dialoghes co la mendranzes”, en jebia la pruma scontrèda del 2023
“Zimber, Ladin e Mochen: trei lengac da salvèr. I projec per l stravardament e la promozion de la comunitèdes linguistiches storiches del Trentin” l é l argoment cernù per l prum event de chest an pervedù delaite de “Diloghes co la mendranzes”, che à arjont sia terza edizion,...
Leggi“Ren pinn zungmindarhaitn” an fintzta dar earst trèff von djar 2023
“Zimbar, Ladinar un Möknar: drai zungen zo retta. Di prodjèkte zo schütza un vürzovüara di stòregen kamöüschaft von zungmindarhaitn von Trentino” disar iz dar tema boda iz khent zornìrt vor in earst trèff vo haür vor in ziklo trèff “Ren pinn zungmindarhaitn” boda iz...
Leggi“Dialoghi con le minoranze”, ieri il primo incontro del 2023
“Cimbro, Ladino e Mòcheno: tre lingue da salvare. I progetti per la tutela e la promozione delle comunità linguistiche storiche del Trentino” è il tema scelto per il primo appuntamento di quest’anno del ciclo di incontri “Dialoghi con le minoranze”, giunto alla terza edizione,...
LeggiAcademia de l’Euregio 2023: trei fins de setemèna, trei teritories, sacotenc argomenc e scontrèdes de gran enteres
Discuscions en cont de “Vera e pèsc te l’Europa”, dintornvia i fondamenc de l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin e l met de tor pèrt al Forum european de Alpbach: l’Academia de l’Euregio sporc chest e auter. La se ouc a joegn anter i 18 e i 35 egn che vegn da duc i teritories de...
LeggiAkademi van Euregio 2023: drai bochriven, drai lander, vil temen ont ausòndra trèffen
Klòffen iber en tema “Kriag ont rua en Europe”, iber en de burzn van Euregio Tirol-Südtirol_Trentin ont de ausònder moglechkait za nemmen toal en eureipeische Forum va Alpbach: de Akademi van Euregio gip dòs ont ònderst. De keart se keing en de jungen zbischn de 18 ont de 35 jor as...
LeggiAkadèmia von Euregio 2023: drai ent bochan, drai lentar, mearare tème un interesåntege trèff
Ma bart ren übar in tèma "kriage un patze in Europa", afte grünt von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino un an okasiong uantze zo maga nemmen toal in européan Forum vo Alpbach: di Akadèmia von Euregio opfart ditza un vil åndarst o. Di Akadèmia iz vor djunge boda håm von 18...
Leggi"Dialoghi con le Minoranze", giovedì 20 aprile un nuovo appuntamento
Nuovo appuntamento con i "Dialoghi con le minoranze", gli incontri organizzati dal Servizio Minoranze linguistiche locali e audit europeo della Provincia autonoma di Trento aperti a tutti i cittadini sensibili ai temi della diversità culturale e linguistica. Giovedì 20 aprile...
LeggiAccademia dell’Euregio 2023: tre fine settimana, tre territori, tanti temi e incontri stimolanti
Discussioni sulla tematica "Guerra e pace in Europa", sui fondamenti dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino e l'opportunità unica di partecipare al Forum europeo di Alpbach: l'Accademia dell'Euregio offre questo e altro. Si rivolge a giovani di età compresa tra i 18 e i 35...
LeggiEtnografische museum, u’ganommen de virm ver en derkenn
De provinzaljunta, no a vourtschbinn van lear, universitet ont kultur asesor Mirko Bisesti, hòt u’ganommen de “Virm ver za derkennen de etnografisce museum”. “An bichtegen tritt - unterstraicht der asesor - as keart en an bichtegen pahalter van Trentin bavai s gip gilt en de...
LeggiMusees etnografics, aproé i criteries per i recognoscer
La Jonta provinzièla, aldò de la proponeta del assessor a l’istruzion, università e cultura Mirko Bisesti, l’à aproà i “Criteries per recognoscer i musees etnografics”. “N mudament de emportanza – sotrissea l assessor – che revèrda n patrimonie aprijià del Trentin che ge...
LeggiEtnografege musee ågenump di regln z’soina darkhennt
Da provintziàl Djunta, hatt ågenump “Di regln zo maga soin darkhennt azpe etnografege musee”, regln boda soin khent vürgelekk von asesór vor di istrutziong, universitét un kultùr Mirko Bisesti. “A bichtegar tritt – hatta khött dar asesór – boda ågeat in groaz schatz von...
LeggiMusei etnografici, approvati i criteri per il riconoscimento
La Giunta Provinciale, su proposta dall’assessore all’istruzione, università e cultura Mirko Bisesti, ha approvato i “Criteri per il riconoscimento dei musei etnografici”. “Un passaggio importante – sottolinea l’assessore – che riguarda un notevole patrimonio del Trentino...
LeggiAntropolad: l é stat sotscrit la convenzion per i doi egn 2023/2025
La Jonta provinzièla en vender ai 31 de mèrz l’à aproà l schem de convenzion per i doi egn 2023/2025, anter la Provinzia autonoma de Trent, la Libera Università de Busan, l’Università di Studies de Trent e la Scola Ladina de Fascia, per meter a jir la quarta edizion del cors de...
LeggiAntropolad: sottoscritta la convenzione per il biennio 2023/2025
La Giunta provinciale ha approvato oggi lo schema di convenzione per il biennio 2023/2025, tra la Provincia autonoma di Trento, la Libera Università di Bolzano, l’Università degli Studi di Trento e la Scola Ladina de Fascia, per l’attivazione della quarta edizione del corso di...
Leggi’Z khearta dar Euregio Sport Camp: da achtege editziong von 15 sin atz 22 höbiat in Vinschgau
Djunge atlète gebortet in di djar 2009, 2010 un 2011, boroatet un abegelirnt, mang khearn zo trèffase pitt soinar groaz pegaistar. Sidar acht djar disa okasiong khinten gètt von Euregio Sport Camp. Disa initziatìf gitt zuar atz 60 djunge von Euregio Tiról, Trentino, Südtiról zo nemma...
Leggi