Minoranze linguistiche storiche
Varianta de Ciampedel e Cianacei, se ponta via co la projetazion
[Ladino] Con na determina l comissarie straordenèr competent per l’opera, Mario Monaco, estra che sorastant generèl de Apop, l à aproà l azes ai fons, donca a la porzions de teren, touc ite tel projet de la varianta de la strèda anter Ciampedel e Cianacei, te Fascia (opera S-1021 de...
Leggi
Nef ospedèl de Fiem, trei dis dediché a scutèr la proponetes e la osservazions di sentadins
[Ladino] Setemèna che vegn vegnarà endrezà la scontrèdes coi sentadins de la valèdes de Fiem, Fascia e Cembra, enteressèdes dal intervent de frabica del nef ospedèl. La scontrèdes les sarà en lunesc ai 10 de firé (“Palacongressi” de Ciavaleis), en mèrtesc ai 11 (teater de...
Leggi
“Pedies”: l é fora la puntata #471 del program ladin per la televijion
[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 471. I argomenc de chesta setemèna l é: a Someda, sora Moena, l é stat metù ju na Stolpersteine - pera de recordanza - dedant a la cèsa olache Richard...
Leggi
"Pedies": in onda la puntata #471 del rotocalco ladino
Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 471. Gli argomenti di questo numero: nell’abitato di Someda, sopra Moena, è stata posata una Stolpersteine - pietra d’inciampo – davanti alla casa dove Richard Löwy e...
Leggi
Euregio Brussels School 2025: vrong offet finz as de 28 van hourneng
[Mòcheno] Schaung bos as tea’ de europeische istituzionen ka Bruxelles, verstea’ abia as òrbetet de europeische Union ont de international diplomati, klòffen pet de politiker ont hoacha viarer ont kriang kreditn ECTS (European Credit Transfer System) ver en aigene kurs va riftitl:...
Leggi
Euregio Brussels School 2025: se pel se enscinuèr enscin ai 28 de firé
[Ladino] Cognoscer l lurier de la istituzions europeènes a Bruxelles, entener i mecanismes e i doeres de la Union europea e de la diplomazia internazionèla, descorer a na vida direta con politics e funzionères de aut livel e arjonjer i credic ECTS (European Credit Transfer System) per sie...
Leggi
Euregio Brussels School 2025: ma makse innschraim sin atz 28 von hornung
[Cimbro] Gian z’sega bazta vürkhint hintar in türn von européan istitutziongen atz Bruxelles, vorstian bia ’z funtzionarta un bazta tüat da européan Uniong un da internatzionàl diplomatzia, drauren garade pinn politike un pinn hoachan funtzionardje un vången di ECTS (European...
Leggi
40 tzege Konferéntz von zungmindarhaitn, dar Marchiori: “Bichtege tème vor haüt un vor di djar boda khemmen vor di ünsarn kamöüschaftn”
[Cimbro] Pittar vorzitzarung von provintziàl asesór vor di politike vorz gehaüs, schatz un demanio, un zo macha khennen di Autonomì, Simone Marchiori, azpe vortretar von vorzitzar vodar Provìntz Maurizio Fugatti, iztase gehaltet an erta atz 28 von hoachnach, in setz palatz von Dante...
Leggi
De viarskeste Konferenz van Sprochminderhatin, Marchiori: " Bichtega temen ver hait ont ver en sèll as bart sai’ van insern gamoa’schòftn"
[Mòcheno] De hòt se gahòlten en eirta as de 28 van genner en Sol Trentino, kan sitz va Piazza Dante, de viarskeste Konferenz van Sprochminderhaitn as de ist vourtzetzt kemmen van provinzalassessor en de politik ver en haus, de pahalter, der demanio ont s unterstitzn van kennen de Autonomi...
Leggi
40eisema Conferenza de la Mendranzes linguistiches, Marchiori: “Argomenc de gran valuta per anchecondì e per l davegnir de noscia comunanzes”
[Ladino] Reta dal assessor provinzièl a la politiches per la cèsa, patrimonie, demanie e promozion de la cognoscenza de l’Autonomia Simone Marchiori, su delega del president de la Provinzia Maurizio Fugatti, ai 28 de jené te Sala Trento, aló dal palaz de Piazza Dante, l é stat la...
Leggi
40esima Conferenza delle Minoranze linguistiche, Marchiori: "Temi rilevanti per il presente e l'avvenire delle nostre comunità"
Presieduta dall'assessore provinciale alle politiche per la casa, patrimonio, demanio e promozione della conoscenza dell’Autonomia Simone Marchiori, su delega del presidente della Provincia Maurizio Fugatti, si è tenuta oggi in Sala Trentino, presso il palazzo sede di Piazza Dante, la...
Leggi
“Pedies”: l é fora la puntata #470 del program ladin per la televijion
[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 470. I argomenc de chesta setemèna l é: MindfulTEA: l rituèl del té compagnà da la meditazion. Na degustazion e n viac sensorièl vidé da la soula Tea...
Leggi
"Pedies": in onda la puntata #470 del rotocalco ladino
Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 470. Gli argomenti di questo numero: MindfulTEA: il rituale del tè accompagnato da brevi sessioni di meditazione. Una degustazione e un viaggio sensoriale guidati...
Leggi
Va de Tolgamoa’schòft an ecografo ver Villa Rosa
[Mòcheno] Der radiologische krònkendinst van riabilitativ spitol va Persn der Villa Rosa bart meing hom an nain ecografo va de naieste generazion, gèltsgott en birkle bèrt gaschenk va de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol ont van an paitrog va de Fondazion va de Pònk va de...
Leggi
ARGE ALP 2025, pet en trèff van “Draier van Presidenz” embiart s jor pet de regiarung van trentin
[Mòcheno] S ist u’pfònk s jor pet de regiarung va de autonome Provinz va Trea’t va Arge Alp. S hòt se gahòltn en pfinsta as de 16 van genner en sitz va Piazza Dante der earste istituzionaltrèff van “Draier van Presidenz”: de vicepresident Francesca Gerosa hòt se troffen pet de...
Leggi
“Pedies”: l é fora la puntata #469 del program ladin per la televijion
[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 469. I argomenc de chesta setemèna l é: “Jent de Fascia”, la puntata la pea via co la scomenzadiva editorièla e teatrèla metuda a jir dal Istitut...
Leggi
"Pedies": in onda la puntata #469 del rotocalco ladino
Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 469. Gli argomenti di questo numero: “Gente di Fassa”, la puntata si apre con l’iniziativa editoriale e teatrale promossa dall’Istituto Culturale Ladino “Majon di...
Leggi
ARGE ALP 2025, co la scontrèda del “Trio de Presidenza” scomenza l an con la presidenza del Trentin
[Ladino] L é peà via l an de presidenza de la Provinzia autonoma de Trent de Arge Alp. De fat, en jebia ai 16 de jené, aló dal palaz senta de Piaza Dante se à binà per la pruma scontrèda istituzionèla l “Trio de Presidenza”: la vizepresidenta Francesca Gerosa se à scontrà co...
Leggi
ARGE ALP 2025 Pinn trèff von “Vorsitzarung Trio” hefta å ’z djar vodar trentinar vüarom
[Cimbro] ’Z hatta ågeheft ’z djar vodar vorsitzarung vodar autonome Provìntz vo Tria vo Arge Alp. ’Z iztase gehaltet, defatte, an fintzta atz 16 von hoachnach in setz vo Dante Platz dar earst istitutzionàl trèff von “Vorsitzarung Trio”: di vitzevorsitzaren Francesca Gerosa hatt...
Leggi
Summerkursn full immersion as englesch ont as taisch, offet de zaitn ver za schraim se inn
[Mòcheno] S hòt zait finz um viara nomitto van eirta as de 11 van hourneng 2025 ver za stelln vour de vrog ver za nemmen toal en programm meivernse en auslònt organisiart va de provinzal amministrazion, ver za meing mòchen kursn full immersion as englesch ont as taitsch as tauern drai...
Leggi
Summar kürs full immersion atz inglés un atz taütsch, ma mage åhevan innzoschraibase
[Cimbro] ’Z izta zait sin di viare in tages von 11 von hornung 2025 innzogeba in vorsch zo nemma toal in progråmm zo giana in auzlånt augelekk vodar provintziàl Vüarom boda vürlekk zo nemma toal atz kürs full immersion atz inglés un atz taütsch boda bartn innhaltn drai bochan auz...
Leggi
Offet de zaitn ver za schraim se inn en “Programm Jungaobècksln”
[Mòcheno] S hòt zait finz as de 28 van hourneng za nemmen toal en de viaraontzboa’sksteste edizion van “Programm Jungaobècksln”, naiekait organisiart van Omt va Oa’vòche Mission (UMSe) Lòntzòmmhòlt ont gilt gem en trentinische sozialzuazoln en auslònt - internazional...
Leggi
Est makmase innschraim in “Progråmm Auzzotauschanse zbisnen Djunge”
[Cimbro] Sin atz 28 von hornung izta zait innzoschraibase dar viarunzbuantzege editziong von “Progråmm Auzzotauschanse zbisnen Djunge” an initziatìf augelekk von Åmt vor da lånt pintom un zo geba vèrt in trentinar in auzlånt – Åmt vor da internatzionàl mittarbat vodar autonome...
Leggi
ARGE ALP 2025, con l'incontro del "Trio di Presidenza" entra nel vivo l'anno a guida trentina
È iniziato l'anno di presidenza della Provincia autonoma di Trento di Arge Alp. Si è tenuto oggi, infatti, nel palazzo sede di Piazza Dante il primo incontro istituzionale del "Trio di Presidenza": la vicepresidente Francesca Gerosa ha incontrato le delegazioni delle regioni che...
Leggi
L é avert la enscinuazions al “Program Barac per i joegn”
[Ladino] Enscin ai 28 de firé l é avert la enscinuazions per poder tor pèrt a la vintecatereisema edizion del “Program Barac per i joegn”, na scomenzadiva endrezèda da l’Unità de Miscion Semplize (UMSe) Coejion teritorièla e valorisazion del capital sozièl trentin a la foresta...
Leggi
“Pedies”: l é fora la puntata #468 del program ladin per la televijion
Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 468. I argomenc de chesta setemèna l é: l Tour de Ski 2025 do la pruma cater garejèdes a Toblach l é ruà endodanef te Fiem. La famousa garejèda, valevola per la...
Leggi
"Pedies": in onda la puntata #468 del rotocalco ladino
Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 468. Gli argomenti di questo numero: il Tour de Ski 2025 dopo le prime quattro tappe a Dobbiaco torna in Val di Fiemme. La famosa gara a tappe, valida per la Coppa del Mondo,...
Leggi
“Pedies”: l é fora la puntata #467 del program ladin per la televijion
[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 467. I argomenc de chesta setemèna l é: jir a rampeèr su la giacia l é un di sport più fascinegoi, da marevea e de forza anter chi da d’invern. L...
Leggi
"Pedies": in onda la puntata #467 del rotocalco ladino
Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 467. Gli argomenti di questo numero: l’arrampicata su ghiaccio è uno degli sport invernali più affascinanti, emozionanti e intensi. La guida alpina Mauro Dorigatti ci...
Leggi
Neves criteries per sostegnir la ativitèdes economiches ti lesc da mont
[Ladino] Con chela de sostegnir l comerz de paisc e fèr acioche la jent no se n vae da la valèdes più dalonc, la Jonta provinzièla l’à aproà na revijion emportanta di criteries per la conzescion de contribuc acioche vegne avert e mantegnù ativitèdes economiches ti lesc da mont del...
Leggi
Naia regln ver za hèlven de birtschòft tscheft en de pèrg platz
[Mòcheno] Pet en zil za unterstitzn s nòchperhondl ont mòchen nèt vliachen de lait as lem aus de stòtt, de Provinzaljunta hòt u’ganommen a bichtega untersuach van virm ver za gem paitrong ver za hèlven de birtschòft tscheft en de pèrg platz. “Pet de nain virm bill ber gem de...
Leggi
Sèn Jan, en apalt i lurieres per fèr su da nef l “Pont de Lejia” su la SS 48
[Ladino] L’ Agenzia provinzièla per i apalc e i contrac l’à metù fora su Contracta la garejèda per i lurieres per comedèr e fèr su da nef l “Pont de Lejia”, l pènt sul stardon 48 de la Dolomites che coleea i paijes de Soraga e Vich, tel teritorie del Comun de Sèn Jan. L...
Leggi
Averc endodanef i zentres traumatologics de Campiglio e de Sèn Jan
[Ladino] Arsegurèr n intervent asvelt e più apede ai lesc olache podessa entravenir azidenc sui portoes da schi. Con chest obietif averc endodanef per la sajon da d’invern i ambulatories traumatologics a Madonna di Campiglio e a Sèn Jan. Te la doi strutures gestides da la Azienda...
Leggi
Rosmini, Russell, Curie ont Martini, de doin sai’ de schualn van Made en Italy en Trentin van schualjor as kimmp
[Mòcheno] De sai’ viara de trentinisce schualinnricht as van leistagest as kimmp barn auleing der nai schualring Made en Italy (LMI). S hòts es vour de mosnemm vourtschbunnen va de vicepresident ont assessoreren va de u’lear Francesca Gerosa u’ganommen va de Provinzaljunta. Derno as...
Leggi
Naüge kritèrdje zoa auzohalta di bichtschaft afte pèrng
[Cimbro] Pinn zil auzohalta di geschèft von lentar un zoa azta di laüt nèt gian vort von lentar vort bait vodar statt, da provintziàl Djunta hatt ågenump naüge bichtege kritèrdje zuarzogeba schütz boda mang helvan auzolega bichschaftege ativitét un dena zo machase stian vor långa...
Leggi
“Lem”, austoalt de zaitschrift van Bersntoler Kulturinstitut zòmm pet en klender 2025
[Mòcheno] Der nai numer van Lem, de zaitschrift van Bersntoler Kulturinstitut as tschickt kimmp umansist en de familie van Tol, en de sèlln as iaz lem umanònder en Trentin ont en de bèlt ont en de innrichtungen ont vraischòftn as zòmmpuntn sai’, hòt stickler as bersntolerisch,...
Leggi
"Lem", diffusa la rivista dell’Istituto culturale mòcheno con il calendario 2025
Pubblicato il nuovo numero di Lem, la rivista dell’Istituto culturale mòcheno spedita gratuitamente a tutte le famiglie della Valle, agli oriundi mòcheni in Trentino e nel mondo e agli enti e associazioni collegati, contiene articoli in mòcheno, italiano e tedesco. Gli argomenti del...
Leggi
“Catina Pezzé Batesta e Bepi Felicetti Zompin”: dopie apuntament a Soraga
Dopie apuntament, ai 11 de jené da les 20.30 e ai 12 de jené da les 16.00, che la biblioteca del Istitut Cultural Ladin ge sporc a duta la comunanza fascèna, aló da la La Gran Ciasa a Soraga, co la prejentazion del nef liber bilingue (ladin-talian) de la regoeta "Jent de...
Leggi
“Caterina Pezzé Batesta e Giuseppe Felicetti Zompin”: doppio appuntamento a Soraga di Fassa
Doppio appuntamento, l'11 gennaio alle 20.30 e il 12 gennaio alle 16.00, proposto dalla biblioteca dell’Istituto Culturale Ladino, presso La Gran Ciasa di Soraga di Fassa, con la presentazione del nuovo libro bilingue (ladino-italiano) della collana "Jent de Fascia" (Gente di...
Leggi
Dar Kulturinstitut Lusérn bokhennt soine laüt
Dar tage von Lusérnar Boinichtn, atz 21 von Kristmånat, iz gest an okkasióng zo lüsna bazta iz khent vürgetrakk haür von Kulturinstitut Lusérn, zo reda alle pittnåndar vodar lusérnar zung un kultur un auzolesa naüge idée von laüt un von feròine. Disar momént iz o gest dar earst...
Leggi