Minoranza cimbra


Cultura , Europa e attività internazionali
Giovedì, 30 Gennaio 2025

Euregio Brussels School 2025: ma makse innschraim sin atz 28 von hornung

[Cimbro] Gian z’sega bazta vürkhint hintar in türn von européan istitutziongen atz Bruxelles, vorstian bia ’z funtzionarta un bazta tüat da européan Uniong un da internatzionàl diplomatzia, drauren garade pinn politike un pinn hoachan funtzionardje un vången di ECTS (European...


Leggi
Cultura
Mercoledì, 29 Gennaio 2025

40 tzege Konferéntz von zungmindarhaitn, dar Marchiori: “Bichtege tème vor haüt un vor di djar boda khemmen vor di ünsarn kamöüschaftn”

[Cimbro] Pittar vorzitzarung von provintziàl asesór vor di politike vorz gehaüs, schatz un demanio, un zo macha khennen di Autonomì, Simone Marchiori, azpe vortretar von vorzitzar vodar Provìntz Maurizio Fugatti, iztase gehaltet an erta atz 28 von hoachnach, in setz palatz von Dante...


Leggi
Cultura
Lunedì, 20 Gennaio 2025

ARGE ALP 2025 Pinn trèff von “Vorsitzarung Trio” hefta å ’z djar vodar trentinar vüarom

[Cimbro] ’Z hatta ågeheft ’z djar vodar vorsitzarung vodar autonome Provìntz vo Tria vo Arge Alp. ’Z iztase gehaltet, defatte, an fintzta atz 16 von hoachnach in setz vo Dante Platz dar earst istitutzionàl trèff von “Vorsitzarung Trio”: di vitzevorsitzaren Francesca Gerosa hatt...


Leggi
Attualità , Cultura
Giovedì, 16 Gennaio 2025

Summar kürs full immersion atz inglés un atz taütsch, ma mage åhevan innzoschraibase

[Cimbro] ’Z izta zait sin di viare in tages von 11 von hornung 2025 innzogeba in vorsch zo nemma toal in progråmm zo giana in auzlånt augelekk vodar provintziàl Vüarom boda vürlekk zo nemma toal atz kürs full immersion atz inglés un atz taütsch boda bartn innhaltn drai bochan auz...


Leggi
Attualità , Cultura
Giovedì, 16 Gennaio 2025

Est makmase innschraim in “Progråmm Auzzotauschanse zbisnen Djunge”

[Cimbro] Sin atz 28 von hornung izta zait innzoschraibase dar viarunzbuantzege editziong von “Progråmm Auzzotauschanse zbisnen Djunge” an initziatìf augelekk von Åmt vor da lånt pintom un zo geba vèrt in trentinar in auzlånt – Åmt vor da internatzionàl mittarbat vodar autonome...


Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 02 Gennaio 2025

Naüge kritèrdje zoa auzohalta di bichtschaft afte pèrng

[Cimbro] Pinn zil auzohalta di geschèft von lentar un zoa azta di laüt nèt gian vort von lentar vort bait vodar statt, da provintziàl Djunta hatt ågenump naüge bichtege kritèrdje zuarzogeba schütz boda mang helvan auzolega bichschaftege ativitét un dena zo machase stian vor långa...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 30 Dicembre 2024

Dar Kulturinstitut Lusérn bokhennt soine laüt

Dar tage von Lusérnar Boinichtn, atz 21 von Kristmånat, iz gest an okkasióng zo lüsna bazta iz khent vürgetrakk haür von Kulturinstitut Lusérn, zo reda alle pittnåndar vodar lusérnar zung un kultur un auzolesa naüge idée von laüt un von feròine. Disar momént iz o gest dar earst...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Martedì, 17 Dicembre 2024

Bachdokhtur, bazta bèkslt

[Cimbro] Åhevante von djar boda khint barta bèksln dar dianst von bachdokhtur. ’Z hattz auzgemacht an vraita atz 13 von kristmånat da provintziàl Djunta, vorgelekk von asesór afte gesunthait un sotziàl politike Mario Tonina, boda hatt gètt mandàtt in provintziàl Åmt vor di...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Martedì, 17 Dicembre 2024

Studjåntzentrum afte autonomìan, nominàrt di toalnemmar von Komitàtt von espèrte

[Cimbro] Ma hatt ågeheft auzolega in "Studjåntzentrum afte autonomìan” boda iz gest khent vorgelekk in trèff bodase iz gest gehaltet atz Borghetto in okasiong von 50° gedenkhdjar von zboate Statùtt vo Autonomì un bidar gekheart vorzolega atz 5 von herbestmånat, in tage boma...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Martedì, 17 Dicembre 2024

Folgrait, a naüge haus vor di Pompìarn un Pèrkrettungsdianst

[Cimbro] “Di mittarbat zbisnen Pompìarn un Pèrkrettungsdianst iz a gåntz a schümmaz sachan, un hatt an grüntlichen vèrt in di emerdjéntzan. Ma darzuar in groaz vèrt boda hatt di sicharhait, di bèlt von fraiböllegen trakk vür vil åndre vèrt boda soin toal vodar Autonomì von...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 16 Dicembre 2024

Kanél aftz taütsch vo ORF 1 un ORF Sport, est makmase seng in Palai o

[Cimbro] Da provintziàl Djunta, vorgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti, hatt ågenump un dena zuargètt in dianst zo zoaga di trasmisiongen von taütschan kanél ORF 1 un ORF Sport, sterchrante in senjàl zoa azza mang khemmen gesek pittnar hoachan qualitét in da gåntz provìntz. Disa...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 16 Dicembre 2024

Augelekk di feroine “Artìkl 6”: a naüga natzionàl nètz vor di zungmindarhaitn

[Cimbro] ’Z izta khent ufitzièll vürgelekk in di Saal von Institùt vo Santa Maria in Aquiro, vorå mearare vortretar von lentar von zungmindarhaitn da naüge feroine “Artìkl 6” gehoazt asó peng in artìkl 6 vodar belesan Kostitutziong, boda bill schützan di zungmindarhaitn...


Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 09 Dicembre 2024

Zungmindarhaitn: vornaügart dar arbat Tisch vor di kamunikatziong

[Cimbro] Pittnan provedimént ågenump vodar provintziàl Djunta vorgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti izta khent vornaügart dar arbat Tisch afte komunikatziong von zungmindarhaitn zornirante di toalnemmar. Augelekk in månat von hornung 2012 – nå in sèll boda hatt gehatt khött di...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 02 Dicembre 2024

Stian garècht ka schual in da didjitàl zait, di naüng vüar linee vodar trentinar schual

[Cimbro] Ågenump atz 22 von bintmånat vodar provintziàl Djunta, vorgelekk vodar vitzevorsitzaren un asesören vor di schual, kultùr un spòrt, politike vor di familfja, vor di djungen un glaiche oportunitét Francesca Gerosa di “Vüar linee zo stiana pezzar ka schual in da didjitàl...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 28 Novembre 2024

Trentinar vorsitzarung vo Arge Alp, auzgemacht bia vürzogiana

[Cimbro] Ånemmante atz 25 von vorgånnate bimmant di vorsitzarung vo Arge Alp in vuaz von Kanton Tessin, da autonome Provìntz vo Tria mocht est nidarleng in progråmm un vürvüarn di istitutzionàln sachandarn boda ågian dar arbar Kamòuschaft von alpinar redjogen, ditza sin azta di...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 27 Novembre 2024

Da 39tzane Konferéntz von Zungmindarhaitn durchgevüart von asesór Marchiori

[Cimbro] ’Z iztase gehaltet in mòrgas von 20 von Bintmånat in da Trentino Saal, in Palatz vo Dante Platz da 39^ Konferéntz von Zungmindarhaitn, durchgevüart von provintziàl asesór vor di politike vorz haus, schatz, demanio un zo macha khennen di autonomì, Simone Marchiori,...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 25 Novembre 2024

"Zimbar Earde": pubblicata la puntata n. 913

Per la prima volta da regolamento interno del Consiglio della Provincia autonoma di Trento, una seduta interamente dedicata alle minoranze linguistiche dei cimbri, mòcheni e ladini, che si rinnoverà così ogni anno. Interviste a Matteo Nicolussi Castellan (Autorità per le Minoranze...


Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 14 Novembre 2024

Soin guat innzonemma di laüt bodada nèt soin guat zo höara garècht

[Cimbro] Gem zuar in laüt bodada nèt gehöarn garècht, da soin schiar 500 in Trentino, zo maga nützan di öffentleschen dianst, daz earst vo alln di sèlln boda ågian dar gesunthait, ma o zo maga gian z’sega an auzlegom, gian z’sega a schauspil a teatro un darzuar machan bizzan un...


Leggi
Cultura , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 13 Novembre 2024

"Zimbar Earde": pubblicata la puntata n. 911

Per i lusernesi dispersi per il mondo, Ognissanti è un giorno importante anche perché hanno l’occasione di tornare in paese, parlare in cimbro e sentirsi così ancora parte della comunità e del popolo di Luserna; le tradizioni legate ai defunti stanno cambiando ed anche a Luserna arriva...


Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 07 Novembre 2024

Djunge ladinar, möknar un zimbarn vüarn vür soi zung un soi kultùr

[Cimbro] Di idéa iz ainfach ma di magat håm an groazan vèrt: innvången di djungen boda gehöarn dar ladinar, dar möknar un dar zimbar kamòuschaft in stratedjìan augelekk lai vor se zo machase khennen pezzar, haltante kunt ke di djungen schaung net å vil di televisiong un lesan...


Leggi
Cultura , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 30 Ottobre 2024

"Zimbar Earde": gezoaget vor da 908° bòtta

[Cimbro] Ka Tria in Palàtz Trentini, di Autority vor di zungmindarhaitn vodar Provìntz vo Tria hatt geredet übar bazze hatt vürgetrak in vorgånnate djar; dar don Giorgio Cavagna iz vortgånt vodar Zimbar Hoachebene; atz 29 von herbestmånat soinda khennt gevairt di hundart djar vodar...


Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 30 Ottobre 2024

Zuargètt in Trentino di vorsitzarung vo ARGE ALP 2024-2025

[Cimbro] Åhevante von 25 von bimmat 2024 sin atz 24 von bimmat 2025 da autonome Provìntz vo Tria bart håm di vorsitzarung vo ARGE ALP, da arbat Kamòuschaft von alpinar redjongen. Åzonemma ditza hoach Åmt auz in Kantòu Ticino, pittnar zerimònie bodase iz gehaltet in da Gottardo Arena...


Leggi
Cultura , Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 28 Ottobre 2024

"Zimbar Earde": pubblicata la puntata n. 910

A 73 anni è scomparso improvvisamente il maestro del cimbro settecomunigiano Lauro Tondello, molto stimato anche a Luserna; Maria Nicolussi Anzolon festeggia 103 anni con il Commissario del Comune di Luserna Nerio Giovanazzi; la Corale Cimbra è rientrata da un viaggio culturale a Como; i...


Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 23 Settembre 2024

"Zimbar Earde": pubblicata la puntata n. 907

A Ronchi di Ala, uno dei meno conosciuti villaggi dell'areale storico cimbro, si è svolta sabato 7 settembre scorso la "Zimbartage - Giornata Cimbra", una giornata culturale che ha ospitato i cimbri dei Tredici e dei Sette Comuni veneti e i cimbri di Luserna; si è conclusa a...


Leggi