Minoranza cimbra

[Cimbro] Ma mage bidar inngem di vorsum zo vosa an gèltschutz zo zügla di paing vor 'z djar 2026/2027. Di Provintz gitt bidar vèrt zo geba inn, zoa azza alle mang håm di hilfe bose no mage gem, nå bazze auzmacht alz politika vor di baké (PAC). Defatte, hatta khött di asesören Giulia...

[Cimbro] Soin mearar sichar afte pèrng: ditza ’z zil vodar naüng app Pro.Valanghe.Report zo schètza di riskie von lavìn boda bart mang khemmen genützt, in bintar 2026/27, vor da earst bòtta vo alln in 346 komisiongen lavìn von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino. ’Z gèlt vor di...

[Cimbro] A groazar vairta vor alle, nå dar traditziong, dar identitét un boda hatt genump toal da gåntz kamòuschaft. Ditza iz gest di Brava part, boda an sunta atz 27 von herbestmånat hatt gemacht lem Folgrait pittar groazan parade vo Ekken sin in lånt. Mearar baz tausankh laüt, pitt...

[Cimbro] Da autonóme Provìntz vo Tria macht an naüng tritt zo vornaügra di politike vor di famildje un auzohalta di geborthait, ditza innvüarante naüge ekonmesche regln zo macha zaln mindar di edukatìf dianst vor di khlumman khindar. Dar prodjèkt, ågenump vodar provintziàl Djunta,...

[Cimbro] An momént zo reda übar dar stòrdja un übar in bege gemacht zo darkhenna un zo schütza un darzuar bazmen impaitet vor di djar boda khemmen vor di zungmindarhaitn von Trentino. Dise di tème boda soin khent auzgeredet in trèff “Di zungmindarhaitn von Trentino 80 djar dòpo in...

[Cimbro] Schiar 242.000 studjént vodar untarschual sin afta obarschual, da vorgånnate boch in Euregio Tiról-Südtiról-Trentino, håm ågeheft ’z schualdjar 2026/2027 un ditza gittaz zuar zo khenna pezzar in Euregio sèlbart: da soin vil defàtte di didaktìk vorlegom hergerchitet zo...

[Cimbro] Achtzekh djar spetar azta iz khent untarschribet dar Uanekpakt vo Parigi, Lusérn bart innladn an trèff zo reda vo auhalt, bèrt un zuarkhemmane von zungmindarhaitn von Trentino. Dar trèff vürgetrakk von asesoràt zo macha khennen vodar autonóme Provintz vo Tria un hergerichtet...

[Cimbro] Da autonome Provìntz vo Tria lekkse untar hèrta mearar zo schütza di zungmindarhaitn un zo sterchra di pintom pinn Euregio. Di Konferéntz von Zungmindarhaitn – boda nemmen toal aminstratör un vortretar von istitutziongen un mearare emtar von kamöüschaftn ladinar, möknar un...

[Cimbro] ’Z soinse gemacht verte an sunta atz 30 von snitt di Euregio-Days pinn tage von Tiról atz Alpbach. Azpez iz traditziong dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino richtet her dise tang zo übarlega un zo bokhennase zbisnen politika, bizzschaft, ekonomì un kultùr hèrta schaugante...

[Cimbro] Vürgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti da provintziàl Djunta hatt ågenump haüt zo vornaügra di kritèrie un di modalitét von pruf boda sichart ke ma khånt di zungen un di kultùrn ladinar, möknar un zimbar nå in sèll boda auzmacht daz provintziàl gesetz 6/2008. Dar...

[Cimbro] Da istitutzionàl zerimònie vor in Gedenkhtage vodar Autonomì bodase bart haltn an såntzta atz 5 von herbestmånat di vünve un a halbez in tages in Tetaro Sociale ka Tria, bart håm azpe tèma: “1946-2026: di 80 djar vonar Republìk un vonar spetzialegen Autonomì”. Dar...

La cultura non va in vacanza, nemmeno nel fine settimana più atteso dell’estate, quello di Ferragosto. Musei, castelli e i luoghi della cultura - tra storia, natura ed archeologia -che compongono la rete provinciale trentina rimangono aperti anche sabato 15 agosto e sono pronti ad...

[Cimbro] Naüge schütz un bia zo tüana zo helva auzrichtn quartìarn dena zo vorzisa in famildje bodasan håm mångl zo lebada. Da provintziàl Djunta in setz von 7 von snitt hatt ågenump – vürgelekk von asesór vor di politike vorz haus Simone Marchiori – di kritèrie un bazta iz...

[Cimbro] Zo schütza azpe ’z hatt z’soina ’z vich un di paing von groazan vlaischvrèzzar mochtma åhevan auzomacha garècht un nåzostiana alle tage in eletrege zoü. Zo helva in baké un alln in laüt bosen ågeat zo nütza pezzar dise strumentn zo retta ’z vich, di Provìntz hatt...

[Cimbro] Nåstian in mångl zo haba zisan destrar un bèksln di sèlln bodada soin vor di quartìarn zo leba bèkslante di kritèrie boda bartn varlérn vor in gåntz Trentino. Ditza lekkta vür di delibera vorgelekk von asesór vor di vonungspolitike, Simone Marchiori, ågenump an vraita...

[Cimbro] Lirnen di zung antånto azma spilt un steat pittnåndar, khennante o da zimbar kultùr. Ditza iz bazta vürkhint in da naüge bèrkstatt von Kulturinstitut Lusérn / Museo Lusérn pinn titl “Spiln azpe biar: spilbar pittnåndar nützante da zimbarzung”, vor di khindar von 6 atti...

[Cimbro] ’Z izta zait sin atz 27 von höbiat innzogeba in vorsch zo nemma toal in konkùrs innzotreta in an formatìf kurs augelekk garade vor djeneràl meditzìn vor di drai djar 2026/2029. Di plètz vor in konkurs soin 40 un soin offe in dökhür laureart in meditzìn un kirurdjì: ma...

[Cimbro] Åhevante von 15 höbiat boda khint bartma mang åvorsan in gebort schèk inngevüart vodar autonome Provìntz vo Tria vor di famildje boda iz gebortet odar boda håm adotàrt daz draite khinn. ’Z maz, azpe ma boazt, lekk vür an toal vest, hèrta gelaich auzgezalt in zen djar,...

[Cimbro] “Omaggio a Elvio Fachinelli – Gedenkhan in Elvio Fachinelli (1928–1989)”: disar iz dar titl von konferentze vürgetrakk von Museo Lusérn, toal vodar djarliche auzlegom “Laüt vo Lusérn – Persone di Luserna”, zo gedenkha ummana von bichtegarsten figurn vodar...

[Cimbro] Vor bintsche iztase gehaltet atz Ploden (UD), ummana von taütschan inseln von alpinar raum, dar tagung “Dialèkte un zungen von mindarhaitn zbisenen lokalisirung un globalisirung” hergerichtet vodar Società Filologica Friulana pittnåndar pittar Accademia della Crusca, pinn...

[Cimbro] Di vortretar vodar Redjong Eîstria soin khent ågenump in di Sala Belli von palatz, setz vodar Provìntz, in Dante Platz, von asesór vor di politike vorz haus, schatz un zo macha khennen di Autonomì Simone marchiori, pittnåndar pitt ettlane åndre istitutzionàl vortretar un...

[Cimbro] Dar Fòrte Werk Lusérn, åhevante von 15 von prachant vort, tüat bidar offe soine türn in laüt vor da summar djarzait 2026, zoagantese azpe hèrta ummadar von plètz symbol zo gedenkha dar Groaz Kriage afta Zimbar Hoachebene. Augemacht zbisnen di djar 1908 un 1912 von...

[Cimbro] Von fintzta atz 28 von madjo vort makma khoavan afte di schaltarla vo Trentino Trasporti un Trenitalia in naüge summar abonamént vo 20 euro vor trene un korìarn boda bartn varlérn in gåntz Trentino. Dar abonamént heft å von earst von prachant un bart varlérn sin atz 31 von...

[Cimbro] Dòpo z’soina gest khent untarprocht, est, vorz schualdjar 2026/27, di schualn von Tiról, Südtiról un Trentino bartn bidar mang nemmen toal in konkurs “Dar Euregio macht schual”. Da interaktìf plattform online zo macha khennen in Euregio iz khent gåntz vornaügart un iz...

[Cimbro] ’Z soinda khent zuargètt an erta atz 19 von madjo di arbatn zo sichra un zo pezzra in provintziàl bege n. 133 vo Monterùf boda pintet di Valsugåna pittar Zimbar Hoachebene. Arbatn boda soin khent lång gepitet un soin khent auzgemacht pittnåndar pinn lentar bosen ågeat,...

[Cimbro] An sunta 24 von madjo di 15.30 in tages dar Museo Lusérn tüat offe da naüge auzstèllom “Laüt vo Lusérn” a prodjèkht vürgetrakk von Kulturinstitut Lusérn, boda redet von zboan bichtegen figùrn vodar kulturàlege stòrdja vo Lusérn: dar kunstlar Rheo Martìn von...

[Cimbro] An fintzta 21 von madjo, di achte un a halbez abas, in Kulturinstitut Lusérn barzte haltn a trèff boda hoazt “Lüsan”; ’z bart soin an abas boma bart ren vo bia ma mage aukontàrn eppaz in åndarn un vodar dar kraft von stòrdje. ’Z bartasan ren dar Matteo Caccia, a...

[Cimbro] An tage boda hatt gevüart in konkrèt drinn in di arbatn, in di zungen un in di traditziongen: in tages von såntzta, atz zboa von madjo, in Platz Cesare Battisti izta khent offegetånt vor di laüt an stand zo geba vèrt in drai stòregen zungmindarhaitn von Trentino, ladinar,...

[Cimbro] Dar Museo Lusérn stèllt vür in naüge summarprogråmm boda ågeat dar natùr un dar edukatzióng vodar umbèlt, eppaz pensàrt zo nempra di khindar un di famìldje dar zimbarn earde un soinen èkosistème pitt eppaz bodase drinnziage un boda sai vor alle. Von madjo fin in bimmat...

[Cimbro] Zboa mildju euro, vo disan 30.000 vor bohintrate laüt, ditza iz ’z gèlt untargelekk vodar provintziàl Djunta, vürgetrakk von vitzevorsitzar Spinelli, zo gröazra in katalog von zungen vor di groazan, vor di djar 2025-2027, drinn in progråmm (FSE+) 2021-2027 vodar autonome...

[Cimbro] ’Z hatta ågeheft in Moggioli Haus, setz von informatziong un koordinamént Åmt von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino, da viarte editziong von “Erta von Euregio”. In earst trèff von 2026 hattma geredet übar dar bèlt von schualn, pinn zil nidarzolega naüge didaktìk...

[Cimbro] Da provintziàl Djunta, vorgelekk vodar Asesören vor di kultùr Francesca Gerosa, hatt ågenump in naüge auzschraibung auzohalta kulturàl prodjèkte von èkomusee darkhennt vodar autonome Provìntz vo Tria vorz djar 2026. “Ånemmante disan auzschraibung vorz djar 2026 bölbar...

[Cimbro] Drinn in prodjèkt “I kontàrdar in MUSE… in alle di zungen” dar musèo tüat offe a naüga stadjong boda bill innvången alle, åhevante von trentinar zungmindarhaitn azpe a lentegar schatz vodar ünsar kultùr. Zo zoaga di naüng vüarpüachar, an fintzta in tages in MUSE,...

[Cimbro] “Stòrdje vo lem un vo spòrt”: asó hoazta dar trèff, augelekk vodar Fondazione Museo storico von Trentino, bodase bart haltn in Kulturinstitut Lusérn an såntzta 4 von abrél, di vünve in tages. Dar trèff iz toal vodar rassegna “Oltre la tregua”: mearare trèff boda,...

’Z hefta å an internatzionàl slektziong zo nemma toal in workshop “Alpinar Kraft – di djungen prodjèktàrn di zuarkhemmane” bodase bart haltn von 10 sin an 12 von höbiat 2026 in lånt vo Vandans, in Vorarlberg (Österraich). Di initziatìf iz augelekk drinn in da arbat...

[Cimbro] ’Z provintziàl Åmt vor di apalte un kontratte hatt zuargètt di arbatn – inngetoalt in zboa toaln – zo betra in bege boda vüart vodar Valsugåna afta zimbar Hoachebene, aftz disan bege di Provìntz geat vürsen untarzolega gèlt. “A bichtega arbat, vo schiar 10 mildjü...

[Cimbro] Azpe ’z hèrta vürkhint, balda rift da schümma stadjóng, tüata bidar offe dar Museo Lusérn, di auzlegom vürgetrakk von Kulturinstitut Lusérn, boda kontàrt vodar stòrdja, vodar zung un von traditzióngen vodar zimbar kamòuschaft vo Lusérn. Ma bartz mang seng alle tage...

[Cimbro] Da autonome Provìntz vo Tria macht an åndarn tritt vürsnen zo sterchra di edukatìf dianst vor di khlumman khindarn un zo darkhenna di arbat kompetentzan. Pinn naüge provedimént ågenump an vraita atz 20 von lentz vodar provintziàl Djunta, izta khent auzgemacht dar arbat...

[Cimbro] Bia makma darkhennen a trètz online? Bia magataz helvan da Artifitziàl Inteligentz in di sachandarn vo alle tage? Bele rècht un bele dovérn habar balbar nützan didjitàln tèknolodjian? Baz servìrtar dar TreC? Zo darvera allz ditza un vil åndarz o, bartnda khemmen augelekk...

[Cimbro] Da soin zboa di zaitn, auz pa djar 2026, boma bart mang inngem in vorsch zo haba zuargètt an quartìaro zalante an zis boma mage auhaltn: da earst iz von 27 von abrèl sin atz 27 von madjo, da zboate von 26 von bimmat sin atz 26 von bintmånat. Ditza hatta auzgemacht da...