Minoranze linguistiche


Famiglia, sociale e comunità , Salute e benessere
Giovedì, 14 Gennaio 2021

#Stea dahuam, i khim i

’Z izta bidar khent augelekk dar dianst #Stea dahuam, i khim i” dar Prodjèkt boda gitt vèrt alln in sèlln teritoriàl feroine boda nåstian in laüt debl, boda håm mengl, soin khrånkh un boda soin no mearar impatzart est peng disarn pandemì, dar prodjèkt iz khent vürgelekk von...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità , Salute e benessere
Giovedì, 14 Gennaio 2021

#Plaib hoa’m, i kimm i

S ist bider u’gaheift der dinst "#Plaib hoa’m i kimm i", der projekt as gip hilf en de lait as noat hom, en de lait as kronk sai’ ont iberhaup en de lait as durch de doi scheila kronket hom noat va hilf. S kimmp vourtrong van Dipartiment va de Tsunthait ont va de Sozial...

Leggi
Territorio, urbanistica ed edilizia
Mercoledì, 13 Gennaio 2021

Varianta Cianacei-Ciampedel, scontrèda anter l president Fugatti e la aministrazions de comun

L nef projet de varianta Cianacei-Ciampedel l’é stat l’argoment prinzipèl de la scontrèda anter l president Fugatti e la aministrazions de comun retes dai ombolc Giovanni Bernard (Cianacei) e Ivo Bernard (Ciampedel). A la scontrèda à tout pèrt ence l conseier provinzièl Luca...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità , Salute e benessere
Mercoledì, 13 Gennaio 2021

#Resta a casa passo io

E' tornato alla sua piena funzionalità il servizio "#Resta a casa, passo io", il progetto che valorizza le espressioni del territorio che supportano le persone fragili, in difficoltà, ammalate, messe particolarmente in crisi da questa pandemia, iniziativa promossa dal...

Leggi
Territorio, urbanistica ed edilizia
Martedì, 12 Gennaio 2021

Variante Canazei-Campitello, incontro tra il presidente Fugatti e le amministrazioni comunali

Il nuovo progetto di variante Canazei-Campitello di Fassa è stato al centro dell'incontro tra il presidente della Provincia autonoma di Trento Maurizio Fugatti e le amministrazioni comunali guidate dai sindaci Giovanni Bernard (Canazei) e Ivo Bernard (Campitello di Fassa). All'incontro...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Martedì, 15 Dicembre 2020

Kronvirus: von earst von kristmånat izta dar grümma nummar 800 867 388

Di regln boma mocht nåstian, bia ma mage ummar gian, di schual un natürlich bia zo macha in tupfar, benn ma mocht stian inngespèrrt. Aftz allz ditza un åndarz o rispundarnda di ågestèllte von grümma nummar 800 867 388 boda iz bidar khent augelekk von earst von kristmånat vort, nå...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Martedì, 15 Dicembre 2020

Coronavirus: dal 1m de dezember sarà en doura l numer vert 800-867 388

I provedimenc en doura, i spostamenc, la scola e bensegur la prozedures per i tampons, i isolamenc e la carantenes. Responarà a 360 degrees i operadores del numer vert 800-867 388 metù a jir endò dal 1m de dezember aldò de la sacotanta domanes de informazion che l’é dò a ruèr ence...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Martedì, 15 Dicembre 2020

Coronavirus: van earste van schantònderer ist gilte der vrai numer 800 867 388

De mosnemmen as gilte sai’, s riarn se, de schual ont de dinger as hom za tea’ pet de tamponen, ont s plaim innsperrt en haus. S gem omport en òlla de doin dinger de u’stellter van vrai numer 800 867 388 as bider u’ ist sait de earstn van schantònderer, avai s ist pfrok kemmen va...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 14 Dicembre 2020

Da draitzege Konferéntz von Zungmindarhaitn

Dar covid 19 hatt nèt augehaltet di zungmindarhaitn bodase soin gevuntet allz ummaz – durch video – vor da draitzege Konferéntz von Zungmindarhaitn, a bichtegar trèff gepitet vo alln zo magase ren ummaz pinn åndar un ren garade pinn politege vortretar o. ’Z håmda genump toal...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 14 Dicembre 2020

Draiskste Konferenz van Sprochminderhaitn

Der Covid19 hòt nèt augahòlten de sprochminderhaitn as se se dena pfuntn hom – en videokonferenz – ver za nemmen toal en de draiskste Konferenz van Sprochminderhaitn, an bichtegen moment ver an offetn trèff van òlla de politischn dersteller. En iber sèsk lait (amministratorn ont...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 14 Dicembre 2020

Trenteisema Conferenza de la Mendranzes Linguistiches

Covid-19 no l’à ferà la mendranzes linguistiches che les se à binà unfat - tras video coleament – per tor pèrt a la trenteisema Conferenza de la Mendranzes linguistiches, n apuntament emportant e spetà desche ocajion per n confront avert coi raprejentanc politics. Più che...

Leggi
Sicurezza e protezione civile
Venerdì, 11 Dicembre 2020

COVID-19: la desposizions endèna l temp de Nadèl

L’é descomanà de jir fora da sie comun la dì de Nadèl, da Sèn Stefin e da Nanef, vegn confermà che no se pel fora de cèsa dò les diesc da sera fin les cinch da doman e da Sèn Salvester da les diesc da sera enscin les set da doman, vegnarà fat lezion te scola e vegnarà orì i...

Leggi
Sicurezza e protezione civile
Venerdì, 11 Dicembre 2020

Covid-19: regln untar di boinichtn

Ma mage nèt mövarnse zbisnen kam֨öündar in di tang vo Boinichtn un in tage darnå, besteteget dar auzgångspèrre vo di zene abas sin di vünve mòrgas un in earst von djar vo di zene abas sin di siban mòrgas. Di schualn un di kublpån tüan affe atz 7 von hoachnach. In Trentino o, vo...

Leggi
Sicurezza e protezione civile
Venerdì, 11 Dicembre 2020

Covid-19: de regln ver de bainechtnzait

Men terft nèt aus va de aigene gamoa’ gea’ en to va Bainechtn, en S. Stefanto ont en earste to van jor, s ist òlbe gilte as men terft nèt umanòndergea’ va um zeichena zobenz finz um vimva en de vria ont en earste to van Jor va um zeichena zobenz finz um sima en de vria. De studentn...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Giovedì, 10 Dicembre 2020

Trentesima Conferenza delle Minoranze linguistiche

Covid19 non ha fermato le minoranze linguistiche che si sono ritrovate ugualmente – in video collegamento – per partecipare alla trentesima Conferenza delle Minoranze linguistiche, un appuntamento rilevante ed atteso quale occasione per un confronto aperto con i rappresentati...

Leggi
Sicurezza e protezione civile
Venerdì, 04 Dicembre 2020

Covid-19: le misure per il periodo natalizio

Vietati gli spostamenti fra comuni nelle giornate di Natale, Santo Stefano e del primo gennaio, coprifuoco confermato dalle 22 alle 5 e a Capodanno dalle 22 alle 7, apertura delle scuole in presenza e degli impianti sciistici dal 7 gennaio. Anche in Trentino sono da oggi in vigore le misure...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Venerdì, 04 Dicembre 2020

Co-Living: un azzapar gian zo leba afte pèrng?

Vennen bia zo tüana zoa azta di khlumman lentar vo pèrge nèt learnse un gem mearar vèrt in öffentleschen haüsar boda nèt khemmen genützt: in Festival vodar Famildja soinz gest dise di tème boma hatt draugeredet in an trèff online pinn titl: Coliving: “Un azzapar gian zo leba...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 02 Dicembre 2020

Co-Living: e se andassimo a vivere in montagna?

Trovare strategie per fermare il progressivo spopolamento dei piccoli paesi montani e valorizzare il patrimonio abitativo pubblico non utilizzato: al Festival della Famiglia sono stati questi i temi approfonditi oggi nell’appuntamento online dal titolo “Co-Living: e se andassimo a vivere...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Martedì, 01 Dicembre 2020

’Z hatta ågeheft a naügez lem vor di viar famildje von prodjèkt Coliving

’Z soinda khent gètt di viar quartìarn Itea in famildje boda håm detzidar zo “bèksla lem” un soinen vürgelekk zo khemma z’stiana atz Lusérn pinn prodjèkt Coliving. Di quartìarn, vo Itea spa, soin khent zuargètt in naüng djungen pürgar von Kamòu vo Lusérn åna z’zala...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 27 Novembre 2020

Tampon va tsunthait: vourmerken se en Cup online

Va de 24 van òlderhaileng ber as ist krònk va Covid-19, mu' vourmerken der tampon va tsunthait derekt en Cup online. Ber as ist krònk (pet peada de schòrt tamponen) bart kriang, zòmm petn zertifikat za plaim innsperrt hoa’m, an numer ont petn doi kònnt men vourmerken der tampon va...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 27 Novembre 2020

Tampons de varijon: prenotazion al Cup online

Dai 24 de november i malé de Covid – 19 i pel prenotèr l tampon molecolèr de varijon tras l Cup online. Chi che à l’ejit del tampon positif (tant molecolèr che spedient) l ciaparà, ensema col zertificat de isolament, ence un codesc de prenotazion, con chel che l podarà resservèr...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 27 Novembre 2020

Tupfar ke ma sait gepezzart: vorvorsan in Cup online

Von 24 von bintmånat di sèlln boda soin positìf in Covid 19 mang åvorsan in molekolàr tupfar z’sega bisa soin gepezzart garade durch in Cup online. Berda auzkhint positìf in tupfar (saiz molekolàr, saiz antigenico) bart vennen darzuar in zertifikàtt z’stiana inngespèrrt an...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 25 Novembre 2020

Coliving Luserna: cambio vita per le quattro famiglie selezionate

Sono pronti per essere abitati i 4 alloggi Itea destinati alle famiglie assegnatarie che hanno deciso di “cambiare vita” e costruire il proprio futuro nello splendido scenario di Luserna grazie al progetto “Coliving collaborare condividere abitare”. Giovedì alle ore 11.15 saranno...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 23 Novembre 2020

Tamponi di guarigione: prenotazione al Cup online

Da domani i positivi al Covid-19 potranno prenotare il tampone molecolare di guarigione direttamente al Cup online. Chi risulta positivo al tampone (sia molecolare sia antigenico) riceverà, insieme al certificato di isolamento, anche un codice di prenotazione con cui potrà fissare in...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Martedì, 17 Novembre 2020

Covid 19: van ma’ta naia bècksln ver en Trentin

Der Trentin plaip an geln plòtz, ober s bart hom naia bècksln, mear streng ver za mòchen nèt zavil envire gea’ de krònket. Roat plòtz ver de gamoa’n va Castello Tesino, Padul ont Panait, as hom mear abia der drai prozent van lait as kronk sai’. S doi ist sèll as de nai schòff...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Lunedì, 16 Novembre 2020

Covid 19: en lunesc va en doura la neva regoles per l Trentin

L Trentin l resta n raion ṥal, ma vegn metù en doura de neva regoles, più rigorouses per ferèr la pandemìa. Raion checen, enveze, per i comuns de Ciastel Tesin, de Bedol e de Baselga de Piné, che à n livel de contaje più aut che l 3% di sentadins. Chest l’é chel che perveit na...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Lunedì, 16 Novembre 2020

Covid 19: von menta naüge maz in Trentino

Dar Trentino steat gela zone ma ’z bartnda soin strengate maz zo geba kontra dar pandemì. Roata zone vor di Kamöü vo Castello Tesino, Bedollo un Baselga di Pinè boda håm mearar baz in 3% von laüt krånkh. Ditza iz daz sèll boda auzmacht dar naüge vorschrif von Vorsitzar vodar...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Venerdì, 13 Novembre 2020

Covid 19: da lunedì nuove misure per il Trentino

Il Trentino resta zona gialla, ma entrano in vigore nuove misure, più stringenti, per il contenimento della pandemia. Zona rossa, invece, per i comuni di Castello Tesino, Bedollo e Baselgà di Pinè, che presentano un indice di contagio superiore al 3% della popolazione residente. E’...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Giovedì, 05 Novembre 2020

Scuola, trasporti, chiusure e raccomandazioni: le novità a seguito dell’ultimo Dpcm

Didattica a distanza alle superiori a partire da lunedì 9, disposizioni per chiudere strade e piazze per evitare assembramenti, rafforzamento della centrale 112, proroga fino al 3 dicembre dei divieti già previsti per fiere, mercati, accessi a ospedali, ambulatori, uffici aperti al...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 02 Novembre 2020

Coronavirus, l’é stat sotscrit na neva ordinanza: da les 6 da sera sera i restoranc e i bar, vegn lascià sù l’ativitèdes te la palestres de la scoles

Neva ordinanza - l’é la numer 52 – sotscrita angern da sera dal president de la Provinzia autonoma de Trent, Maurizio Fugatti, en cont de la normes per ferèr l Coronavirus. L provediment avisa l revèrda da na man i oraries te chi che pel orir restoranc, bar, conditorìes e...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 02 Novembre 2020

Coronavirus, untertschrim a naia schòff ver za sperrn de birtshaiser ont de birtn um secksa zobez, men mu nèt sport mòchen en de meivernsezimmer v...

Naia schòff – s ist de numer zboavisk – de ist kemmen untertschrim nachtn spat van president va de autonome Provinz va Trea’t, Maurizio Fugatti, ver sèll as keart en de virm za gea’ keing en Coronavirus. De mosnemm paschraip de offetzaitn van birtshaiser, van birtn, van...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 02 Novembre 2020

Kronovirus, untarschribet dar naüge vorschrif: ristorént un birthaüsar spèrrn di sèkse abas, ma mage nèt nützan di palèstre von schualn

Naüge vorschrif – ’z iz da 52 – untarschribet nèchta abas spet von Vorsitzar vodar Provìntz Maurizio Fugatti, vor bazta ågeat di maz zo geba kontra in Kronvirus. Dar vorschrif geat å di urn boda mochan spèrrn ristorént, birthaüsar, konditorai, un aiskafè un bia zo nütza di...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 02 Novembre 2020

Coronavirus, firmata una nuova ordinanza: chiusura ristoranti e bar alle 18, sospesa l’attività nelle palestre delle scuole

Nuova ordinanza - è la numero 52 - firmata ieri in tarda serata dal presidente della Provincia autonoma di Trento, Maurizio Fugatti, in materia di misure per contrastare il Coronavirus. Il provvedimento riguarda nello specifico gli orari di apertura di ristoranti, bar, pasticcerie e...

Leggi
Attualità , Salute e benessere
Giovedì, 29 Ottobre 2020

Coronavirus: la desposizions tel Trentin

Bar orii enscin les ot da sera, restoranc enscin les diesc da sera e ativitèdes didatiches te scola per ogne livel. Chesta la desposizions desvalives, respet a l’ùltim decret del president del consei per ge fèr front a la pandemia, metudes en doura tel Trentin con na ordenanza...

Leggi
Attualità , Salute e benessere
Giovedì, 29 Ottobre 2020

Coronavirus: bos as men tuat en Trentin

Birtn offet finz um òchta zobenz, tirn van birtshaiser offet finz um zeichena zobenz ont schualòrbetn en plòtz ver òlla de schualn. De doin sai’ de bichtestn unterschittn petn leiste dekret van Rotpresident keing en de krònket as en Trentin gilte sai’ petn schòff va hait van...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 29 Ottobre 2020

Lusérn, 38 famildje vorsan zo maga gian zo leba in di quartìarn gevoalt vo Itea: “dar prodjèkt betartze auz”

In ploaze vor in prodjèkt Co-living augelekk atz Lusérn pinn zil nèt zo macha learn ’z lånt machante zuargian naüge famildje. In bintsche bochan soinsa gest 38 di famildje boda håm inngètt soin vorsch vor in prodjèkt augelekk vodar Provìntz, von Kamou vo Lusérn, von Toalkamou un...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 28 Ottobre 2020

Luserna, 38 famiglie chiedono di trasferirsi negli appartamenti messi a disposizione da Itea: “Il progetto si allarga”

Boom di adesioni per il progetto di co-living lanciato a Luserna con l’obiettivo di contrastare lo spopolamento attraverso l'insediamento di nuovi nuclei familiari. In poche settimane sono state 38 le candidature al bando, pubblicato nell’ambito del progetto promosso da Provincia...

Leggi
Attualità , Salute e benessere
Mercoledì, 28 Ottobre 2020

Kronvirus: di naüng maz in Trentino

Birthaüsar offe sin di achte abas un ristorént offe sin di zene un schülar un studjént ka schual. Dise di bichtegarstn diferentz pinn lest dekrèt von Rat Vorsitzar übar dar pandemì, inngevüart in Trentino pinn vorschrif untarschribet haüt von vorsitzar vodar Provìntz Maurizio...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Mercoledì, 28 Ottobre 2020

Schoanen di zungmindarhaitn, auzlüsan vorå in european Parlamént

Bazta khint vürgelekk pittar initziatìf “Minority safepack”- auvarkhent zbisnen mearare europeanege zungmindarhaitn un sa untarstützt vodar autonome Provìntz vo Tria – iz khent gezoaget vorå in european Rat, vürgetrakk von Komisiongen vor di ziviln fraihait, di kultur un di...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Martedì, 27 Ottobre 2020

Vernem van sprochminderhaitn, galisnt en de europeische Parlament

De vourstelln va de iniziativ “Minority safepack” - aukemmen zbischn mearer Europeische sprochgamoa’schòftnminderhaitn ont schoa’ anaugahòltn va de Autonome Provinz va Trea’t – ist kemmen vourstellt en europeisce Parlament, envire trong van Kommissionen ver de zivil vraiketn,...

Leggi