Minoranze linguistiche

[Cimbro] “Di mittarbat zbisnen Pompìarn un Pèrkrettungsdianst iz a gåntz a schümmaz sachan, un hatt an grüntlichen vèrt in di emerdjéntzan. Ma darzuar in groaz vèrt boda hatt di sicharhait, di bèlt von fraiböllegen trakk vür vil åndre vèrt boda soin toal vodar Autonomì von...

[Ladino] L Stadie de paslonch de Tieser l doventa impiant sportif de gran emportanza. N zil arjont de grà ai lurieres de miorament che vegn fat te chisc meisc per poder fèr la garejèdes de la Olimpiades e Paralimpiades tel 2026 e zertificà co la delibera de la Jonta provinzièla aldò...

[Ladino] A Roma, te la Sala del Istitut de Sènta Maria te l’Aquiro, l é stat prejentà ofizialmenter a la prejenza de desvalives esponenc de la desvaliva realtèdes locales, la neva Sociazion “Articolo 6”, ispirèda al articol 6 de la Costituzion talièna, che vel stravardèr la...

[Mòcheno] De Provinzaljunta, no de vourtschbinn van president Maurizio Fugatti, hòt gem der u’vong ver za leing zan plòtz der dinst ver za bider baitergem de taitschn sender ORF 1 ont ORF Sport, ont meing asou versterchern de schòltkròft ont versichern a pessera qualitet van sender...

[Cimbro] Da provintziàl Djunta, vorgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti, hatt ågenump un dena zuargètt in dianst zo zoaga di trasmisiongen von taütschan kanél ORF 1 un ORF Sport, sterchrante in senjàl zoa azza mang khemmen gesek pittnar hoachan qualitét in da gåntz provìntz. Disa...

[Cimbro] ’Z izta khent ufitzièll vürgelekk in di Saal von Institùt vo Santa Maria in Aquiro, vorå mearare vortretar von lentar von zungmindarhaitn da naüge feroine “Artìkl 6” gehoazt asó peng in artìkl 6 vodar belesan Kostitutziong, boda bill schützan di zungmindarhaitn...

[Mòcheno] S ist kemmen vourstellt ka Roma, en Sol van Institut Santa Maria in Aquiro, bou as toalganommen hom bolten derstelltn van lokal innrichtn, de nai Vraischòft “Artikl 6”, no en artikl 6 va de Balschkostituzion, as bill stitzn de sprochminderhaitn turch an innhòltnètz as gip...

Fasi finali per il Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni. Fino al 9 dicembre era possibile compilare autonomamente il questionario online sul portale dell'Istat, ora un incaricato del Comune andrà casa per casa. A Lavarone, la grande piazza antistante il nuovo plesso...

La Giunta provinciale, su proposta del presidente Maurizio Fugatti, ha dato il via libera all'adeguamento del servizio di ritrasmissione dei canali in lingua tedesca ORF 1 e ORF Sport, per aumentare la potenza trasmissiva e garantire una fruizione di qualità dei canali ORF su tutto il...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 464. I argomenc de chesta setemèna l é: l é vegnù fora l quinto codejel de la colana endrezèda dai Servijes linguistics e culturèi del Comun General de...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 464. Gli argomenti di questo numero: i Servizi linguistici e culturali del Comun General de Fascia hanno presentato il quinto libretto della collana “Entener e se fèr...

Prende forma il percorso di costituzione del "Centro studi sulle autonomie", proposta nata in seno all'incontro di Borghetto in occasione del 50° anniversario del Secondo statuto di Autonomia e rilanciata lo scorso 5 settembre, durante le celebrazioni della Giornata...

Lo Stadio per lo sci di fondo di Tesero diventa impianto sportivo di particolare rilievo. Un traguardo raggiunto grazie ai lavori di miglioramento che si stanno svolgendo in questi mesi per ospitare le gare delle Olimpiadi e Paralimpiadi del 2026 e certificato dalla delibera approvata questa...

Sarà riorganizzato, a partire dal prossimo anno, il servizio di continuità assistenziale. Lo ha stabilito oggi la Giunta provinciale che, su indicazione dell'assessore alla salute e politiche sociali Mario Tonina, ha formulato i nuovi indirizzi e dato mandato all'Azienda provinciale per i...

È stata ufficialmente presentata a Roma, nella Sala dell’Istituto di Santa Maria in Aquiro, alla presenza di vari esponenti delle varie realtà locali, la nuova Associazione “Articolo 6”, ispirata all’articolo 6 della Costituzione italiana, che vuole tutelare le minoranze...

[Ladin] En sabeda ai 14 de dezember, da les 8 da sera, te sala Grana del Istitut Cultural Ladin a Sèn Jan se binarà i conscric del 2006 per n apuntament gustegol e foradeanter. Da 3 egn en ca la Majon di Fascegn la envia i bec de la val che fèsc i 18 egn a n apuntament semper desvalif...

Sabato 14 dicembre, dalle ore 20.00, nella Sala Grana dell'Istituto Culturale Ladino a San Giovanni di Fassa, si riuniranno i coscritti del 2006 per un appuntamento gioioso e originale. Da tre anni a questa parte, la Majon di Fascegn invita i giovani della valle che compiono 18 anni a un...

[Ladino] “La dì de Sènta Bèrbola la é n muie sentuda tel Trentin e da duta la jent de la comunanzes, che tras sacotenc evenc metui a jir sul teritorie ve fèsc festa, na festa che à reijes veiores, che vegn ca da nesc prinzipies cristiengn-catolics e da noscia Autonomia. Valores che...

[Ladino] Via per de november, la rei publica de fibra otica la é ruèda tel Comun de Ciampedel e a 1.069 fabricac neves. Chest l lo à fat a saer Open Fiber, la sozietà che tel Trentin la é stata enciarièda del Projet Banda Ultra Lèria (BUL), che à l fin de enjignèr la rei publica per...

Con n provediment aproà da la Jonta Provinzièla aldò de na proponeta del President Maurizio Fugatti, l é stat agiornà coche l é metù adum l Desch per la comunicazion de la mendrazes linguistiches e l é stat troà fora i inomes di membres de chest desch. Metù su via per de firé...

[Mòcheno] Pet a naia mosnemm de Provinzaljunta hòt u’ganommen de vourtschbinn van president Maurizio Fugatti za vernaiern de toalnemmern van Klòfftisch van sprochminderhaitn, sai’ kemmen derstellt de toalnemmer as barn en toalmòchen.  Der Klòfftisch, gamòcht sait hourneng 2012 -...

[Mòcheno] S gea’ envire de trèffn “aus sitz” va de Provinzaljunta as en vraita as de secksa van schantandrea hòt se zòmmtroffen en Palai en Bersntol. Za nemmen u’ der president Maurizio Fugatti, de vicepresident Francesca Gerosa ont de òndern provinzal assessorn sai’ gaben der...

[Cimbro] Pittnan provedimént ågenump vodar provintziàl Djunta vorgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti izta khent vornaügart dar arbat Tisch afte komunikatziong von zungmindarhaitn zornirante di toalnemmar. Augelekk in månat von hornung 2012 – nå in sèll boda hatt gehatt khött di...

Proseguono gli incontri "fuori porta" della Giunta provinciale che oggi era a Palù del Fersina /Palai en Bersntol, in Val dei Mòcheni. Ad accogliere il presidente Maurizio Fugatti, la vicepresidente Francesca Gerosa e gli altri assessori provinciali vi erano il sindaco, Franco...

Con un provvedimento approvato dalla Giunta provinciale su proposta del presidente Maurizio Fugatti è stata aggiornata la composizione del Tavolo per la comunicazione delle minoranze linguistiche, individuando i membri che ne fanno parte. Istituito nel febbraio 2012 - su conforme parere...

“La ricorrenza di Santa Barbara è molto sentita in Trentino e condivisa da tutte le comunità, che attraverso numerosi eventi sul territorio si stringono intorno a voi per una festa che trova origine in un lontano passato, nelle nostre radici cristiano-cattoliche e nella nostra Autonomia....

[Ladin] Roma, ai 12 de dezember del 2024 - Te l’ocajion di 25 egn de la Lege 482/99 sarà te la sala del Istituto di Santa Maria in Aquiro, Piazza Capranica 72, l convegn “La Tèlia de la Mendranzes Linguistiches. Idees e Strategies per l Davegnir”. L event patrozinà da l’ANCI...

In occasione del 25° anniversario della Legge 482/99, si terrà a Roma il 12 dicembre prossimo, presso la Sala dell’Istituto di Santa Maria in Aquiro, Piazza Capranica 72, il convegno “L’Italia delle Minoranze Linguistiche. Idee e Strategie per il Futuro”, un dialogo tra esperti,...

Nel mese di novembre, la rete pubblica in fibra ottica ha raggiunto il Comune di Campitello di Fassa e 1.069 nuove unità immobiliari. Lo comunica Open Fiber, la società che in Trentino si è aggiudicata il Progetto Banda Ultra Larga (Bul), che ha l’obiettivo di realizzare la rete...

[Ladino] La Jonta provinzièla à aproà, en vender ai 22 de november, aldò de la proponeta de la vizepresidenta e assessora a l’istruzion, cultura e sport, politiches per la familia, per i joegn e per la medema oportunitèdes anter om e femena Francesca Gerosa, la “Indicazions per l...

[Mòcheno] U’ganommen en vraita as de 22 van òlderhaileng va de provinzal Junta no de vourtschbinn va de vicepresident ont lear, kultur ont sport, politik ver de familia, ver de jungen ont ver de glaichen moglechkaitn assessor Francesca Gerosa de “Zoachenviarung ver en guat plaim en de...

[Cimbro] Ågenump atz 22 von bintmånat vodar provintziàl Djunta, vorgelekk vodar vitzevorsitzaren un asesören vor di schual, kultùr un spòrt, politike vor di familfja, vor di djungen un glaiche oportunitét Francesca Gerosa di “Vüar linee zo stiana pezzar ka schual in da didjitàl...

Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 462. I argomenc de chesta setemèna l é: la Gran Radunanza de la Majon di Fascegn, n moment per portèr dant la ativitèdes del Istitut, del Museo e de la Biblioteca...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 462. Gli argomenti di questo numero: la “Gran Radunanza de la Majon di Fascegn”, un momento per presentare le attività dell’Istituto, del Museo e della Biblioteca...

[Mòcheno] S kimmp bider galòk sechen der trèff van òllboch nochrichtzait va de bersntoler sprochminderhait. En doi trèff, as s ist der numer 955, s'vaier ka de earstescshaul ont en kindergòrtn en Vlarotz, ober s’ist lai an esercitazion. En pfinzta as de vierzehna de vraibellega...

Torna l’appuntamento con il notiziario settimanale della comunità di minoranza linguistica mòchena. In questa puntata, la numero 955: un’esercitazione antincendio si è svolta giovedì 14 novembre su iniziativa dei vigili del fuoco volontari. Dopo un incontro di presentazione ai...

[Ladino] Ai 25 de otober, canche l Cianton Tessin l ge à passà la presidenza de Arge Alp al Trentin, la Provinzia autonoma de Trent la se à tout su la encèria de programazion, endrez e gestion de l’aitività istituzionèla de la Comunità de lurier de la regions Alpines enscin al...

[Mòcheno] As de 25 van schanmikeal de autonome Provinz va Trea’t hòt ogabèckslt der Canton Ticino ont hòt kriak de presidenz van Arge Alp, u’stellt za paroatn, organisiarn ont noschaung en de istituzionaln òrbetn va de òrbetgamoa’schòft van Alpine regionen finz en de ònder...

[Cimbro] Ånemmante atz 25 von vorgånnate bimmant di vorsitzarung vo Arge Alp in vuaz von Kanton Tessin, da autonome Provìntz vo Tria mocht est nidarleng in progråmm un vürvüarn di istitutzionàln sachandarn boda ågian dar arbar Kamòuschaft von alpinar redjogen, ditza sin azta di...

[Mòcheno] De hòt se gahòlten en mitta vria af de 20 van òlderhaileng en Sol Trentin, kan sitz va Piazza Dante de nainontdraiskeste Konferenz van Sprochminderhaitn, as vourgahòlten kemmen ist van provinzalasesor en de politik ver en haus, de pahalter, der demanio ont s unterstitzn van...