Minoranze linguistiche

[Cimbro] Da autonome Provìntz vo Tria iz vorånavür von naüge prodjèkt augelekk drinn in da Arbat Kamòuschaft Arge Alp boda, åhevante von månat von hoachnach 2026, bart süachan zo macha vorstian in laüt baz ma mocht tüan azta hebat vürzokhemma an aluviong. Di initziatìf...

[Ladino] La Provinzia autonoma de Trent la é a cef de n nef projet tel chèder de la Comunanza de Lurier Arge Alp, che con de jené del 2026 la se meterà dant de sensibilisèr la popolazion en cont de che fèr canche entravegn risesc de agajon. La scomenzadiva, lurèda fora dal Departiment...

Fermate più accessibili e sicure per tutti gli utenti del trasporto pubblico nelle valli dell’Avisio, lungo la tratta che sarà servita dai nuovi mezzi di Trentino Trasporti in vista delle Olimpiadi e Paralimpiadi. È quanto prevedono i lavori dell’opera S-1119 della Provincia autonoma...

[Ladino] Alò da la ex Casermes austroungariches de Vich, en vender ai 3 de otober da les 3 domesdì vegn porta dant l projet “Ta le caserme”. Pontan via da la Cèsa de paussa, vegnarà fat na vijita compagnèda ai 6 neves totem, fin ló da Museo. Se jirà inant con n picol marendel e n...

In zona ex Caserme austroungariche di Vigo di Fassa, venerdì 3 ottobre alle ore 15.00 verrà presentato il progetto “Ta le caserme". Partendo dall’APSP, è prevista una visita accompagnata ai 6 nuovi totem informativi, con arrivo al Museo Ladino. Il pomeriggio proseguirà poi con...

[Mòcheno] Pet a stuck za vuas zbischn heff ont hittn va Palai en Bersntol ont a pasuach van Filzerhof en Vlarotz hom se garift de zboa studiumta organiziart van Etnografisch- trentinisch- Museum va S. Michele ont van Bersntoler Kulturinstitut za denken en Giuseppe Šebesta. De viln...

La Provincia autonoma di Trento è capofila di un nuovo progetto nell’ambito della Comunità di Lavoro Arge Alp, che a partire dal gennaio 2026 metterà al centro la sensibilizzazione della popolazione sui comportamenti da adottare in caso di rischio alluvionale. L’iniziativa, elaborata...

Con una passeggiata tra masi e baite a Palù del Fersina e la visita guidata al museo Filzerhof a Fierozzo si sono concluse le due giornate di studio organizzate dal Museo etnografico trentino San Michele e dall’Istituto Culturale Mòcheno dedicate a Giuseppe Šebesta. La multiforme...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 505. I argomenc che porton dant te Pedies de chesta setemèna l é: L Dì dla Cultura Ladina stat en domenia passèda vin Badia olache l é stat fat na...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 505. Gli argomenti di questo numero. Si è svolto domenica scorsa in Val Badia il "Giorno della Cultura Ladina" con una conferenza di carattere scientifico e la...

[Mòcheno] Sauris, en Friuli, ist oa’n van earstn derver en Balschlònt as hòt guat u’ganommen der model “Birtshausdorf”, ont asou gilt gem en de paupahalter pet de nain virm za gem platz bou za stea’ ont plaim guat en de gamoa’schòft. An model as hòt a hilf gem ver za...

[Mòcheno] No zboa’sk jor van sai’ toat, der Trentinische- Etnografische Museum va S. Michele a. A. organisiart zòmm pet en Bersntoler Kulturinstitut zboa studiumta za denken en groas trentinische etnograf Giuseppe Šebesta. Etnograf ont schraiber, dokumentarist ont regist, moler ont...

[Ladino] L Consei di Comuns de l’Euregio l se à binà en mercol ai 24 de setember a Busan per l'ultima outa sot la presidenza del Sudtirol, aldò del prinzip che perveit che la encèria la vegne data su a roda anter i trei raions. Te la scontrèda del Consei di Comuns de l’Euregio a...

l Consiglio dei Comuni dell'Euregio si è riunito oggi a Bolzano per l'ultima volta sotto la presidenza dell'Alto Adige, secondo il principio di turnazione fra i tre territori. Nella riunione del Consiglio dei Comuni dell'Euregio a Bolzano è stato eletto presidente del Consiglio dei Comuni...

[Ladino] Dai 18 ai 20 de setember del 2025, dejesset joegn i à tout pèrt a la edizion 2025 del “Discover Mountain Jobs – Foresta e Legno”, endrezèda tel Trentin, anter Valsugana e Val de Fiem, dal Grop de Azione 3 de la Strategia europeèna per la region alpina (EUSALP), che l vegn...

[Mòcheno] Va de òchtzena finz as de zboa’sk van leistagest 2025, simzen jungen hom toalganommen en de edizion 2025 van “Discover Mountain Jobs - Bòlt ont Holz”, organisiart van Trentin, zbischn Valzegu’ ont Fiemmetol, va de Òrbetgrupp 3 va de europeisce strategi ver de alpine...

A vent’anni dalla scomparsa, il Museo Etnografico Trentino San Michele organizza assieme all’Istituto Culturale Mòcheno due giornate di studio dedicate al grande etnografo trentino Giuseppe Šebesta. Etnografo e saggista, documentarista e regista, pittore e narratore, creatore di pupi...

[Cimbro] Von 18 sin atz 20 von herbestmånat sintza djunge håm genump toal dar editziong 2025 vo “Discover Mountain Jobs – Balt un holtz” hergerichtet da in Trentino zbisnen in Sugåna tal un in Fiemme tal un augelekk von Khnopf Aktziong 3 vodar européan stratedjì vor in alpinar...

Sauris, in Friuli, è uno dei primi borghi in Italia ad aver adottato, con successo, il modello di “Albergo Diffuso”, riuscendo a coniugare la valorizzazione del patrimonio edilizio con le nuove forme di ospitalità e il benessere della comunità. Un modello che non solo ha contrastato...

Dal 18 al 20 settembre 2025, diciassette giovani hanno preso parte all’edizione 2025 del “Discover Mountain Jobs – Foresta e Legno”, organizzata in Trentino, tra Valsugana e Val di Fiemme, dal Gruppo di Azione 3 della Strategia europea per la regione alpina (EUSALP), che è...

[Ladino] L president de la Provinzia autonoma de Trent, Maurizio Fugatti, l à fat n soralech sul cantier envià via per meter en segureza la Strèda provinzièla 238 de Muncion, tel Comun de San Giovanni di Fassa – Sèn Jan. L intervent, scomenzà de setember del 2025 e dassen spetà da...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 504. I argomenc che porton dant te Pedies de chesta setemèna l é: En domenia ai 14 de setember se à binà a Ortijei per la pruma outa duta 7 la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 504. Gli argomenti di questo numero. Domenica 14 settembre per la prima volta si sono date appuntamento a Ortisei le sette compagnie degli Schützen delle vallate ladine....

Il presidente della Provincia autonoma di Trento, Maurizio Fugatti, ha effettuato un sopralluogo sul cantiere in corso per la messa in sicurezza della Strada provinciale 238 di Muncion, nel Comune di San Giovanni di Fassa. L'intervento, iniziato nel mese di settembre 2025 e molto atteso...

[Ladino] N contribut scin a 3.000 euro al an, per trei egn, destinà a chela families che les dezide de jir a stèr te un di 112 comuns del Trentin che i fèsc pèrt de raions periferics e desvantajé. Chest l é chel che perveit la neva norma aproèda en vender ai 12 de setember da la Jonta...

[Ladino] L Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” l à fat festa per sie 50° cedean con doi dis de gran intensità, te chi che Fascia la é doventèda crousdevia de lengac, cultures e tradizions. N cedean de la comunanza ladina-fascèna che l à abù n valor nazionèl de gra a la...

[Ladino] A la Jebia culturèla de l'Euregio che la é stata metuda a jir aló da la Cèsa de la Peisa de Busan, l é stat rejonà de identità ladina a la prejenza de n muie de jent, che la se à passà na sera n muie ricia sot l mot “Jir, vegnir de retorn, restèr” tel segn de...

[Cimbro] An schütz sin atz 3.000 euro atz djar, vor drai djar, vor di famildje boda zornìrn zo giana zo leba in ummadar von 112 kamöündar bodase vennen auz ar a bege un hintargedjunkht. Ditza machta auz dar naüge provedimént ågenump atz 12 von herbestmånat vodar provintziàl Djunta,...

[Mòcheno] An paitrog finz af 3.000 euro en jor, ver drai jarder, as prauchen meing de familie as tscherln za gea’ za lem en oa’na van 112 gamoa’n van Trentin as vèrr va de stòtt sai’ ont pet minder moglechkaitn. S ist bos as vourtschbinnt s nai moss u’ganommen en vraita af de 12...

L’Istituto Culturale Ladino “Majon di Fascegn” ha celebrato il suo 50° anniversario con due giornate di grande intensità, che hanno visto la Val di Fassa trasformarsi in un crocevia di lingue, culture e tradizioni. Un compleanno della comunità ladina-fassana e che ha assunto un...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 503. I argomenc che porton dant te Pedies de chesta setemèna l é: L scomenz del nef an de scola, peà via enstadì. N dat che fèsc cruzièr l é segur...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 503. Gli argomenti di questo numero. L’inizio del nuovo anno scolastico, un dato è sicuramente quello della diminuzione degli studenti iscritti alla Scuola Ladina di...

Al Giovedì culturale dell'Euregio che si è tenuto ieri alla Casa della Pesa di Bolzano, si è parlato di identità ladina alla presenza di un folto pubblico, che ha trascorso una serata ricca all'insegna del motto "Andare, tornare, restare" nel segno di varie forme d'arte....

Un contributo fino a 3.000 euro l’anno, per tre anni, destinato ai nuclei familiari che scelgono di trasferirsi in uno dei 112 comuni trentini situati in aree periferiche e svantaggiate. È quanto prevede la nuova misura approvata oggi dalla Giunta provinciale, su proposta dell’assessore...

[Mòcheno] S hèrz van Bersntol geat bider au van sai’na derver. Pet secks naia kantern zuazolt van PNRR, drai ver en vernaiern va Palai en Bersntol ont drai ver de sicherkait van ben ont ver en dèster mivern se, de Autonome Provinz va Trea’t hòt an toplete zil: giltn s storische ont...

[Cimbro] Da soin viare di firmen boda håm inngètt zo macha di arbatn zo: “pezzra un betarn in provintziàl bege n. 133 von Laaz – toal 1 (arbat S-136) zbisnen Leve un Kalnètsch un da Zimbar Hoachebene, aftz disan bege di vüarom geat vür untarzolega gèlt. Ditza iz bazta iz auzkhent...

Sono quattro le offerte presentate per le “rettifiche e allargamenti sulla SP. 133 del Menador - Lotto 1” (opera S-136) lungo la strada di Monterovere, tra la Valsugana agli Altipiani cimbri, sulla quale proseguono gli investimenti dell’Amministrazione. Questo l’esito della prima...

Il cuore della Valle dei Mòcheni riparte dai suoi borghi. Con sei nuovi cantieri finanziati dal PNRR, tre dedicati alla rigenerazione di Palù del Fersina e tre alla sicurezza stradale e alla mobilità sostenibile, la Provincia autonoma di Trento punta a un duplice obiettivo: valorizzare il...

[Ladino] L'Euregio la ve envia, en colaborazion co la Casa della Pesa e l istitut cultural ladin Micurà de Rü, a na sera culturèla ladina aló da la senta de l'Euregio te la “Casa della Pesa” de Busan: en jebia ai 11 de setember del 2025 da les sie da sera, te via dei Portici...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 502. I argomenc de chesta setemèna l é: Na maor informazion per formaes tradizionèi fac col lat cruf, per na maor segureza e cognoscenza. Spretz...