Minoranze linguistiche

[Mòcheno] Der radiologische krònkendinst van riabilitativ spitol va Persn der Villa Rosa bart meing hom an nain ecografo va de naieste generazion, gèltsgott en birkle bèrt gaschenk va de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol ont van an paitrog va de Fondazion va de Pònk va de...

L’ambulatorio di radiologia dell’ospedale riabilitativo Villa Rosa di Pergine Valsugana avrà in dotazione un nuovo ecografo di ultima generazione, grazie alla preziosa donazione della Comunità Alta Valsugana e Bersntol, a cui ha contribuito anche la Fondazione Cassa Rurale Alta...

[Mòcheno] S ist u’pfònk s jor pet de regiarung va de autonome Provinz va Trea’t va Arge Alp. S hòt se gahòltn en pfinsta as de 16 van genner en sitz va Piazza Dante der earste istituzionaltrèff van “Draier van Presidenz”: de vicepresident Francesca Gerosa hòt se troffen pet de...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 469. I argomenc de chesta setemèna l é: “Jent de Fascia”, la puntata la pea via co la scomenzadiva editorièla e teatrèla metuda a jir dal Istitut...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 469. Gli argomenti di questo numero: “Gente di Fassa”, la puntata si apre con l’iniziativa editoriale e teatrale promossa dall’Istituto Culturale Ladino “Majon di...

[Ladino] L é peà via l an de presidenza de la Provinzia autonoma de Trent de Arge Alp. De fat, en jebia ai 16 de jené, aló dal palaz senta de Piaza Dante se à binà per la pruma scontrèda istituzionèla l “Trio de Presidenza”: la vizepresidenta Francesca Gerosa se à scontrà co...

[Cimbro] ’Z hatta ågeheft ’z djar vodar vorsitzarung vodar autonome Provìntz vo Tria vo Arge Alp. ’Z iztase gehaltet, defatte, an fintzta atz 16 von hoachnach in setz vo Dante Platz dar earst istitutzionàl trèff von “Vorsitzarung Trio”: di vitzevorsitzaren Francesca Gerosa hatt...

[Mòcheno] S hòt zait finz um viara nomitto van eirta as de 11 van hourneng 2025 ver za stelln vour de vrog ver za nemmen toal en programm meivernse en auslònt organisiart va de provinzal amministrazion, ver za meing mòchen kursn full immersion as englesch ont as taitsch as tauern drai...

[Cimbro] ’Z izta zait sin di viare in tages von 11 von hornung 2025 innzogeba in vorsch zo nemma toal in progråmm zo giana in auzlånt augelekk vodar provintziàl Vüarom boda vürlekk zo nemma toal atz kürs full immersion atz inglés un atz taütsch boda bartn innhaltn drai bochan auz...

[Mòcheno] S hòt zait finz as de 28 van hourneng za nemmen toal en de viaraontzboa’sksteste edizion van “Programm Jungaobècksln”, naiekait organisiart van Omt va Oa’vòche Mission (UMSe) Lòntzòmmhòlt ont gilt gem en trentinische sozialzuazoln en auslònt - internazional...

[Cimbro] Sin atz 28 von hornung izta zait innzoschraibase dar viarunzbuantzege editziong von “Progråmm Auzzotauschanse zbisnen Djunge” an initziatìf augelekk von Åmt vor da lånt pintom un zo geba vèrt in trentinar in auzlånt – Åmt vor da internatzionàl mittarbat vodar autonome...

È iniziato l'anno di presidenza della Provincia autonoma di Trento di Arge Alp. Si è tenuto oggi, infatti, nel palazzo sede di Piazza Dante il primo incontro istituzionale del "Trio di Presidenza": la vicepresidente Francesca Gerosa ha incontrato le delegazioni delle regioni che...

[Ladino] Enscin ai 28 de firé l é avert la enscinuazions per poder tor pèrt a la vintecatereisema edizion del “Program Barac per i joegn”, na scomenzadiva endrezèda da l’Unità de Miscion Semplize (UMSe) Coejion teritorièla e valorisazion del capital sozièl trentin a la foresta...

C’è tempo dalle 10.00 di oggi, martedì 14 gennaio 2025, alle 16.00 di martedì 11 febbraio 2025, per fare domanda di partecipazione al programma di mobilità all’estero organizzato dall’Amministrazione provinciale, che prevede la frequenza di corsi full immersion di lingua inglese e...

Fino al 28 febbraio sono aperte le iscrizioni per partecipare alla ventiquattresima edizione del “Programma Interscambi Giovanili”, iniziativa organizzata dall’Unità di Missione Semplice (UMSe) Coesione territoriale e valorizzazione del capitale sociale trentino all’estero -...

Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 468. I argomenc de chesta setemèna l é: l Tour de Ski 2025 do la pruma cater garejèdes a Toblach l é ruà endodanef te Fiem. La famousa garejèda, valevola per la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 468. Gli argomenti di questo numero: il Tour de Ski 2025 dopo le prime quattro tappe a Dobbiaco torna in Val di Fiemme. La famosa gara a tappe, valida per la Coppa del Mondo,...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 467. I argomenc de chesta setemèna l é: jir a rampeèr su la giacia l é un di sport più fascinegoi, da marevea e de forza anter chi da d’invern. L...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 467. Gli argomenti di questo numero: l’arrampicata su ghiaccio è uno degli sport invernali più affascinanti, emozionanti e intensi. La guida alpina Mauro Dorigatti ci...

[Ladino] Con chela de sostegnir l comerz de paisc e fèr acioche la jent no se n vae da la valèdes più dalonc, la Jonta provinzièla l’à aproà na revijion emportanta di criteries per la conzescion de contribuc acioche vegne avert e mantegnù ativitèdes economiches ti lesc da mont del...

[Mòcheno] Pet en zil za unterstitzn s nòchperhondl ont mòchen nèt vliachen de lait as lem aus de stòtt, de Provinzaljunta hòt u’ganommen a bichtega untersuach van virm ver za gem paitrong ver za hèlven de birtschòft tscheft en de pèrg platz.  “Pet de nain virm bill ber gem de...

[Ladino] L’ Agenzia provinzièla per i apalc e i contrac l’à metù fora su Contracta la garejèda per i lurieres per comedèr e fèr su da nef l “Pont de Lejia”, l pènt sul stardon 48 de la Dolomites che coleea i paijes de Soraga e Vich, tel teritorie del Comun de Sèn Jan. L...

[Ladino] Arsegurèr n intervent asvelt e più apede ai lesc olache podessa entravenir azidenc sui portoes da schi. Con chest obietif averc endodanef per la sajon da d’invern i ambulatories traumatologics a Madonna di Campiglio e a Sèn Jan. Te la doi strutures gestides da la Azienda...

[Mòcheno] De sai’ viara de trentinisce schualinnricht as van leistagest as kimmp barn auleing der nai schualring Made en Italy (LMI). S hòts es vour de mosnemm vourtschbunnen va de vicepresident ont assessoreren va de u’lear Francesca Gerosa u’ganommen va de Provinzaljunta. Derno as...

[Cimbro] Pinn zil auzohalta di geschèft von lentar un zoa azta di laüt nèt gian vort von lentar vort bait vodar statt, da provintziàl Djunta hatt ågenump naüge bichtege kritèrdje zuarzogeba schütz boda mang helvan auzolega bichschaftege ativitét un dena zo machase stian vor långa...

[Mòcheno] Der nai numer van Lem, de zaitschrift van Bersntoler Kulturinstitut as tschickt kimmp umansist en de familie van Tol, en de sèlln as iaz lem umanònder en Trentin ont en de bèlt ont en de innrichtungen ont vraischòftn as zòmmpuntn sai’, hòt stickler as bersntolerisch,...

Pubblicato il nuovo numero di Lem, la rivista dell’Istituto culturale mòcheno spedita gratuitamente a tutte le famiglie della Valle, agli oriundi mòcheni in Trentino e nel mondo e agli enti e associazioni collegati, contiene articoli in mòcheno, italiano e tedesco. Gli argomenti del...

Dopie apuntament, ai 11 de jené da les 20.30 e ai 12 de jené da les 16.00, che la biblioteca del Istitut Cultural Ladin ge sporc a duta la comunanza fascèna, aló da la La Gran Ciasa a Soraga, co la prejentazion del nef liber bilingue (ladin-talian) de la regoeta "Jent de...

Doppio appuntamento, l'11 gennaio alle 20.30 e il 12 gennaio alle 16.00, proposto dalla biblioteca dell’Istituto Culturale Ladino, presso La Gran Ciasa di Soraga di Fassa, con la presentazione del nuovo libro bilingue (ladino-italiano) della collana "Jent de Fascia" (Gente di...

Dar tage von Lusérnar Boinichtn, atz 21 von Kristmånat, iz gest an okkasióng zo lüsna bazta iz khent vürgetrakk haür von Kulturinstitut Lusérn, zo reda alle pittnåndar vodar lusérnar zung un kultur un auzolesa naüge idée von laüt un von feròine. Disar momént iz o gest dar earst...

Confronto con la popolazione, riflessione sullo status della minoranza linguistica cimbra e presentazione delle progettualità presenti e future. Sono queste le tematiche prese in esame all’interno del “Lusernar Boinichtn”, assemblea annuale del Kulturinstitut Lusérn che si è tenuta...

Sono quattro le istituzioni scolastiche trentine che a partire dal prossimo settembre attiveranno il percorso del Liceo del Made in Italy (LMI). Lo prevede un provvedimento proposto dalla vicepresidente e assessore all'istruzione Francesca Gerosa approvato dalla Giunta provinciale. A seguito...

Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 466.

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 466. Gli argomenti di questo numero: il progetto del Comun General de Fascia “A-Majon” si arricchisce con una nuova inziativa: la “Gift Card”. E’ questa la novità...

L’Agenzia provinciale per gli appalti e i contratti ha pubblicato su Contracta la gara per i lavori di ristrutturazione e sistemazione del “Pont de Lejia”, il ponte sulla statale 48 delle Dolomiti che collega gli abitati di Soraga e Vigo di Fassa, nel territorio del Comune di Sèn Jan...

Con l'obiettivo di sostenere il commercio di prossimità e contrastare lo spopolamento delle località più periferiche, la Giunta provinciale ha approvato una significativa revisione dei criteri per la concessione dei contributi volti a favorire l’insediamento e la permanenza di attività...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata 465. I argomenc de chesta setemèna l é: l scomenz de sajon de garejèdes de Copa del Mond de brea per l atlet da Moena Mirko Felicetti, che, giusta de retorn...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata 465. Gli argomenti di questo numero: l’inizio della stagione delle gare di Coppa del Mondo di snowboard per l’atleta di Moena Mirko Felicetti, che, appena rientrato dalla...

[Mòcheno] “De bèlt um ins, s bersntolerisch ont òndra taitscha sprochen: strategin ont aussichtn” ist der titl van bichte internazionalet convegno as se gahòltn hòt en Palai en Bersntol va de 10 as de 12 van vouder mu’net va schanmikeal. Bail de drai ta va austausch as en tema, de...

Garantire una risposta tempestiva e di prossimità agli infortuni che si potrebbero verificare sulle piste da sci. Con questo obiettivo riaprono per la stagione invernale gli ambulatori ortopedici traumatologici di Madonna di Campiglio e Sèn Jan. Nelle due strutture gestite dall’Azienda...