Minoranze linguistiche

[Ladino] Biblioteca della Montagna SAT e l Laboratorio Alpino e delle Dolomiti Bene Unesco i à portà dant, aló dal Spazio Alpino de la SAT, l projet e la mostra “Leggende delle Dolomiti: raccontare e creare con i materiali del bosco e con l’argilla”, n viac-laboratorie tel...

[Mòcheno] Der hòt se gahòltn en ma’ta nomitto en Deperosol van sitz va de Provinz der 38^ Zòmmtrèff van Sprochminderhaitn, der earste va de doi nai legislatur, vourgahòltn van president Maurizio Fugatti zòmm pet de viareren dan Dinst ver de lokal sprochminderhaitn ont ver en...

[Ladino] En lunesc domesdì te la Sala Depero del palaz senta de la Provinzia autonoma de Trent l é stat chiamà ite la 38^ Conferenza de la Mendranzes linguistiches, la pruma de chesta legislatura, a rejer la scontrèda l president Maurizio Fugatti con apede la Responsabola del Servije...

[Cimbro] ’Z iztase gehaltet an menta in tages in di Sala Depero in palatz boda hatt setz da autonome Provìntz vo Tria da 38^ Konferéntz von zungmindarhaitn, da earst vo disarn ledjislatùr, durchgevüart von Vorsitzar Maurizio Fugatti pittnåndar pittar diridjénten von Dianst vor di...

[Mòcheno] S ist bichte lòng kennen der paralimpik sport ont vourstelln de gabinger van mearer sport. Der doi ist der zil va de naiòrbet “Naia sportzaitn” as s hòt se gahòltn en vraita as de 26 van genner kan riabilitativ spitol Villa Rosa va Persn zòmm pet de atletn ont der staff...

Biblioteca della Montagna SAT e il Laboratorio Alpino e delle Dolomiti Bene Unesco hanno presentato, presso lo Spazio Alpino della SAT, il progetto e la mostra "Leggende delle Dolomiti: raccontare e creare con i materiali del bosco e con l’argilla", un viaggio-laboratorio nelle...

Si è tenuta oggi pomeriggio nella Sala Depero del palazzo sede della Provincia autonoma di Trento la 38^ Conferenza delle Minoranze linguistiche, prima dell'attuale legislatura, presieduta dal presidente Maurizio Fugatti affiancato dalla responsabile del Servizio minoranze linguistiche...

Promuovere la pratica dell’attività sportiva paralimpica attraverso dimostrazioni sul campo e incontri con campioni di vari sport. È questo l’obiettivo dell’iniziativa “Nuove vite di sport” che si è tenuta oggi all’ospedale riabilitativo Villa Rosa di Pergine Valsugana in...

[Ladino] En viac duc i dis, no l é emportant se pian pian o più en prescia, per corir a na vida virtuèla la distanza anter Pechin e Trent. En jebia ai 18 de jené, dadoman, aló da la biblioteca de Ciavaleis, dedant ai 120 scolees touc ite te la scomenzadiva, l é stat portà dant l...

[Cimbro] Dar öfentle båndo iz vor di sèlnen boda in Trentino bölln vürtrang prodjètte afte gelaichegen oportunitét un kontra dar violentza afte baibar. ’Z mangda inngem åmte boda nètt gebinnen gèlt, boda arbatn in da trianar provintz, anvetze di öfentle åmte mang inngem alz...

In cammino ogni giorno, con calma o di buon passo non ha importanza, per coprire virtualmente la distanza che separa Pechino e Trento. Questa mattina nella biblioteca di Cavalese davanti ai 120 alunni coinvolti si è tolto il velo al progetto “Camminando... da Pechino a Trento seguendo la...

[Mòcheno] Drai naia didaktischa heftler pet tèkstn, pilder, zoachen, quiz ont spiln as mòchen kennen en de jungen de bichtegestn aspektn va de bersntoler gamoa’schòft sai’ gadruckt kemmen van Bersntoler Kulturinstitut va Palai en Bersntol. De temen as men vinnen kònnt sai’...

Tre nuovi quaderni didattici con testi, illustrazioni, disegni, quiz e giochi, per far conoscere ai più giovani i principali aspetti della comunità mòchena, sono stati pubblicati dal Bersntoler Kulturinstitut, l'Istituto Culturale Mòcheno di Palai en Bersntol / Palù del Fèrsina. “Uno...

[Ladino] L avis publich l é out a chi che tel Trentin vel meter a jir projec che à desche argoment la promozion de la valiva oportunitèdes anter om e femena e l ge dèr de contra a la violenza a la persona. Al avis pel tor pèrt enc zenza fin de vadagn, con senta legala o operativa tel...

[Mòcheno] Der target van òllgamoa’bando ist gamòcht kemmen ver de sèlln as belln vourstelln projektn ver de glaichen rèchtn ont ver za nemmen vort de znichtekait zbischn de baiber ont de mander. S meing toalnemmen en bando de dinstn as verdea’n nicht, as hom der gasetzsitz oder der...

[Mòcheno] “Van òll bèlt, s dorf” ist an kreativ ont sèlberbiografik schraibbèrk, puntn en an kultural pahalter van platz va bou as men kimmp, as keart en òlla de trentiner ont en de sèlln as stòmmen van trentiner en auslònt. Der projekt kimmp envire trong van UMST ouberregiar...

[Ladino] “Da ogne mond, l paisc” l é n laboratorie de schertura creativa e autobiografica, leèda al patrimonie culturèl di lesc da olache se vegn, out a trentins e descendenc de trentins a la foresta. L projet l vegn metù a jir da l’UMSt soraintendenza per i bens e la ativitèdes...

[Cimbro] “Vodar gåntzan bèlt, ’z lånt” iz a bèrkhstatt zo lirna schraim kreatìf von soi lem sèlbart, gepuntet in kulturàl schatz un in lentar vo bo ma khent, dar prodjèkt iz offe vor trentinar un laüt boda abeståmmen vo trentinar in auzlånt. Dar Prodjèkt khint vürgelekk...

[Cimbro] Vor zbuantzekh djar Tiról un Trentino håm augelekk an prodjèkt vor di maistre von obligatòreschen schulan von zboa lentar, pinn zil zo lirna ummaz von åndar un åhevante z’arbata merar pittnåndar übar di grentze. Dar prodjèkt schupft nèt lai zo khenna di fremmegen zungen,...

Il target del bando pubblico si rivolge a coloro che in Trentino intendono realizzare progetti sui temi della promozione delle pari opportunità e del contrasto alla violenza di genere. Possono partecipare al bando enti senza scopo di lucro, aventi sede legale o operativa nel territorio...

[Ladino] Acà 20 egn l Tirol e l Trentin i à metù a jir n projet de barat anter i ensegnanc de la scoles de oblianza di doi raions, col obietif de emparèr un col auter e endrezèr colaborazions semper più fones, sorafora la seides. L projet, estra che sostegnir la cognoscenza di lengac,...

[Mòcheno] Vour zboa’sk jor der Tirol ont der Trentin hom u’gaheift an obècksl projekt zbischn de learer van earstn schualn van zboa lander, pet en zil za vongen u’ naia zòmmòrbetn aus de grenzn. Der projekt bill nèt lai mòchen kennen de sprochen, ober hèlven s obècksln se van...

“Da ogni mondo, il paese” è un laboratorio di scrittura creativa e autobiografica, legata al patrimonio culturale dei luoghi di provenienza, rivolto a trentini e discendenti di trentini all'estero. Il progetto è promosso dall'UMSt soprintendenza per i beni e le attività culturali...

Venti anni fa il Tirolo e il Trentino hanno dato vita a un progetto di scambio tra gli insegnanti delle scuole dell'obbligo dei due territori, con l’obiettivo di imparare gli uni dagli altri e avviare più strette collaborazioni, al di là dei confini. Il progetto non solo promuove la...

[Mòcheno] Verlaichtern der bècksl schual-òrbet turch s learnen ont s verpesser van trasversal ont sprochkompetenzn, asou abia van sèlln va de òrbet, de doin sai’ de riven van projekt Europeische mobilitet, òrbetlear ont learnen. En sitz van vraita af de 15 van schantònderer de...

[Cimbro] ’Z barta soin zait sin atz 29 von hornung 2024 innzogeba in vorsch zo haba vornaügart in briaf boda sichart da ekonòmesche konditziong zo maga håm in schèk kura. Ditza hatta auzgemacht da provintziàl Djunta, nå in sèll boda hatt ågètt dar asesór afte gesunthait Mario...

[Ladino] Dopie apuntament, ai 13 e ai 20 de jené da les 20.30, sport da la biblioteca del Istitut Cultural Ladin, aló da la Gran Ciasa a Soraga, co la prejentazion del nef liber bilingue (ladin-talian) de la regoeta Jent de Fascia dedicà a don Gigi Vian, che l à donà sia vita per didèr...

[Mòcheno] S hòt zait finz af de 29 van hourneng 2024 ver za trong inn de vrogn ver en biderschau van birtschòftstatus ver za kriang der mithilfpaitrog. S hòt s de Provinzaljunta u’ganommen, tschoum van asesor en de tsunthait Mario Tonina: “Der hilfpaitrog ist a bichteges mittl, avai...

[Ladino] Miorèr l passaje da la scola al lurier col tor consaputa e miorèr la competenzes personèles, linguistiches e ence profescionèles, chest en curt l é l fin del projet M.E.T.A., acronim de Mobilità Europeèna, Tirocinies e Aprendiment. Te la sentèda de en vender ai 15 de...

[Ladino] L é temp enscin ai 29 de firé del 2024 per portèr dant la domanes per l nef zertament de la condizion economica per poder domanèr l assegn de cura. L lo à dezidù la Jonta provinzièla, aldò de na indicazion del assessor a la sanità Mario Tonina: “L assegn de cura l é n...

Doppio appuntamento, il 13 e il 20 gennaio alle 20.30, proposto dalla biblioteca dell’Istituto Culturale Ladino, presso la Gran Ciasa di Soraga di Fassa, con la presentazione del nuovo libro bilingue (ladino-italiano) della collana Jent de Fascia (Gente di Fassa) dedicato alla figura di...

[Cimbro] Machan destrar innmachanse vodar schual afte arbat ånemmante mearare kompeténtzan saiz übar dar arbat saiz vor bazta ågeat di zungen dise soinz di ziln von prodjèkt M.E.T.A., boda atz belesch bill soin gemuant: Mobilità Europea, Tirocini e Apprendimento. In sitz von vraita atz...

[Cimbro] "S sèll va hait bill sai’ an moment ver za verstea’ ont lisn. S ist bichte verstea’ abia as sai’ de spitelder van Trentin ont i pin gabiss as de enkern vourtschbinnen barn sai’ bichte ver miar ont s bart sai’ iberhaup an u’vong van a mitòrbet, bavai sèll as men...

Venerdì 5 gennaio, alle 17.30, al Museo Ladino di Fassa, fassani e turisti potranno rivivere l'affascinante commistione di riti sacri e profani che caratterizzavano la vigilia dell'Epifania in Val di Fassa, scoprendo e riscoprendo narrazioni, azioni, piatti e superstizioni che ancora oggi...

[Ladino] En vender ai 5 de jené, da mesa les 6 da sera, fascegn e ghesć arà l met de veder ric sacres e profans che se mesceda te la misteriousa vea de Pèsca Tofènia te Fascia, descorian o recordan la conties, la azions, la magnadiva e la superstizions che amò anchecondì les...

Lai dòpo bintsche mearar baz an månat izta bidar khent offegetånt dar Statàl Bege n. 350 zbisnen Folgrait un ’z Astetal. Untarprocht sidar in vorgånnate 4 von bintmånat nåmp dar fratziong Busatti peng inar groazan lüa boda hatt getrakk aftn bege hundartar mètre kube matardjal, est...

Ci sarà tempo fino al 29 febbraio 2024 per presentare le domande riguardanti il riaccertamento della condizione economica per beneficiare dell'assegno di cura. Lo ha deciso oggi la Giunta provinciale, su indicazione dell'assessore alla salute Mario Tonina: "L’assegno di cura è uno...

Facilitare la transizione scuola-lavoro attraverso l’acquisizione e il miglioramento delle competenze trasversali e linguistiche, nonché di quelle professionali, sono queste in sintesi le finalità del progetto M.E.T.A., acronimo di Mobilità Europea, Tirocini e Apprendimento. Nella...

Di paràda vodar Bånda folk vo Folgrait auz pa beng vodar fratziong Bertoldi, hatt ågeheft ’z Mekèttle vo Boinichtn atz Lavrou, offe di zboa bochanende boda khemmen un vo Santo Stefano sin afte Epifania. “Ditza iz ’z markèttle vodar gåntzan Hoachébene – hatta khött dar...

L percors de confront e scutèda del nef asssessor a la sanità Mario Tonina l va inant: en lunesc ai 11 de november domesdì l à rejonà a Ciavaleis coi diretores di dotores, i coordenadores e l personal del ospedèl de referiment per Fiem, Fascia, Cembra e del distret est. L assessor,...