Minoranze linguistiche


Istruzione e formazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Orc didatics: ai 13 de otober va fora l termin per portèr dant i projec educatives

L’é 34.800 i Euro che la Provinzia à metù a la leta per engaissèr i projec educatives, de la regnèda de 3 egn, per meter en esser i orc didatics ouc al sparpagnament de la cultura del vert, de l’agricoltura, de la sostegnibilità de l’ambient e de viver a na vida sana. I projec...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Tor sù più personal ti Comuns con popolazion mendra che 5.000 jent

Se smaora la oportunitèdes de tor sù personal per i Comuns del Trentin, con referiment ai Comuns de popolazion mendra che 5.000 jent. La realtèdes aministratives che dezidarà de endrezèr sorts de atività a na vida sozièda les arà l met de tor sù più personal, dò che l’é stat...

Leggi
Istruzione e formazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Inizio dell'anno scolastico alla primaria di Fierozzo

Visita alla primaria di Fierozzo, scuola con 31 alunni, per l'assessore all'istruzione e per la Sovrintendente scolastica Viviana Sbardella in occasione dell'inizio dell'anno scolastico. Accolti dal vicesindaco, l'assessore e la sovrintendente scolastica sono stati salutati con un canto di...

Leggi
Istruzione e formazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Didaktik gert: atz 13 von bimmat dar termìn innzogeba di prodjèkte

’Z soinz 34.800 € boda di Provìntz hatt gelekk auzohalta edukatìf prodjèkte boda innhaltn drai djar, pinn zil zo macha didaktik gert zo macha khennen di kultùr von ekhar un bia zo maga vürgian pittnar låntschafft boma mage auhaltn un pittnan lem mearar gesunt. Dise edukatìf...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

’Z mangda khemmen ågestèllt mearare arbatar in di Kamöündar boda håm mindar baz 5.000 laüt

’Z khemmenda zuargètt in trentinar Kamöündar åzostèlla mearare arbatar, übarhaup in sèlln boda håm mindar baz 5.000 laüt un boda håm zornìrt sèlbart zo legase panåndar pitt åndre vor zèrte arbatn. Di vüarom boda håm sèlbart zornìrt vürzovüara zèrta arbatn pittnåndar...

Leggi
Istruzione e formazione
Venerdì, 10 Settembre 2021

Orti didattici: scade il 13 ottobre il termine per la presentazione dei progetti educativi

Sono 34.800 gli Euro che la Provincia mette a disposizione per il sostegno di progetti educativi, della durata triennale, finalizzati alla creazione di orti didattici volti a incentivare la diffusione della cultura del verde, dell’agricoltura, della sostenibilità ambientale e della...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Venerdì, 10 Settembre 2021

Assunzioni aggiuntive nei Comuni con popolazione inferiore ai 5.000 abitanti

Si ampliano le opportunità di assunzione per i Comuni trentini, con particolare riferimento ai Comuni con popolazione inferiore a 5.000 abitanti. Le realtà amministrative che decidano volontariamente di gestire alcune tipologie di attività in forma associata avranno la possibilità di...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Giovedì, 09 Settembre 2021

L’Autonomia é bona aministrazion e responsabilità e ge vel la renforzèr ensema: l messaje dai 5 de setember

L’Autonomia l’é “responsabilità” e ge vel la tegnir sù tras na “fradaa” dessema coi etres teritories, dantdaldut col Südtirol, ma ence dessema coi sentadins, co la forzes sozièles e economiches. Percheche l’autogoern spezièl del Trentin, nasciù da l’intuizion...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 08 Settembre 2021

Zaruckgem de kirch va Palai en Bersntol en de gamoa'schòft

S ist anau gòngen en Palae en Bersntol der pischof va Trea't, Lauro Tisi, ver za zaruckgem en de gamoa'schòft de kirch va de heile Maria Maddalena as de ist secket ausgarichtet kemmen. S kirchl, as schaugt as en Bersntol, de ist paut kemmen en 1500 jorhundert, ober menn lest eppas as an...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Martedì, 07 Settembre 2021

De Autonomi ist guata amministrazion, vourstea’ ont de miast zòmm versterchert kemmen: de nochricht va de 5 van leistagest

De Autonomi ist “vourstea’” ont de miast versterchert kemmen turch “a zòmmòrbet” zòmm en de òndern lender, zan earstn petn Sudtirol, ont de lait, en de birtschòft ont zòmmlem kreft. Avai de ausònder regiar van Trentin, augòngen van an idea va Degasperi ont zòmmgamòcht pet...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Martedì, 07 Settembre 2021

Autonomì iz guata vüarom, verantvortung un geat vorstechart pittnåndar: disa di meldung vor in 5 von herbestmånat

Autonomì “verantvortung” un geat vorstechart legante panåndar di lentar, daz earst vo allz in Südtirol, di pürgar un di sotzial un bichtschaft vortretar. Ombrómm da spetziàl vüarom von Trentino auvarkhent von sèll boda hatt übarlekk Degasperi un inngetoalt pittar nåmpum...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 07 Settembre 2021

L’é stat aproà la neva Convenzion e l nef Statut del Gect Euregio

La Jonta provinzièla trentina l’à aproà i neves schemes de Convenzion e de Statut del GECT Euregio Tirol-Südtirol-Trentin, l strument istituzionèl che à finalitèdes de coejion economica e sozièla tras la rei de cooperazion interregionèla di trei raions. L provediment sera sù, per...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 07 Settembre 2021

Ågenump da naüge Konventziong un dar naüge Statùtt von Gect von Euregio

Da trentinar provintziàl Djunta hatt ågenump di skème vodar Konventziong un von Statùtt von GECT Euregio Tiró-Südtirol-Trentino, an istitutzionàl strument boda hatt azpe zil in sèll auzolega a bichtschaft sotziàl pintom durch a nètz z’arbata pittnåndar di drai lentar. Disar...

Leggi
Ambiente , Cultura
Martedì, 07 Settembre 2021

“Offeta miln”: en Trentin s hòt 34 strukturn, abia miln, song ont schmittn, as de tirn en de lait autea’

De 5 van leistagest ist der to “Offeta miln”, a naiket unterstizt va de Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) as òrbetet petn rif za studiarn, giltn ont unterstitzn de bòsserstrukturn en Balschlònt. En de provinz va Trea’t de strukturn as men pasuachen mu sai’ 34:...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Domenica, 05 Settembre 2021

L’Autonomia è buona amministrazione, responsabilità e va rafforzata assieme: il messaggio del 5 settembre

L’Autonomia è “responsabilità” e va rafforzata attraverso “un’alleanza” assieme agli altri territori, prima di tutto l’Alto Adige-Südtirol, nonché ai cittadini, alle forze sociali ed economiche. Perché lo speciale autogoverno del Trentino, nato dall’intuizione...

Leggi
Ambiente , Cultura
Venerdì, 03 Settembre 2021

“Mulini aperti”: tel Trentin l’é 34 frabiches, anter molins, sies e fojines, che averc sie ujes a la jent

Ai 5 de setember l’é la giornèda “Mulini aperti”, scomenzadiva portèda dant da la Sociazion Talièna “Amici dei Mulini Storici” (AIAMS) che la laora con chela de studièr, valorisèr e portèr inant la frabiches idrauliches te la Tèlia. Te la provinzia de Trent la frabiches...

Leggi
Ambiente , Cultura
Venerdì, 03 Settembre 2021

“Müln offe”: in Trentino 34 bèrkhstatt, tra müln, sang un smitt, tüan offe di türn in laüt

Dar 5 von herbestmånat iz dar tage von “Müln offe”, vürgetrakk vodar Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) boda arbatet zo studjara un zo halta au di bèrkhstattn in Beleschlånt. In di provintz vo Tria, di bèrkhstattn z'sega, soin 34: müln, sang un smitt, prìvètt...

Leggi
Ambiente , Cultura
Martedì, 31 Agosto 2021

“Mulini aperti”: in Trentino ben 34 opifici, tra mulini, segherie e fucine, aprono le loro porte al pubblico

Il 5 settembre è la giornata “Mulini aperti”, iniziativa è promossa dall’Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) che opera con il fine di studiare, valorizzare e promuovere gli opifici idraulici in Italia. In provincia di Trento gli opifici visitabili sono 34: mulini,...

Leggi
Attualità
Domenica, 29 Agosto 2021

Restituita alla comunità la chiesa di Palù del Fersina

E' salito a Palù del Fersina l'Arcivescovo di Trento, monsignor Lauro Tisi, per restituire alla comunità la chiesa parrocchiale di Santa Maria Maddalena al centro di un importante intervento di ristrutturazione. La chiesetta, che si affaccia sulla Valle del Fersina, risale al 1500 anche se...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Sabato, 28 Agosto 2021

Coronavirus: untertschrim de nai schòff

De ist untertschrim kemmen en vraita as de 20 van agest, van president va de autonome provinz va Trea’t de schòff n. 81 as nimmp u’ ver en Trentin aa de nain mossn ver za ibergea’ de groas noat va de krònket. De schòff ist kemmen gamòcht no en an oa’neprotokoll zbischn der...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Lunedì, 23 Agosto 2021

Coronavirus: sotscrita la neva ordenanza

L’é stat sotscrit en vender ai 20 de aost dal president de la Provinzia autonoma de Trent l'ordenanza n. 81 che perveit de autra mesures per ge fèr front a l'emergenza epidemiologica. L'ordenanza ge va dò al protocol de cordanza anter l minister de la sanità, l comissarie...

Leggi
Salute e benessere , Sicurezza e protezione civile
Lunedì, 23 Agosto 2021

Kronvirus: untarschribet dar naüge vorschrif

Untarschribet an vraita atz 20 von snitt von Vorsitzar vodar autonome Provìntz vo Tria dar vorschrif n. 81 boda vürlekk åndre maz zo halta au da sanitér emerdjéntz. Dar vorschrif khint nå in protokòll boda iz khent ågenump zbisnen in minister vodar sanitét un dar ågestèllte...

Leggi
Europa e attività internazionali
Domenica, 22 Agosto 2021

Approvata la nuova Convenzione e il nuovo Statuto del Gect Euregio

La Giunta provinciale trentina ha approvato i nuovi schemi di Convenzione e di Statuto del GECT Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, lo strumento istituzionale che realizza finalità di coesione economica e sociale attraverso la rete di cooperazione interregionale dei tre territori. Il...

Leggi
Istruzione e formazione , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 20 Agosto 2021

Coronavirus: firmata la nuova ordinanza

Firmata oggi dal presidente della Provincia autonoma di Trento l'ordinanza n. 81 che prevede ulteriori misure per fronteggiare l'emergenza epidemiologica. L'ordinanza fa seguito al protocollo d'intesa fra il ministro della salute, il commissario straordinario, Federfarma, Assofarm e...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 20 Agosto 2021

Di naüng regln innzotreta in di krånkhhaüsar Apss

Di türn von ospedeldar un von struktùrn von provintziàl Åmt vor di gesunthait dianst khear zo tüanese offe zo maga gian zo venna di krånkhan. Ma pitt strengate regln. ’Z mangda inngian la zboa laüt (vraütn odar laüt gevorst von krånkh sèlbart) auzbèkslantese ummaz pinn åndar,...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 20 Agosto 2021

Gea’ en de tsunthaitstrukturn Apss: naia regln

S tea’se bider au de tirn van spitelder ont van Provinzalbèrkn ver de Tsunthaitdinstn en de lait as belln gea’ za vinnen de krònkn. Men mu aninn gea’ lai en zboa lait (lait va de familia u’tsòk van krònk) oa’n as de vòrt, petn grea’zertifikat Covid-19. Ber as geat en de...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 20 Agosto 2021

Azesc a la strutures sanitères APSS: la regoles neves

I ospedèi e la strutures de l’Azienda provinzièla i vegn endò orii per chi che va a troèr malé ricoveré. Ma con regoles prezises. Pel ite demò doi persones (jent de familia o jent che domana l malà) dant un e dò l’auter, che à la Zertificazion verda Covid-19. Chi che cogn jir...

Leggi
Ambiente , Europa e attività internazionali
Giovedì, 19 Agosto 2021

Trentino un Südtirol nemmen å in vorsitz EUSALP 2022

Di autonome Provintzàn vo Tria un Poatzan nemmen å pittnåndar in vorsitz vodar Strategì vodar Européan Uniong vor da Alpinar Redjong (EUSALP) vorz djar 2022: ditza iz khent auzgemcht sidar bintsche von esekutìf komitàtt ma ’z mocht no khemmen ofitzièll besteteget vodar djeneràl...

Leggi
Salute e benessere
Giovedì, 19 Agosto 2021

Accessi strutture sanitarie Apss: le nuove regole

Le porte degli ospedali e delle strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari tornano ad aprirsi ai visitatori dei pazienti ricoverati. Ma con regole ben precise. L’accesso è consentito solo a due persone (familiari o persone indicate dal degente) in alternanza tra loro,...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari , Ambiente
Giovedì, 19 Agosto 2021

Bando ver za gem bèrt en de eartseldern no de tròcht: abia vourstelln de vrog

Va de 16 van agest mu men vourstelln de vrog ver za vrong paitrong as tschrim sai’ asn Bando 2021 ver za gem bèrt ont vernaiern de maierler va stoa’ ont de eartseldern no de tròcht, asn Gèlt ver za gem mear bèrt en de òltn pahalter ont en lònt, no en sèll as tschrim ist as de...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Giovedì, 19 Agosto 2021

Kamöündar afte konfìn a naügar regolamént zo halta di fond

A naüga regoalméntatziong vor in fond boda åsteat in Kamöündar afte konfìn zoa azta ’z gèlt mage khemmen zuargètt bahémmegar, machante asó destrar auleng prodjèkte boda håm vèrt vor di gemainschaft von Trentino un von Südtirol. Disar regolamént bart sicharn azta khemm guatz...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Giovedì, 19 Agosto 2021

A pintom zbisnen Trentino Digitale un dar Konsòrtzio von Kamöündar zo didjitalizara un vornaügarn di lånt emtar

Dar Konsòrtzio von trentinar Kamöündar un Trentino Digitale håm untarschribet atz 11 von snitt a stòrega pintom zo didjitalizara un zo vornaügra da lånt öffentlesche Vüarom. Di zboa gesèllschaft bartn arbatn pittnåndar durch an arbat nètz zo didjitalizara, zo vornaügra un zo...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari , Europa e attività internazionali
Giovedì, 19 Agosto 2021

Euregio, ’z hefta å da sèkste editziong von konkórs “Dar Turismo trèfft di Låntbichtschaft”

’Z soindase offegetånt di zaitn zo nemma toal in konkórs “Dar Turismo trèfft di Låntbichtschaft” vürgetrakk drinn in Euregio Tirolo-Alto Südtirol Trentino von zboa autonome Provìntzan vo Tria un Poatzan un von Bundesland Tirol. Dar konkórs bill schupfan pitt naüge metode zo...

Leggi
Europa e attività internazionali
Mercoledì, 18 Agosto 2021

Euregio, a fotografìk konkors vor in kalandardjo 2022

An åndra bòtta dar Euregio Tirol-Sudtirol-Trentino vorst in fotografe nèt profesionìstn zo venna di pestn fotgrafian von Euregio vor in kalandardjo 2022. Von pildar boda zoang di auzseng afte sèlln vo arkitetùr un redjonàl kultur sin afte sèlln boda zoang eppaz uantze von lentar:...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari , Ambiente
Mercoledì, 18 Agosto 2021

Båndo herzorichta di traditzionaln låntbichtschaft fanetschan

Von 16 von snitt makma åhevan innzogeba di vorsch zo haba in schütz auzgemacht von båndo 2021 herzorichta di khnöttan maürla un di traditzionàln fanetschan, boda steat affont Font auzzopezzra di stòregen lentar un di auzseng, nå in sèll boda iz khent auzgemacht vonar delibera vodar...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari , Europa e attività internazionali
Mercoledì, 18 Agosto 2021

Euregio, s vonk u’ de seckste edizion van konkurs “Der turismus trèfft de lòntschòft”

S sai’ u’gaheift de zaitn ver za nemmen toal en de seckste edizion van konkurs “Der Turismus trèfft de lòntschòft”, envire trong bail der Euregio Tirol-Südtirol-Trentin va de autonome provinzn va Trea’t ont va Poazn ont van Bundesland Tirol. Der konkurs bill schiam òlbe mear...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Mercoledì, 18 Agosto 2021

Comuns de confin, regolament nef per la gestion di fons

Na regolamentazion neva en cont del fon resservà ai Comuns de confin per slejierir l prozediment per dèr sù e per gestir i finanziamenc, col engaissèr l’endrez de scomenzadives che les sie de fazion per la comunità trentina e sudtiroleisa. La scomenzadiva la arsegurarà ejic positives...

Leggi
Attualità , Salute e benessere
Mercoledì, 18 Agosto 2021

Green pass: dar schaffpefél

Dar schaffpefél n. 80 nimmp å vor in Trentino o di naüng mezzung zo geba kontra dar epidemìa, nå in dekrèt ledje von 23 von höbiat 2021 n. 105. In di naüng sachandar von schaffpefèl, khinta ågescahft in provintzal Dipartiment vodar zivil protetziong un dar provintzal Azienda von...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Mercoledì, 18 Agosto 2021

Cordanza anter Trentino Digitale e Consorzie di Comuns per la digitalisazion e l’inovazion di enc locai

Consorzie di Comuns trentins e Trentino Digitale i à sotscrit ai 11 de aost na cordanza storica per la digitalisazion e l’inovazion de la Aministrazion Publica locala. La doi sozietèdes les lurarà dessema, desche rei de firmes, per la digitalisazion, l’inovazion e la trasformazion di...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari , Ambiente
Martedì, 17 Agosto 2021

Avis per l recuperament de banchèdes agricoles tradizionèles: co fèr a portèr dant la domana

Dai 16 de aost se pel portèr dant la domanes de contribut pervedudes da l’Avis 2021 per intervenc de recuperament e comedament di mures a sech e de la banchèdes agricoles tradizionèles, a valer sul Fon per la neva calificazion di insedimenc storics e del paesaje, aldò de chel che...

Leggi