Minoranze linguistiche
Conferenza delle Minoranze, Bisesti: "L'attenzione verso le Minoranze linguistiche tratto distintivo dell'azione del Governo provinciale"
Si è tenuta questa mattina, in videocollegamento con gli esponenti delle comunità ladina, cimbra e mòchena, la 36^ Conferenza delle Minoranze, organizzata dal Servizio minoranze linguistiche locali e audit europeo della Pat. Ha partecipato all'incontro, dalla Sala Fedrizzi del palazzo di...
Leggi
Jebies culturèles del Euregio a Busan: ai 19 de jené na letura scenica su la storia de Souramont
La jebies culturèles del Euregio a la “Casa de la Pesa” de Busan les vegn endò endrezèdes. Vigni terza jebia del meis vegn pervedù tel program evenc, laboratories e ocajions de cognoscenza per gregn e per bec. La pruma scontrèda en program la sarà en jebia ai 19 de jené del 2023,...
Leggi
Giovedì culturali dell'Euregio a Bolzano: il 19 gennaio una lettura scenica sulla storia del Souramont
Ritornano i Giovedì culturali dell'Euregio alla Casa della Pesa di Bolzano. Ogni terzo giovedì del mese sono in programma intrattenimenti, laboratori e occasioni di conoscenza per adulti e bambini. Prossimo appuntamento, giovedì 19 gennaio 2023, alle ore 18.00, con una lettura scenica...
Leggi
Ospedèl de Fiem. Troà fora la vida per se cordèr
L davegnir del Ospedèl de Fiem l vegnarà dezedù dessema da duc i teritories che à enteres, tras l coordenament de la Provinzia. Do che en lunesc ai 9 de jené te na scontrèda anter l goernador Maurizio Fugatti, l president de la Comunità de Val, Giovanni Zanon e duc i ombolc del raion,...
Leggi
Bidar offe dar bege von Laaz dòpo in arbatn
’Z izta khent bidar offegetånt un vor hèrta, atz 21von kristmånat dar provintziàl bege 133 von Laaz dar bege von “Kaiserjäger” von earst bèltkriage, a panoramegar bege boda pintet ’z Sugåna tal pittar zimbar Hoachebene boda sa iz pasàrt dar giro d’Italia 2022. Kontént...
Leggi
"Klòffen pet de minderhaitn”, untersuach ver za hom nochrichtn as de lait as klòffen zimbrisch, ladinisch ont bersntolerisch
S sai’ kemmen vourstellt hait nomitto en Sol Belli va de Autonome Provinz va Trea’t de earstn nochrichtn no de untersuach CLAM (Zimber, Ladiner, Bersntoler) pet de zòmmòrbet va de Universitet va Trea’t. De doi untersuach ist kemmen gamòcht ver za bissn biavle as de drai sprochen...
Leggi
Varianta de Ciampedel e Cianacei, l “scì” a la galaria unica per tor fora i paijes
Un’opera da 130 milions de euro – conscidran l’Unità funzionèla 1 a chela che ge é stat dat inom “Ciampedel e Cianacei” – per fèr fora l problem de la viabilità te la Val de sora, un’area de gran valuta per l turism e l’economia del Trentin. L é la varianta de Ciampedel...
Leggi
“Dialoghes co la mendranzes”, focus su la vitalità linguistica e la predisposizions de chi che rejona zimber, ladin e mochen”
Te Sala Belli de la Provinzia Autonoma de Trent l é stat portà dant i prumes ejic de la enrescida CLAM (Zimbres, Ladins, Mochegn) su la situazion en esser di lengac de mendranza, metuda a jir en colaborazion co la Università di Studies de Trent. Con chesta enrescida se vel tor consaputa...
Leggi
“Ren pinn zungmindarhaitn” an focus afte zung lebekraft un aftaz sèll boda tüan zimbarn, möknar un ladinar
'Z soinda khent gezoaget in di Sala Belli vodar autonome Provintz vo Tria di earstn risultate vodar nåsüach CLAM (Zimbarn, Ladinar, Möknar) aftz bia ’z soinda gelekk di zungmindarhaitn, durchgevüart pittnåndar pittar Universitét vo Tria. Disa nåsüach hatt geböllt vorstìan djüst...
Leggi
Riaperta la strada del Menador dopo i lavori
È stata riaperta oggi pomeriggio in via definitiva in seguito ai lavori la strada provinciale 133 del Menador, la strada dei “Kaiserjäger” e della Grande Guerra, panoramico collegamento tra la Valsugana e gli altipiani cimbri già percorso dai ciclisti del Giro d’Italia 2022....
Leggi
"Dialoghi con le minoranze", focus sulla vitalità linguistica e le attitudini dei parlanti cimbri, ladini e mòcheni
Presentati questo pomeriggio nella Sala Belli della Provincia autonoma di Trento i primi risultati dell’indagine CLAM (Cimbri, Ladini, Mòcheni) sullo stato delle lingue di minoranza, sviluppata in collaborazione con l’Università degli Studi di Trento. Tale indagine è volta a mappare...
Leggi
“Dialoghi con le Minoranze”, venerdì 16 dicembre un nuovo appuntamento
Nuovo appuntamento con i "Dialoghi con le minoranze", gli incontri organizzati dal Servizio Minoranze linguistiche locali e audit europeo della Provincia autonoma di Trento aperti a tutti i cittadini sensibili ai temi della diversità culturale e linguistica. Venerdì 16 dicembre,...
Leggi
Variante di Campitello e Canazei, il “sì” alla galleria unica per bypassare gli abitati
Un’opera da 130 milioni di euro – considerando l’Unità funzionale 1 denominata “Campitello e Canazei”– per dare una soluzione strutturale alla viabilità nell’Alta val di Fassa, un’area di primaria importanza per il turismo e l’economia del Trentino. È la variante...
Leggi
Minoranze linguistiche, Fugatti: "L'attenzione verso le Minoranze deve rimanere alta"
Si è tenuta questo pomeriggio presso il Comun General de Fascia la 35^ Conferenza delle Minoranze linguistiche, presieduta dal Presidente della Provincia autonoma di Trento Maurizio Fugatti. Il presidente, nell'introdurre l'appuntamento ha evidenziato il fatto che, anche in questi tempi...
Leggi
U’heiven van PNRR ver Palai en Bersntol, u’ganommen s oa’ne mitòrbet zbischn de Provinz ont de Gamoa’
U’ganommen va de Provinzal Junta s oa’ne mitòrbet kòrt as mòcht u’vongen sa envire trong der projekt zuazolt van PNRR as de kròft va de minderhait: bider mòchen lem s dorf as taitscha burzn hòt en Sud van Alpn, as zan mearestn kimmp enteressiart Palai en Bersntol ober s...
Leggi
Di stòrdja von Euregio in a puach afte burtzan boda pintn di drai lentar
A puach afte stòrdja von Euregio "Tirolo Alto Adige Trentino. Uno sguardo storico" iz daz earst stòrege puach gemacht pittnåndar von drai lentar, gemacht vonan bizzkomitàtt bodase innvånk alle drai un durchgevüart von stòrego Carlo Romeo. Dòpo dar lestn bòtta ’z djar...
Leggi
La storia del Euregio te na publicazion dintornvia la reijes medemes di trei raions
L liber de storia del Euregio “Tirolo Alto Adige Trentino. Uno sguardo storico" l é l prum tratat storich che tol ite i trei raions, lurà fora da n comitat scientifich sora la seides e sot l endrez del storich Carlo Romeo. Do da l’ultima stampa del 2014, l é vegnù fora da pech...
Leggi
De gschicht van Euregio en a puach as klòfft van burzn van drai lander
S puach va de gschicht van Euregio “Tirolo Alto Adige Trentino. Uno sguardo storico" s ist a puach as klòfft va gschicht van drai lander, gamòcht van an bisschòftkomitat pet de regiar van gschichtauskennmentsch Carlo Romeo. No de leiste biderdruck van 2014 ist kemmen araus va...
Leggi
Attuazione del PNRR per Palù del Fersina, approvato l'accordo di collaborazione fra Provincia e Comune
Approvato dalla Giunta provinciale lo schema di accordo che permette la realizzazione del progetto finanziato dal PNRR "La forza della minoranza: rinascita di un borgo di matrice germanica a Sud delle Alpi", che riguarda nello specifico Palù del Fersina, ma anche il rilancio...
Leggi
La storia dell’Euregio in un saggio sulle radici comuni dei tre territori
Il libro di storia dell'Euregio "Tirolo Alto Adige Trentino. Uno sguardo storico" è il primo trattato storico condiviso sui tre territori, elaborato da un comitato scientifico transfrontaliero sotto la direzione dello storico Carlo Romeo. Dopo l’ultima ristampa del 2014 è...
Leggi
Ka Mösern de 50 jor va Arge Alp. Fugatti: "An vurm za klòffen se ont oa’ne gea’”
"De visk jor va Arge Alp sai’ a kuntschòft van an groasn projekt, u’pfònk propre en doi plòtz pet de sai’na schòffer. An projekt va zòmmòrbet, va ausklòffen se va oa’ne gea’ zbischn de lait: en doi moment as kriag hòt en de mittl va de Europa konn men verstea’ as...
Leggi
A Mösern i 50 egn de Arge Alp. Fugatti: “N messaje de dialogh e de pèsc”
“I cincant’egn de Arge Alp l é la testimonianza de n gran projet, scomenzà via apontin da chest lech de gra a sie fondadores. N projet de colaborazion, de dialogh, de pèsc anter i popui: te n moment desche chest, olache la vera la é tel cher de l’Europa se pel entener che l é...
Leggi
L Spretz Tzaorì de Moena venc l Italian cheese award. Zanotelli: “Tegnon su l’inovazion e l respet de la tradizions”
L Spretz Tzaorì de Moena de gran nonzech l raprejentea i sacotenc prodoc Dop che l Trentin ge sporc ai avantores. Na ezelenza con carateristiches uniches, per chela che l assessor provinzièl a la agricoltura, Giulia Zanotelli, tol su con sodesfazion la venta del prum pest del Italian...
Leggi
Atz Mösern di 50 djar vo Arge Alp. Dar Fugatti. “A meldung zo reda pittnåndar un vo patze”
Di vürtzekh djar voArge Alp testimonjàrn an graozan prodjèkt ågeheft da in disan platz pinn laüt boden håm augelekk. A prodjèkt z’arbata pittnåndar, zo reda pittnåndar übar patze zbinsnen in fölk: in disa zait boda ’z kriage iz gerift in hèrtz vodar euròpa vorsteabar pezzar...
Leggi
Jouf de Fedaa, pea via la prozedures per meter a post e slarièr l “Pent del Peles”
L é stat publicà la prozedura negozièda per comedèr l “Pent del Peles” su la strèda statèla 641 del jouf de Fedaa te Fascia. I dac prinzipèi i é a la leta te la sezion “Avisc e Apalc – Garejèdes con envit” del sit de l’Agenzia provinzièla per i apalc e i contrac...
Leggi
A Mösern i 50 anni di Arge Alp. Fugatti: " Un messaggio di dialogo e di pace"
"Il cinquantesimo di Arge Alp oggi testimonia un grande progetto, iniziato proprio da questo luogo con i suoi fondatori. Un progetto di collaborazione, di dialogo, di pace tra i popoli: in questo momento in cui la guerra è nel cuore dell'Europa capiamo quanto sia importante che...
Leggi
Puzzone di Moena vince l’Italian cheese award. Zanotelli: “Scommettiamo su innovazione e rispetto della tradizione”
Il Puzzone di Moena è un prestigioso rappresentante dell’ampio ventaglio di prodotti Dop che il Trentino offre ai consumatori. Un’eccellenza dalle caratteristiche inconfondibili, per la quale l’assessore provinciale all’agricoltura, Giulia Zanotelli saluta con soddisfazione la...
Leggi
S ist inngabichn kemmen de nai bibliotek va Persn ont van Bersntol
“An bichtegen to ver de doi gamoa’schòft, ver de inser Provinz, ober ver de domakrazia aa. De bibliotek derstellt oa’n van bichtegen plinder va demokrazia ont abia sai’negen stitz de gip de moglechkait en òlla, a’ne unterschittn va elt, klasse, gaschlècht, stea’plòtz ont...
Leggi
Desgrazies sozedudes sun Marmolèda e te la val de sora, mez milion de euro per la firmes
Chest an, d’istà, te Fascia l é entravegnù doi evenc dalbon grieves. Sot l gran toch de giacia, vegnù ju dal giacé de la Marmolèda ai 3 de messèl, l é mort 11 persones e, aldò de chest event, soraldut la uties da mont à abù dans economics do che l Comun de Cianacei l à...
Leggi
Passo Fedaia, si procede per sistemare e allargare il “Pent del Peles”
È stata pubblicata la procedura negoziata per la sistemazione del “Pent del Peles” sulla strada statale 641 del passo Fedaia in val di Fassa. I dati principali sono disponibili nella sezione “Bandi e Appalti - Gare ad invito” del sito dell’Agenzia provinciale per gli appalti e i...
Leggi
“Der Euregio ist jung: a toal naikaitn en de drai lender
De sai’ birkle vil de naikaitn as der Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin enviretrong billt ver za laichtern de zòmmòrbet, s kennen se oa’s en ònder ont de lear va de stòttkearket ver de jungen van drai lender. Va de schual en sport, en de kultural, musik ont lear naikaitn, der Euregio...
Leggi
“Dar Euregio iz djung”: a drai initziativan in di drai lentar
Da soin pròpio vil di prodjèkte boda dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino trakk vür innzovånga, zo macha khennen tra de se un abezolirna di djungen von drai lentar. vodar schual aftn sport, von kulturàln arbatn, afte sèlln übar musìk afte edukatziong, dar Euregio lekk vür vor di...
Leggi
“L’Euregio la é joena”: dotrei scomenzadives ti trei teritories
Sacotanta l é la scomenzadives che l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin la met a la leta per favorir la partezipazion, la cognoscenza e l’educazion a la zitadinanza per i joegn di trei teritories. Da la scola al sport, a la ativitèdes culturèles, musicales e educatives, l’Euregio la met...
Leggi
Guatkemmen en Euregio! De tovln za leing en de Gamoa'n barn kemmen tschrim gor en de sproch va minderhait
“Zòmmòrbet Gamoa'n Euregio” ist an projekt bou as mòchen toal mearer òrbetn as de inrrichtn van drai ourtn mòchen zòmm. Ver za schaung a toal projektn gamòcht ont de sèlln za mòchen zòmm en òlla de Gamoa'n van Euregio, ist kemmen gamòcht, no de Junta van GECT van pfinsta as...
Leggi
GECT Euregio, Fugatti: "De sprochminderhaitnsai’ de pahalter ont de grint va de Autonomi"
S hòt se gahòltn gester der 29^ zòmmtrèff van GECT Euregio ka Majon di Fascegn a Sèn Jan/S. Giovanni di Fassa. S sai’ gaben de drai toalnemmer va de Junta: der president va de autonome Provinz va Trea’t ont van Euregio Maurizio Fugatti, der president va de autonome provinz va Poazn...
Leggi
Bolkhént in Euregio! Di tabéln in di zungen von zungmindarhaitn o zo lega in di kamöündar bosen åsteat
“Kooperatziong Kamöündar Euregio” iz a prodjèkt boda ågeat mearare sachandarn zo macha pittnåndar zbisnen in lånt emtar von drai lentar. Zo vorstiana pezzar bia un baz zo tüana pittnåndar in di djar boda khemmen zbisnen in Kamöündar von Euregio, iztase gehaltet nidar nå dar...
Leggi
GECT Euregio, Fugatti: “Mendranzes linguistiches patrimonie de duc e fondament de l’Autonomia”
Se à binà angern aló da la Majon di Fascegn a Sèn Jan la 29a sentèda del GECT Euregio. À tout pèrt i trei membres de la Jonta: president de la Provinzia autonoma de Trent e del Euregio Maurizio Fugatti, l president de la proviniza autonoma de Busan Arno Kompatscher e l capitan del...
Leggi
Benvegnui tel Euregio! I scartabie ence per lengaz de mendranza da loghèr ti Comuns
“Cooperazion Comuns Euregio” l é n projet che tol ite desferenc ambic de colaborazion anter i enc locai di trei teritories. Per jir a fon de vèlch aspet en cont di projec e de la azions che i Comuns del Euregio metarà en esser dessema, en ocajion de la Jonta del GECT stata en jebia ai...
Leggi
GECT Euregio, Fugatti hatt khött: “Di zungmindarhaitn schatz vor alle un grunt vodar Autonomì”
’Z iztase gehaltet gestarn in di Majon di Fascegn atz Sèn Jan/S. Giovanni von Fassatal dar 29° trèff von GECT Euregio. ’Z soinda gest di drai toalnemmar vodar Djunta:dar vorsitzar vodar autonome Provìntz vo Tria un von Euregio Maurizio Fugatti, dar vorsitzar vodar autonome Provìntz...
Leggi
“Di kontemporanitét vodar traditziong. An blik afte zimbar, ladinar un möknar kamöüschaft”
No bintsche tang zo maga åschaung di schümman kunst fotgrafìan vodar auzlegom “di kontemporanitét vodar traditziong. An blik afte zimbar ladinar un möknar kamöüschaft” hergerichtet in etnografische muséo vo San Mikél. Di auzlegom, defatte, bart spèrrn atz 30 von herbestmånat....
Leggi