Minoranze linguistiche


Europa e attività internazionali
Martedì, 08 Giugno 2021

Vegn endrezà endò l Festival de la Joentù de l’Euregio

Dai 22 ai 25 de setember del 2021 vegnarà endrezà la diéjema edizion del Festival de la Joentù de l’Euregio a Steinach am Brenner a Dìsbruch. Chest an l Festival l’à desche mot “Frabichèr l’Euregio dessema”. En dut 35 studenc, anter i 16 e i 19 egn, i podarà se confrontèr...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 08 Giugno 2021

S kimmp bider gamòcht der Festival van Jungen van Euregio

Va de 22 as de 25 van leistagest 2021 ver de zeichente vòrt barts kemmen gamòcht del Festival van Jungen van Euregio ka Steinach am Brenner ont ka Innsbruck. Haier der Festival hòt abia spruch “Zòmm aupaun der Euregio”. En gònzn 35 studentn, zbischn de 16 ont de 19 jor, barn hom de...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 08 Giugno 2021

Bidar dar Festival von djungen von Euregio

Von 22 sin atz 25 von herbestmånat, bartze haltn dar Festival von djungen von euregio atz Steinach am Brenner un atz Innsbruck. Haür dar Festival hatt azpe spruch “Aumachan pittnåndar in Euregio”. In gåntzan 35 studjént boda håm von 16 afte 19 djar, bartn mang vorstian pezzar allz...

Leggi
Salute e benessere
Martedì, 25 Maggio 2021

Informazions Coronavirus, da anché inant l servije l’é a la leta dal lunesc al vender da les 8.00 a les 18.00

Muda l’endrez del servije de informazion telefonica sul Coronavirus, che fèsc referiment al numer vert 800 867 388. Da anché inant l servije l vegn sport dal lunesc al vender da les 8.00 a les 18.00, fora che ti dis de festa.

Leggi
Europa e attività internazionali
Sabato, 22 Maggio 2021

Torna il Festival della Gioventù dell‘Euregio

Dal 22 al 25 settembre 2021 si terrà la decima edizione del Festival della Gioventù dell’Euregio a Steinach am Brenner e ad Innsbruck. Quest’anno il Festival si presenta con il motto “Costruire l’Euregio assieme”. In totale 35 studenti, tra i 16 e i 19 anni, avranno...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 21 Maggio 2021

Nochrichtn asn Coronavirus, va hait der dinst gip ompòrt van ma’ta finz en vraita va um 8 en de vria finz um 6 zobenz

S bèckslt der dinst ver za meing se pavrong asn Coronavirus, de barn ompòrt gem asn grea’ numer 800 867 388. Va hait bart men meing u’riaven van ma’ta finz en vraita va um 8 en de vria finz um 6 zobenz, lai nèt de suntecher.

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 21 Maggio 2021

Informatziongen übar in Kronvirus, vo haüt vort dar diast iz offe von menta sin an vraita vo di 8.00 sin di 18.00

’Z bèkslta dar dianst boda gitt informatziongen durch telefón übar in Kronvirus, dar grümma nummar iz dar 800 867 388. Vo haüt vort bartma mang årüavan von menta affon vraita vo di 8.00 sin di 18.00 auz baz di vairta tang.

Leggi
Salute e benessere
Giovedì, 20 Maggio 2021

Informazioni Coronavirus, da oggi servizio attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00

Cambia l’articolazione del servizio di informazione telefonica sul Coronavirus, che risponde al numero verde 800 867 388. Da oggi sarà attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00, festivi esclusi.

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Sabato, 08 Maggio 2021

L projet Coliving: sistem strategich per scombater l smendrament di nascimenc

Protagonist del secont avis Coliving, dò da chel vegn fora del 2020 a Lusern, l’é l Comun de Canal San Bovo, na vila trentina da olache ti ùltimes egn l’é dò a se n jir mingol a l’outa la jent. L pont prinzipèl de l’avis l’é chel che l’é stat metù a la leta da pèrt del...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Venerdì, 07 Maggio 2021

Der projekt Coliving: an guatn vurm ver za gea’ keing en minderaugea’

Haupspiler van zboate bando Coliving, no der sèll van 2020 en Lusern, ist de Gamoa’ va Canal San Bovo, a trentiner dorf as en de leistn jarder hòt tsechen an lònksomen ober regelmessegen lòntvliachen. En zentrum van bando stea’ de Gamoa’ va Canal San Bovo ont de ITEA spa as gem...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Venerdì, 07 Maggio 2021

Dar prodjékt Coliving: a strategesche ånstoss zo schütza di lentar

Protagonìst von zboate båndo Coliving, dòpo in sèll von djar 2020 atz Lusérn, iz dar kamòu vo Canal San Bovo, a lånt von Tretnino boda in dise lestn djar hatt vorlórt laise ma åna azohöara soine pürgar. Dar khèrn von båndo soinz di vünf quartìarn von kamòu vo Canal San Bovo...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 05 Maggio 2021

Il progetto Coliving: una leva strategica per combattere la denatalità

Protagonista del secondo bando Coliving, dopo quello datato 2020 a Luserna, è il Comune di Canal San Bovo, un borgo trentino che negli ultimi anni ha vissuto un lento ma graduale spopolamento. Al centro del bando la messa a disposizione da parte del Comune di Canal San Bovo e di ITEA spa di...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Sabato, 24 Aprile 2021

Coronavirus ont de dinstn van birtn ont van birtshaiser ausbende: de Junta nimmp u’ de ausrot

De Junta va de provinz va Trea’t hòt u’ganommen en sunta, bail an ausònder trèff, de ausrot ver za lòng autea’ de birtn ont de birtshaiser van ma’ta as de 19 van oberel va um vinva en de vria finz um secksa zobenz ober lai ausbende tsetzt kan tisch. Abia as der hòt schoa’...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Venerdì, 23 Aprile 2021

Coronavirus e servijes bar e restorant defora: la Jonta aproa la delibera

La Jonta provinzièla de Trent, en domenia endèna na sentèda straordenèra, l’à aproà la delibera con chela che l’autorisea i bares e i restoranc, da en lunesc ai 19 de oril e da les 5 da doman a les 6 da sera, a ge sporjer l servije ai clienc senté jù defora. Descheche à dit l...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Venerdì, 23 Aprile 2021

Kronvirus un dianst vo birt, ristorént auzbene: di Djunta nimp å di delibera

Da provintziàl Djunta vo Tria hatt ågenump, in an trèff augelekk lai vor ditza, di delibera boda zuargitt in birt un in ristorént, von menta 19 vort in di urn 5-18, zo maga offehaltn pinn tischan auzbene. Asó azpe da hatt gehatt khött dar Vorsitzar Fugatti in vorgånnate vraita,...

Leggi
Ambiente , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 21 Aprile 2021

Fugatti bokhennt in pürgemaistar vo Lusérn: “Nåstian in lentar von pèrng”

Bia ’z mangda vürgian di laüt boda lem afte pèrng, di infrastrukturn, di ågestèllte vor in Kamòu un di dianst vor di vüarom zo halta, ombrómm da machan vürgian di bichtscahft von lånt. Un no, di schual, baz zo tüana vor di famildje, dar prodjèkt Coliving boda iz khent augelekk...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Domenica, 18 Aprile 2021

Coronavirus e servizi bar e ristorazione all’aperto: la Giunta approva la delibera

La Giunta provinciale di Trento ha approvato poco fa, in seduta straordinaria la delibera che consente a bar e ristoranti, a partire da domani e nella fascia oraria 5-18, di effettuare il servizio al tavolo all’aperto. Come annunciato venerdì scorso dal presidente Fugatti, ci si avvale...

Leggi
Ambiente , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 15 Aprile 2021

Fugatti incontra il sindaco di Luserna: “Attenzione alle comunità di montagna”

Le prospettive di una comunità che vive in montagna, le infrastrutture, gli organici del Comune e i servizi amministrativi da preservare perché sono “un volano” per l’economia locale. Ancora la scuola, le attività per le famiglie, il progetto di Coliving avviato con Itea per...

Leggi
Ambiente , Economia, imprese e attività produttive
Martedì, 13 Aprile 2021

Jouves de la Dolomites: n Protocol anter Trentin, Sudtirol e Venet aldò del prinzip de la sostenibilità

Realisèr sistemes de mobilità integrèda, per librèr dal trafich i jouves de la Dolomites e te la valèdes dintorn l Sela, per smendrèr l biteboi e l’aria mèl sana e per engaissèr a na vida coordenèda e integrèda n arvejinament sostenibol a la Dolomites Patrimonie Naturèl UNESCO:...

Leggi
Salute e benessere
Lunedì, 12 Aprile 2021

Zenter de Prum aiut: con de oril vegn durà i neves codejes numerics

Neves codejes numerics per l “triage” del zenter de prum aiut, che fossa canche l malà l vegn tout dant e vegn valutà sia condizion clinica ge dajan sù i codejes che stabilesc la prioritèdes per l’assistenza. Col prum de oril, i cater codejes de color duré enscin a ades (checen,...

Leggi
Cultura , Europa e attività internazionali
Lunedì, 12 Aprile 2021

’Z djar von musee von Euregio, a naügar web portàl

’Z djar 2021 iz ’z djar von musee von Euregio un siånka az iz allz vil malamentrar peng dar pandemì vo Covid-19 soinsa allz ummaz ettlane di musee von Trentino, von Südtirol un von Tirol boda auzleng sachandarn boda ågian in tèma von "Trasporti – Transito –...

Leggi
Cultura , Europa e attività internazionali
Sabato, 10 Aprile 2021

An di musees de l’Euregio, nef portal web

L’an 2021 l’é l’an di musees de l’Euregio e enceben che sie dificoltèdes leèdes a la pandemìa COVID-19, sacotenc musees del Trentin, Sudtirol e Tirol i à metù fora sie projec dintornvìa “Trasporc- Passaje – Mobilità”. Via per dut l 2021 chi che à gust podarà se...

Leggi
Salute e benessere
Sabato, 10 Aprile 2021

Earste hilf: van oberel naia virm va zeiln

Naia virm va zeiln ver en «triage» van earste hilf, der earste moment benn as an krònken kimmp u’ganommen ont der kimmp tschazt kimmps en gem a zeil no en de noat va hilf as der hòt. Van earste to van oberel barn kemmen derzua galeik naia zeiln va oa’s finz vinva bou as (1) hòts...

Leggi
Cultura , Europa e attività internazionali
Sabato, 10 Aprile 2021

Jor van museum van Euregio, de nai webtir

S 2021 ist s jor van museum van Euregio ont aa benns problemen hòt ver schult van Covid-19, s hòt vil musem van Trentin, van Sudtirol ont van Tirol as stelln vour de sai'na projektn iber en tema “Verkearmittln – Verkear – Riarn se”. Ver en gònze 2021 de lait as lust hom barn meing...

Leggi
Ambiente , Economia, imprese e attività produttive
Venerdì, 09 Aprile 2021

Passi dolomitici: un Protocollo fra Trentino, Alto Adige e Veneto all’insegna della sostenibilità

La realizzazione di sistemi di mobilità integrata, per decongestionare il traffico sui passi dolomitici e nelle valli attorno al Gruppo del Sella, per ridurre l’inquinamento acustico e atmosferico e per promuovere in modo coordinato ed integrato un approccio sostenibile alle Dolomiti...

Leggi
Salute e benessere
Venerdì, 09 Aprile 2021

Earste hilfe: vo abrèl vort naüge nümmar kòditze

Naüge nümmar kòditze vor in “triage” vodar earste hilfe, balda daz khrånkh khint ågenump un khinta geschètzt bia ’z steat khinten zuargètt soi sèlbart kòditze boda khütt biz khint drå pellar odar spetar. Von earst von abrèl vort darzuar in viar varbe kòditze (roat, gel,...

Leggi
Cultura , Europa e attività internazionali
Mercoledì, 07 Aprile 2021

Anno dei musei dell'Euregio, nuovo portale web

Il 2021 è l'anno dei musei dell’Euregio e nonostante le criticità legate alla pandemia da Covid-19, sono numerosi i musei di Trentino, Alto Adige e Tirolo che espongono i loro progetti dedicati al tema "Trasporti – Transito – Mobilità". Per tutto il 2021 gli appassionati...

Leggi
Salute e benessere
Martedì, 30 Marzo 2021

Pronto soccorso: da aprile i nuovi codici numerici

Nuovi codici numerici per il «triage» del pronto soccorso, il momento d’accoglienza del paziente in cui si valuta la sua condizione clinica attraverso l'attribuzione di una scala di codici che definiscono le priorità assistenziali. Dal 1° aprile gli attuali quattro codici colore...

Leggi
Cultura
Giovedì, 25 Marzo 2021

La mendranzes linguistiches les vegn valorisèdes maormenter de gra al nef bando Mepat

La valorisazion de l’identità de la mendranzes linguistiches, prinzip zis emportant pervedù te l’artìcol 102 del Statut spezièl che l vegn metù en doura tel regolament per la doura di lengac de mendranza te l’aministrazions publiches e ti intervenc de promozion culturèla di...

Leggi
Cultura
Giovedì, 25 Marzo 2021

Zuargètt mearar vèrt in zungmindarhaitn pinn naüge båndo Mepat

Gem an groazan vèrt dar identitét von zungmindarhaitn, iz a bichtegar printzìp inngeschribet in artìkl 102 von spetzialege Statùtt un boda khint ågenump in di regln zo nütza di zung von mindarhaitn in di öffentleschen vüarom un in di arbat vürzovüara di kultùr von ladinar,...

Leggi
Cultura
Giovedì, 25 Marzo 2021

Mear bèrt en de Sprochminderhaitn durch en nai bando Mepat

Gem gilt en de identitet van sprochminderhaitn ist an bichtegen prinzip patschrim asn artikl 102 van ausònder Statut ont praucht en de òllgamoa’amministrazion ont ver za trong envire de kultur van ladiner, van bersntoler ont van zimbern. Iaz kimmps amministrativ derkennt: an katalog...

Leggi
Economia, imprese e attività produttive , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 24 Marzo 2021

Uantze schèk: nåuge drå zo khemma zo macha destrar un auzbetarn di maz

Ågenump vodar provintziàl Djunta, vürgelekk von asesór vor di bichtschaft un di arbat Achille Spinelli, a drai bèkslom von regln vor in Uantze Schèk, boda bartn varlérn vor di vorsch ingètt von 1 von lhöbiat 2021 sin 30 von prachant 2022. Dise naüge håm azpe haup zil zo macha...

Leggi
Cultura
Mercoledì, 24 Marzo 2021

Stòrege provintziàl foto arkìf: dise di naüng bestimmung

Dar stòrege provintziàl foto arkìf, zuargètt dar Sovraintendéntz vor di kulturàl sachandarn, iz a gåntz a groazar haltar vo mearar baz an mildjù un an halm foto, auzgetoalt in 53 font boda gian von djardar achthundart sin haüt zo tage, pitt pildar vo hundartar autör boda håm gètt...

Leggi
Cultura
Mercoledì, 24 Marzo 2021

Archivie fotografich storich provinzièl: chesta l’é la neva desposizions

L’archivie fotografich storich provinzièl, che l ge é stat dat sù a la Soraintendenza per i bens culturèi, l’é la regoeta de passa n milion e mez de fotografìes, spartides te 53 fons che va da l’otcent a aldidanché, con fotografìes fates da passa cent autores che à dat sie...

Leggi
Ambiente , Mobilità e trasporti
Mercoledì, 24 Marzo 2021

Vich, l nef rondel per slejierir l trafich

Scomenza i lurieres per fèr l nef rondel a Vich, aló dal crousdevìa anter la strèda statala 241 e la strèda statala 48, tel comun de Sèn Jan. L cantier l ge é stat dat sù a la firma en lunesc ai 22 de mèrz. L’opera per n cost de presciapech 500.000 euro, la cognessa vegnir fenida...

Leggi
Economia, imprese e attività produttive , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 24 Marzo 2021

Oa’zege hilf: s hòt naiekaitn ver za laichtern ont baitern de hilf

No de vourtschbinn van asesor en birtschòft, suach ont òrbet Achille Spinelli, sai’ kemmen u’ganommen va de provinzal Junta a por bècksln asn verregl van Oa’zege hilf, ver de vrong as barn gilte sai’ van earste to van heibeger 2021 finz as de draisk van prochet 2022. De naiekaitn...

Leggi
Cultura
Mercoledì, 24 Marzo 2021

Provinzal Arkiv van òlta letrattn: do derzua de nai' disposizionen

Der Provinzal arkiv van òlta letrattn regiart va de Ouberregiar van kultural pahalter ist an groasn contenitor va iber an milion ont an hòlm va letrattn as de sai' kemmen austoalt en 53 saitn as gea van jarder '800 finz en de zaitn va haitzegento, pet letrattn gamòcht va hundert autorn...

Leggi
Cultura
Martedì, 23 Marzo 2021

Minoranze linguistiche più valorizzate grazie al nuovo bando Mepat

La valorizzazione dell’identità delle minoranze linguistiche, importante principio contemplato dall’articolo 102 dello Statuto speciale che trova applicazione nella disciplina sull'uso delle lingue minoritarie nelle pubbliche amministrazioni e negli interventi di promozione culturale...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Martedì, 23 Marzo 2021

Spinelli: “Vornaügarn di Kamöündar iz gruntlich zo sichra qualitét dianst vor di pürgar”

“An öffentlesche vüarom efitziént un nåmp in pürgar un in firme mage nèt nèt haltn kunt von protzèss hèrta mearar tiaf vodar didjitàl trasformatziong von emtar un von dianst. Disa naüge modalitét tüat offe a naüga pintom, mearar durchsichteg un boda innhaltet in di zait,...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Martedì, 23 Marzo 2021

Spinelli: “L’inovazion di Comuns la é fondamentèla per ge arsegurèr servijes de calità ai sentadins”

“Na aministrazion publica percacenta e da vejin al sentadin e a la firmes la no pel tegnir cont de n prozess de trasformazion digitèla di ofizies e di servijes semper più slarià fora. Chesta modalità de renovament la dèsc l met de aer n raport nef, trasparent e a dò a dò, anter i...

Leggi