Minoranze linguistiche
Accessi strutture sanitarie Apss: le nuove regole
Le porte degli ospedali e delle strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari tornano ad aprirsi ai visitatori dei pazienti ricoverati. Ma con regole ben precise. L’accesso è consentito solo a due persone (familiari o persone indicate dal degente) in alternanza tra loro,...
LeggiBando ver za gem bèrt en de eartseldern no de tròcht: abia vourstelln de vrog
Va de 16 van agest mu men vourstelln de vrog ver za vrong paitrong as tschrim sai’ asn Bando 2021 ver za gem bèrt ont vernaiern de maierler va stoa’ ont de eartseldern no de tròcht, asn Gèlt ver za gem mear bèrt en de òltn pahalter ont en lònt, no en sèll as tschrim ist as de...
LeggiKamöündar afte konfìn a naügar regolamént zo halta di fond
A naüga regoalméntatziong vor in fond boda åsteat in Kamöündar afte konfìn zoa azta ’z gèlt mage khemmen zuargètt bahémmegar, machante asó destrar auleng prodjèkte boda håm vèrt vor di gemainschaft von Trentino un von Südtirol. Disar regolamént bart sicharn azta khemm guatz...
LeggiA pintom zbisnen Trentino Digitale un dar Konsòrtzio von Kamöündar zo didjitalizara un vornaügarn di lånt emtar
Dar Konsòrtzio von trentinar Kamöündar un Trentino Digitale håm untarschribet atz 11 von snitt a stòrega pintom zo didjitalizara un zo vornaügra da lånt öffentlesche Vüarom. Di zboa gesèllschaft bartn arbatn pittnåndar durch an arbat nètz zo didjitalizara, zo vornaügra un zo...
LeggiEuregio, ’z hefta å da sèkste editziong von konkórs “Dar Turismo trèfft di Låntbichtschaft”
’Z soindase offegetånt di zaitn zo nemma toal in konkórs “Dar Turismo trèfft di Låntbichtschaft” vürgetrakk drinn in Euregio Tirolo-Alto Südtirol Trentino von zboa autonome Provìntzan vo Tria un Poatzan un von Bundesland Tirol. Dar konkórs bill schupfan pitt naüge metode zo...
LeggiEuregio, a fotografìk konkors vor in kalandardjo 2022
An åndra bòtta dar Euregio Tirol-Sudtirol-Trentino vorst in fotografe nèt profesionìstn zo venna di pestn fotgrafian von Euregio vor in kalandardjo 2022. Von pildar boda zoang di auzseng afte sèlln vo arkitetùr un redjonàl kultur sin afte sèlln boda zoang eppaz uantze von lentar:...
LeggiBåndo herzorichta di traditzionaln låntbichtschaft fanetschan
Von 16 von snitt makma åhevan innzogeba di vorsch zo haba in schütz auzgemacht von båndo 2021 herzorichta di khnöttan maürla un di traditzionàln fanetschan, boda steat affont Font auzzopezzra di stòregen lentar un di auzseng, nå in sèll boda iz khent auzgemacht vonar delibera vodar...
LeggiEuregio, s vonk u’ de seckste edizion van konkurs “Der turismus trèfft de lòntschòft”
S sai’ u’gaheift de zaitn ver za nemmen toal en de seckste edizion van konkurs “Der Turismus trèfft de lòntschòft”, envire trong bail der Euregio Tirol-Südtirol-Trentin va de autonome provinzn va Trea’t ont va Poazn ont van Bundesland Tirol. Der konkurs bill schiam òlbe mear...
LeggiComuns de confin, regolament nef per la gestion di fons
Na regolamentazion neva en cont del fon resservà ai Comuns de confin per slejierir l prozediment per dèr sù e per gestir i finanziamenc, col engaissèr l’endrez de scomenzadives che les sie de fazion per la comunità trentina e sudtiroleisa. La scomenzadiva la arsegurarà ejic positives...
LeggiGreen pass: dar schaffpefél
Dar schaffpefél n. 80 nimmp å vor in Trentino o di naüng mezzung zo geba kontra dar epidemìa, nå in dekrèt ledje von 23 von höbiat 2021 n. 105. In di naüng sachandar von schaffpefèl, khinta ågescahft in provintzal Dipartiment vodar zivil protetziong un dar provintzal Azienda von...
LeggiCordanza anter Trentino Digitale e Consorzie di Comuns per la digitalisazion e l’inovazion di enc locai
Consorzie di Comuns trentins e Trentino Digitale i à sotscrit ai 11 de aost na cordanza storica per la digitalisazion e l’inovazion de la Aministrazion Publica locala. La doi sozietèdes les lurarà dessema, desche rei de firmes, per la digitalisazion, l’inovazion e la trasformazion di...
LeggiAvis per l recuperament de banchèdes agricoles tradizionèles: co fèr a portèr dant la domana
Dai 16 de aost se pel portèr dant la domanes de contribut pervedudes da l’Avis 2021 per intervenc de recuperament e comedament di mures a sech e de la banchèdes agricoles tradizionèles, a valer sul Fon per la neva calificazion di insedimenc storics e del paesaje, aldò de chel che...
LeggiEuregio, pea via la sesta edizion del concors “Turism e Agricoltura – Il Turismo incontra l’Agricoltura”
L’é orì i termins per tor pèrt a la sesta edizion del concors “Turism e Agricoltura - Il Turismo incontra l’Agricoltura”, metù a jir tel chèder de l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin da man de la doi Provinzies autonomes de Trent e Busan e del Bundesland Tirol. L concors à l...
LeggiZommleing zbischn Trentino Digitale ont der Consorzio van Trentiner Gamoa’n ver de digitalisierung ont de vernaierung van òrbetomtn
Der Consorzio van Trentiner Gamoa'n ont Trentino Digitale de hom untertschrim as de 11 van agest a storische Verstea' ver de digitalisierung ont de vernaierung van ingern Òllgamoa' òrbetomtn. De doin zboa de barn zommòrbetn ver de digitalisierung, de vernaierung ont de bècksl van...
LeggiMòrchn gamoa'n, nai verregl ver de regiar van paitrong
An nain verregl ver de regiar van paitrong ver de mòrchn gamoa'n ver za laichter mòchen kemmen der iter ver za kriang ont regiarn de paitrong asou za gem de meglechket za mòchen projektn gilte ver de trentiner gamoa'schòft ont ver en sudtirol. De vourtschbinn stellt se vour an guatn...
LeggiEuregio, al via la sesta edizione del concorso “Il Turismo incontra l’Agricoltura”
Sono aperti i termini per partecipare alla sesta edizione del concorso “Il Turismo incontra l’Agricoltura”, promosso nell’ambito dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino da parte delle due Province autonome di Trento e Bolzano e del Bundesland Tirol. Il concorso è volto a stimolare...
LeggiBando per il recupero dei terrazzamenti agricoli tradizionali: come presentare la domanda
Parte il 16 agosto la presentazione delle domande di contributo previste dal Bando 2021 per interventi di recupero e ripristino di muretti a secco e terrazzamenti agricoli tradizionali, a valere sul Fondo per la riqualificazione degli insediamenti storici e del paesaggio, secondo quanto...
LeggiAlleanza tra Trentino Digitale e Consorzio Comuni per la digitalizzazione e l’innovazione degli enti locali
Consorzio dei Comuni trentini e Trentino Digitale hanno siglato oggi un’intesa storica per la digitalizzazione e l’innovazione della Pubblica amministrazione locale. Le due società collaboreranno, attraverso una rete di impresa, per la digitalizzazione, l’innovazione e la...
LeggiGreen pass: chesta l’ordenanza
L'ordinanza n. 80 perveit ence per l Trentin neves sistemes per ge fèr front a l’emergenza epidemiologica, aldò del decret de lege dai 23 de messèl del 2021 n. 105. Anter la neves l’ordinanza ge dèsc mandat al Partiment provinzièl de protezion zivila e a la Azienda provinzièla per...
LeggiGreen pass: do de schòff
De schòff n. 80 as nimmp u’ ver en Trentin aa de nain mossn ver za ibergea’ de groas noat va de krònket, no as u’ganommen kemmen ist der gasetzdektret va de 23 van heibeger 2021 n. 105. Zbischn de naiketn de schòff sok en Provinzalomt va zivilschutz ont en Provinzalbèrk ver de...
LeggiEuregio, letratprais ver en klender 2022
Nou a vòrt de Euregio Tirol-Sűdtirol-Trentin vrok de schea’nestn letratn van Euregio en de lait as pfòlten letratarn ver za leing sa drau asn klender 2022. Va letratn va de lòntschòft, as letratn va umpau ont regional kultur ont nou òndra ausònderkaitn as men vinnt asn lònt: men...
LeggiTrentin ont Südtirol barn president sai’ va de EUSALP 2022
De autonome Provinzn va Trea’t ont Poazn barn sai’ de presidentn va de Strategi va de Europeische Union ver de alpin Region (EUSALP) en 2022: de presidentn Maurizio Fugatti ont Arno Kompatscher hom tsòk za sai’ birkle vroa as der esekutiv komitat hòt de doi u’nemm ganommen, aa...
LeggiEuregio Sport Camp ka Moena ver 60 jungen va Tirol, Sudtirol ont Trentin
S kimmp haier aa der Euregio Sport Camp. Ver en sechste vòrt der Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin, zòmm pet de sportomtn van drai provinzn, organisiart a summerboch ver sèsk junga van drai lender van Euregio (24 trentiner, 24 sudtiroler, 12 tiroler), 29 piabler ont 31 diarndler augòngen en...
LeggiEuregio, concors fotografich per l calandèr 2022
Amò n’outa l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin se ouc ai fotografes amatorièi per troèr fora i retrac più bie de l’Euregio per l Calandèr 2022. Pel esser retrac de paesajes, de architetura e cultura regionèla e ence de elemenc carateristics del teritorie: a chi che tol pèrt ge vegn...
LeggiTrentin Sudtirol tol sù la presidenza EUSALP 2022
La Provinzies autonomes de Trent e Busan tol sù dessema la presidenza de la Strategìa de l’Union Europeèna per la Region alpina (EUSALP) tel 2022: i presidenc Maurizio Fugatti e Arno Kompatscher i à dit duc e doi de conscidrèr n gran onor la dezijion touta sù da pech dal comitat...
LeggiEuregio Sport Camp a Moena per 60 joegn del Tirol, Sudtirol e Trentin
Ence chest an l’é stat endrezà l’Euregio Sport Camp. Per la sesta outa l’Euregio –Tirol - Sudtirol - Trentin-, en colaborazion coi ofizies del sport de la trei provinzies, l’à endrezà na setemèna d’istà per 60 joenes e joegn di trei raions de l’Euregio (24 trentins, 24...
LeggiI joegn de l’Euregio Sport Camp se à scontrà coi campions de la Fiamme Oro
L’Euregio Sport Camp l’é jech, l’é èrt e cultura, l’é chino. Ma soraldut l’é sport. Ai 60 joegn di trei raions de l’Euregio, 24 trentins, 24 sudtiroleisc e 12 tiroleisc, ge é stat sport l met de proèr desvaliva disciplines desche l’atletica, l met de rampèr, de nodèr,...
LeggiGreen pass: ecco l'ordinanza
E' stata firmata stamattina, dal presidente Maurizio Fugatti, l'ordinanza n. 80 che prevede l'applicazione anche in Trentino delle nuove misure per fronteggiare l'emergenza epidemiologica, a seguito dell'adozione del decreto legge 23 luglio 2021 n. 105. Oggi in conferenza stampa il...
LeggiEuregio Sport Camp a Moena vor 60 djunge von Tirol, Hoach Etsch un Trentino
Haür o barta khemmen gemacht dar Euregio Sport Camp. Vor daz sèkste mal dar Euregio Tirol – Hoach Etsch – Trentino, pittn sportburò von drai provintzan, lèkk au durch in summar a boche vor 60 diarnen un puam boda zuarkhemmen von dar Lentar von Euregio (24 trianar, 24 vodar Hoach...
LeggiComuni di confine, nuovo regolamento per la gestione dei fondi
Una nuova regolamentazione del fondo dedicato ai Comuni di confine per snellire l’iter di attribuzione e di gestione dei finanziamenti, favorendo la realizzazione di iniziative che siano significative per le comunità trentina e altoatesina. “E’ partito il treno del rinnovamento del...
LeggiI ragazzi dell'Euregio Sport Camp incontrano i campioni delle Fiamme Oro
L'Euregio Sport Camp è gioco, è arte e cultura, è cinema. Ma soprattutto è sport. Ai 60 ragazze e ragazzi provenienti dai tre territori dell'Euregio, 24 trentini, 24 altoatesini e 12 tirolesi viene offerta la possibilità di provare diverse discipline come l'atletica, l'arrampicata, il...
LeggiPat e Unitn: l’é stat finanzià ativitèdes de enteress di doi enc per na soma de € 249.000
Aldò de la proponeta de l’Assessor a l’istruzion e cultura Mirko Bisesti la Jonta provinzièla ai 2 de messèl l’à aproà na deliberazion con chela che vegn dat sù na pèrt de la quota programatica che resta respet a la ressorses finanzièles pervedudes da l’At de endrez per...
LeggiProvinz ont Unitn: zuazolt de zòmmòrbetn pet 249.000 euro
No de vourtschbinn van lear, universitet ont kultur asesor Mirko Bisesti ist kemmen u’ganommen as de zboa van heibeger va de provinzal Junta, de ausrot ver za gem s gèlt as pfalt hòt en de zuazoln as tschrim gaben sai’ asn vourdokument ver de Universitet va Trea’t ont ver de Provinz...
LeggiVan a zòmmòrbet pet en MIC an druck as klòfft va de trentinische sprochminderhaitn
Palai en Bersntol, Lusèrn ont Sèn Jan, pet de bersntoler, zimber ont ladiner kulturinstitutn, sai' de ourtn bou sai' virpai gòngen zboa auskennetalait: a studiareta iber de lait Valentina Santonico ont Roberto Galasso as der mòcht letratn, van Zentral Institut ver de immaterial Pahaltern...
LeggiEuregio Sport Camp a Moena per 60 ragazzi di Tirolo, Alto Adige e Trentino
Torna anche quest’anno l’Euregio Sport Camp. Per la sesta volta l'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, in collaborazione con gli uffici sport delle tre province, organizza una settimana estiva per 60 ragazze e ragazzi provenienti dai tre territori dell'Euregio (24 trentini, 24...
LeggiPat un Unitn: zuargètt arbatn zo macha pittnåndar vor 249.000 euro
Nå in sèll boda hatt vürgelekk dar asesór vor di Istrutziong, universitét un kultùr Mirko Bisesti izta khent ågenump atz 2 von höbiat vodar provintziàl Djunta di delibera boda zuargitt an toal von sèll boda hintarizgestånt von gèlt untargelekk von briaf progråmm vor di...
LeggiVonar mittarbat pinn MiC a puach afte trentinar zungmindarhaitn
Palai, Lusérn un San Jean von Fassa tal, pinn kulturinstitüt möknar, zimbar un ladinar soinz di lentar boda håm gehatt pitt se zboa bichtege laüt: di atropologa Valentina Santonico un dar fotografo Roberto Galasso von Zentràl Istitùt vor daz immaterièll geplèttra von Kultùr...
LeggiDa na colaborazion col MiC vegn fora n volum dedicà a la mendranzes linguistiches del Trentin
Palù del Fersina, Luserna e Sèn Jan, co l’Istitut Culturèl Mòchen, l’Istitut Culturèl Zimber e l’Istitut Cultural Ladin, l’é i lesc olache l’é ruà doi ghesć de gran nonzech: la demoetnoantropologa Valentina Santonico e l fotograf Roberto Galasso de l’Istitut Zentrèl per...
LeggiEuregio, concorso fotografico per il calendario 2022
Ancora una volta l‘Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino si rivolge a fotografi amatoriali per trovare le fotografie più belle dell’Euregio per il Calendario 2022. Dagli scatti paesaggistici, alle istantanee di architettura e cultura regionale fino alla rappresentazione di elementi...
LeggiDa una collaborazione con il MiC un volume dedicato alle minoranze linguistiche trentine
Palù del Fersina, Luserna e San Giovanni di Fassa, con gli istituti culturali mòcheno cimbro e ladino, sono le località che in questi giorni hanno visto la presenza di due ospiti d’eccezione: la demoetnoantropologa Valentina Santonico e il fotografo Roberto Galasso dell'Istituto...
Leggi