Minoranze linguistiche

Porte aperte alla caserma dei Vigili del Fuoco volontari di Moena. Ricorre il 150° anno dalla fondazione del corpo e per l’occasione è stata organizzata un’intera giornata di celebrazioni in collaborazione con la Croce Rossa e il Soccorso Alpino. Residenti e turisti hanno potuto vedere...

[Ladino] Con na lingia de provedimenc pervedui da la leges provinzièles e dai statuc di enc en costion, la Jonta provinzièla aldò de la proponeta del President Maurizio Fugatti, à serà su la prozedura de nomina di comembres del Consei de Aministrazion e di Revisores di conc di trei...

[Mòcheno] Pet a toal mosnemmen vourtsechen van provinzalgasetzn ont van statutn van institutn, de Provinzaljunta, no en vourtschbinnen van president Maurizio Fugatti, hòt garift s prozess za song u’ de toalnemmer van Amministrazionrot ont van Zeiler van drai Kulturinstitutn as schitzn...

[Cimbro] Pitt mearare provediméntn vürgelekk von provintziàln gesetz un von statütt von emtar sèlbart, da provintziàl Djunta, vorgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti, hatt gemacht verte di protzedùrn zo nominàra di toalnemmar von Fervantungsrat un di revisör von konte von drai...

[Ladino] L Bus Rapid Transit l é n projet pissà per dèr na responeta struturèla per la mobilità sostegnibola te Fiem e te Fascia, mioran tel medemo temp l coleament di teritories co la Val del Adesc e con Trent. Belapontin per coche l é stat endrezà, l é scialdi stat pissà desche...

[Mòcheno] Vour a por ta hòt se gahòltn ka Bosco Chiesanuova, oa’s van derver va de zimbrische gamoa’schòft van XIII Gamoa’n va Verona, der jortrèff van Komitat van taitschn historischn gamoa’schòftn en Balschlònt. Der Komitat, as ist augòngen en 2002, pintet zòmm...

Con una serie di provvedimenti previsti dalle leggi provinciali e dagli statuti degli stessi enti, la Giunta provinciale su proposta del presidente Maurizio Fugatti ha concluso la procedura di nomina dei componenti del Consiglio di amministrazione e dei Revisori dei conti dei tre Istituti...

Si è svolta recentemente a Bosco Chiesanuova, uno dei centri della comunità cimbra dei XIII Comuni veronesi, l’Assemblea annuale del Comitato unitario delle Isole linguistiche storiche germaniche in Italia. Il Comitato, nato nel 2002, raggruppa enti e associazioni provenienti da 17 isole...

[Mòcheno] S nai oa’zege bètternochrichtn van Euregio gep de moglechkait za sechen de bètternochrichtn en gònze eureregion van Tirol-Südtirol-Trentin: gèltsgott en de zòmmòrbet van Bètteromtn van drai lander, iaz mu’ men sechen de datn as kemmen auganommen van òlla de...

Il Bus Rapid Transit è un progetto pensato per dare una risposta strutturale sul tema della mobilità sostenibile nelle valli di Fiemme e Fassa, migliorando allo stesso tempo la connessione dei territori con l’asta dell’Adige e il capoluogo. Proprio per la sua articolazione, è sempre...

[Ladino] Col nef bolatin meteorologich unficà de l’Euregio se podarà aer azes a la previjions del temp te duta l’euroregion del Tirol – Sudtirol – Trentin: de gra a la colaborazion anter i Ofizies de Meteorologia di trei teritories, ades l é a la leta i dac biné su da duta la...

[Mòcheno] S ist kemmen vourstellt en vraita nomitto der nai sitz van Silber Plòtz ka Persn. S hòt toalganommen der assessor en de tsunthait Mario Tonina, de viareren van integrazion sozial ont tsunthait Elena Bravi ont der viarer van distretto est Enrico Nava as hòt vourstellt de...

[Ladino] La colaborazion co la Provinzia autonoma de Busan dintornvia l trasport publich la vegn renovèda ence per chesta sajon da d’istà. Con n provediment proponet dal assessor Mattia Gottardi, la Jonta provinzièla à aproà n schem de convenzion co la Provinzia autonoma de Busan per...

[Cimbro] Dar naüge boletì von bèttar vor in gåntz Euregio gitt zuar zo maga bizzan betta bèttar ’z bart machan in da gåntz euroredjong von Tiról-Südtiról-Trentino: ankunto dar mittarbat von drai Meteorologesche Emtar, est makma garade seng alle di date augenump vo alln in...

Presentato questo pomeriggio a Pergine Valsugana il nuovo Spazio Argento. Alla cerimonia ha partecipato l’assessore alla salute Mario Tonina, la direttrice dell’Integrazione sociosanitaria Elena Bravi e il direttore del distretto est Enrico Nava in rappresentanza di Apss, Andrea...

Il nuovo bollettino meteorologico unificato dell'Euregio rende disponibili le previsioni del tempo in tutta l'euroregione del Tirolo-Alto Adige-Trentino: grazie alla collaborazione tra gli Uffici Meteorologia dei tre territori, sono ora disponibili i dati raccolti da tutte le stazioni...

[Ladino] Passa centevintmile vijitadores, mile e mile toc originèi metui fora te cinch sezions con desvaliva recostruzions de ambient de chela epoca e dejines de servijes sui media taliegn e internazionèi. Do 10 egn da canche la é stata averta “1914-1918 - La Gran Vera - La Grande...

Oltre centoventimila visitatori, migliaia di pezzi originali esposti in cinque sezioni con diverse ricostruzioni ambientali d’epoca e decine di servizi su media italiani e internazionali. A dieci anni dal debutto, “1914-1918 - La Gran Vera - La Grande Guerra: Galizia-Dolomiti”, mostra...

[Ladino] La fatibilità tecnich economica de n nef coleament de la ferata anter Trent e Cianacei, a chela che ge vegn dit “Ferata de la Veisc”, vegnù fora anter la proponetes endèna l debatit, sarà l pont prinzipèl de n studie che vegnarà fat da Rei Ferata Talièna en colaborazion...

[Mòcheno] De ausstell “Klòffen, sprechen, parlare durchs bersntolerisch” kan sitz van Bersntoler Kulturinstitut en Palai en Bersntol tuat bider au ont de zoakt nèt lai de mèrkmoln, de prozessn ont de gschichtn as trong hom en kontekst va mearsprochegkett va haitzegento, ober de hilft...

Riapre al pubblico la mostra “Klòffen, sprechen, parlare attraverso la lingua mòchena” presso la sede dell’Istituto Culturale Mòcheno a Palù del Fersina, che propone una lettura delle caratteristiche, dei processi e degli avvenimenti che non solo hanno condotto all’odierno...

[Cimbro] Untargelekk 3.078.339,37 euro vor in Kamòu vo Folgrait zo macha in ratbege sin atz Lusérn, ummadar von toaln von sèll boda bart pintn da zimbar hoachebene pittar sèlln von Simm kamöündarn vürgelekk von akòrd zbisnen dar autonome Provìntz vo Tria un di Redjong Veneto,...

La fattibilità tecnico economica di un nuovo collegamento ferroviario tra Trento e Canazei, il cosiddetto “Treno dell’Avisio” come suggerito in una delle proposte da tempo emerse nel dibattito, sarà al centro dello studio che verrà svolto da Rete Ferroviaria Italiana in...

Finanziamento di 3.078.339,37 di euro al Comune di Folgaria per la realizzazione della pista ciclopedonale fino a Luserna, uno dei tratti della dorsale di collegamento degli altipiani cimbri trentino-veneti prevista dall’accordo valido tra la Provincia autonoma di Trento e la Regione...

[Ladino] L é beleche de 1,1 milions de euro l valor del didament che la Provinzia autonoma de Trent ge arsegurea ai arlevadores per monteèr la vaces joenes, col obietif de integrèr la suma e ruèr a 1,8 milions de euro co la manovra de assestament de bilanz che vegn. L avis – aproà da...

[Mòcheno] De Autonome Provinz va Trea’t gip aus laischiar 1,1 milion va euro ver za unterstitzn ber as ziglt junga kelber, pet de rif za leing zua nou gèlt finz za aribarn as 1,8 milion va euro pet de ònder o’be leing van bilanz. Der bando - u’ganommen en sitz va de Junta, as de...

[Cimbro] Da soin schiar vo 1,1 mildjü euro di schütz boda da autonome Provìntz vo Tria gitt zuar in züglar zo vüara di månze zo pèrge, ma bill rivan zo lega untar sin aftz 1,8 mildjü euro balma kheart nåzoschauga in bilåntz vo haür. Dar Auzschraibung – ågenump vodar Djunta un...

[Ladino] Passa 1000 lastres e fotografies, retrac inedits de monts conscidrèdes anter la più beles tel mondo, la storia de n artist e de n ladin leà a sia tera, a sia jent e a sia identità e n titol che ge à jà dat luster a chest gran melaur tras la mostra stata a Palaz Trentini a...

Più di 1.000 lastre e fotografie, immagini inedite di montagne ritenute fra le più belle del mondo, la storia di un artista e di un ladino legato alla propria terra, alla propria gente e alla propria identità e un titolo che ha già fatto conoscere questo immenso patrimonio attraverso la...

Sfiora il valore di 1,1 milioni di euro il sostegno che la Provincia autonoma di Trento garantisce agli allevatori per l'attività di alpeggio di bovini giovani, con l’obiettivo di integrare l’importo raggiungendo gli 1,8 milioni di euro con la prossima manovra di assestamento di...

[Mòcheno] En sònsta af de 25 van moi ist bider der To van meivern se Euregio. Ber as hòt der EuregioFamilyPass oder de tauerkòrt nou gilte en Tirol, Sudtirol ont Trentin ver òllgamoa’verkear gilte ver a jor oder ver secks mu’netn, ont ver en Trentin gilte ver a mu’net oder a boch...

[Cimbro] An såntzta 25 von madjo khearta dar tage vodar mobilitét von Euregio. Berda hatt in EuregioFamilyPass odar an abonamént aftz soin nåm, in Tiról, Südtiról un in Trentino gultig vor haür zo viazara afte öffentleschen traspòrte, saiz vor daz gåntz djar, vor daz halbedjar...

[Ladino] En sabeda i 25 de mé l é endò la Dì de la mobilità Euregio. Chi che à l EuregioFamilyPass o n abonament nominatif valevol tel Tirol, Sudtirol e Trentin per l trasport public dal post anuèl, semestrèl e, per l Trentin, ence demò per n meis o na setemèna, i podarà viajèr...

[Ladino] Nef classes de la scoles del Tirol, Sudtirol e Trentin che les à prejentà placac o contribuc multimedièi per l concors “Euregio fa scuola” de chest an, les é states premièdes te na zerimonia ai 21 de mé ló dal Landhaus de Dispruch, a chela che à tout pèrt ence l...

Sabato 25 maggio torna la Giornata della Mobilità Euregio. I possessori dell'EuregioFamilyPass o di un abbonamento nominativo in corso di validità in Tirolo, Alto Adige e Trentino per il trasporto pubblico locale annuale, semestrale e, per il Trentino, anche mensile e settimanale, avranno...

Nove classi delle scuole di Tirolo, Alto Adige e Trentino che hanno presentato poster o contributi multimediali al concorso “Euregio fa scuola” di quest'anno sono state premiate nel corso di una cerimonia che si è svolta ieri presso il Landhaus di Innsbruck, alla presenza del Ministro...

[Ladino] Finanzièr projec culturèi soracomunèi che i à l obietif de meter an esser sistemes locai, de fèr na rei per meter en contat l patrimonie acioche l vegne valorisà e de integrèr sogec e ativitèdes tel chèder teritorièl aldò del peis che l à per la cultura, ma ence per l...

[Mòcheno] Unterstitzn pet zuazoln de oubergamoa’ kultural projektn as hom abia rif der sèll za mòchen naia lokal sistem, mòchen netz van pahalter ver za gem en bèrt ont versterchern de kultural, sozial ont birtschòft òrbetn as de lòntschòft: der doi ist der rif va mosnemm va de...

[Cimbro] Schützan zuargebante ’z gèlt boda iz mångl zo macha kulturàl prodjèkte vo mearare kamöündar bodase leng panåndar un boda håm azpe zil in sèll zo macha a nètz zo macha khennen un zo geba vèrt in schatz boda aniagladar teritòrdjo hatt zo opfra un asó machan krescharn...