Minoranze linguistiche


Attualità , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 27 Settembre 2021

Aninngea' en de òllgamoa'n dinstn online: va de 30 van leistagest ist nea'mer gilte de “security card”

As de 30 van leistagest van 2021 bart sai' der leiste to za meing prauchen de “security card” as hòt gem de moglechkait za prauchen de òllgamoa'n dinstn. De “security card” ist gaben gamòcht ver za gea' drinn laicht en de dinstn a'ne hom mit òlbe s maschi'dl as lest de kòrt oder...

Leggi
Europa e attività internazionali
Sabato, 25 Settembre 2021

Il Festival della gioventù Euregio celebra il suo decimo anniversario

Ieri, venerdì, si è tenuta la cerimonia per il decimo anniversario del Festival della Gioventù Euregio nelle Ursulinensäle ad Innsbruck. Il Festival della Gioventù dell'Euregio è stato inaugurato nel 2011 - lo stesso anno della fondazione dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino - e...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 24 Settembre 2021

Mendranzes linguistiches: ai 4 de otober ponta via la rilevazion sul numer e sparpagnament teritorièl de la jent

En ocajion del Dombrament permanent de la popolazion e de la majons te la provinzia de Trent, dai 4 de otober ai 20 de dezember del 2021, cordenèda da l’Istitut de Statistica de la provinzia de Trent (Ispat) e co la partezipazion tecnich-scientifica de l’Istat, ponta via la rilevazion...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 24 Settembre 2021

Zungmindarhaitn: von 4 von bimmat vort di zelung zo roata biavl da soin un bo sa lem

Pittnåndar pittar permanént Zelung vo alln in laüt un von haüsar in di Provìntz vo Tria bartze haltn o, åhevante von 4 von bimmat un sin atz 20 von kristmånat 2021, koordinàrt von Statìstik Åmt vodar Provìntz vo Tria (Ispat) un pittaar tèknische-bizzschaft vo Istat, di zelung...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 24 Settembre 2021

Sprochminderhaitn: as de 4 van schanmikeal vonk u’ de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt

Pet de òllgamoa’zeil van lait ont van haiser, va de 4 van schanmikeal finz as de 20 van schantònderer, en provinz va Trea’t, barts kemmen gamòcht de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt de toalnemmer en de ladiner, bersntoler ont zimber...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 23 Settembre 2021

L Trentin per la familia: l’é stat portà dant l raport su la politiches familières

Na scontrèda per duc chi à enteress, per n focus su la familia, sie benesser e i strumenc metui en doura sun nosc teritorie per favorir i projec de vita familièra: en jebia ai 16 de setember, de domesdì, l’é stat endrezà l seminarie online per despieghèr la situazion de atuazion de...

Leggi
Pubblica Amministrazione , Territorio, urbanistica ed edilizia
Giovedì, 23 Settembre 2021

Comuns, finanzié i lurieres de prescia per 3,2 milions de euro

L’é de 3 milions 248 mile euro l valor di intervenc de prescia che anché la Jonta provinzièla l’à dezidù de finanzièr, su proponeta de l’assessor ai enc locai. I é nef I comuns enteressé e autertenc i lurieres: nef marciapié e smaorament de la viabilità sui teritories de...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Giovedì, 23 Settembre 2021

Minoranze linguistiche: al via dal 4 ottobre la rilevazione su consistenza e dislocazione territoriale

In occasione del Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni in provincia di Trento si svolgerà, dal 4 ottobre al 20 dicembre 2021, coordinata dall'Istituto di Statistica della provincia di Trento (Ispat) e con la partecipazione tecnico-scientifica dell’Istat, la...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Giovedì, 23 Settembre 2021

Accesso ai servizi pubblici online: dal 30 settembre va in pensione la “security card”

Il 30 settembre 2021 sarà l'ultimo giorno di utilizzo della “security card”, uno dei sistemi di accesso ai servizi pubblici online. La “security card” era stata introdotta per facilitare la consultazione, soprattutto in mobilità, dei servizi senza la necessità di avere in...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 20 Settembre 2021

Der Trentin ver de familia: vourstellt de òrbet iber de politick ver de familia

An trèff ver òlla de sèlln as sai' enteressiart, ver an fokus iber de familia, ver en sai' guat ont ver bos as menn hòt gatu' en inger lònt ver sa hèlven de projektn van lem va de familia: s ist kemmen gamòcht en pfinsta nomitto as de 16 van leistagest der trèff on line ver sa...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 20 Settembre 2021

Dar Trentino vor di famildja: gezoaget dar report afte politeke vor di famildje

An trèff offe alln in sèlln bosen åizgånt, afte famildje, aftz bia da mang stian un baz ma tüat da ka üs nåzohelva auzolega famildja: ’z iztase gehaltet a tagung online zo zoaga bia ’z khinta vürgetrakk daz provintziàl Gesetz n.1/2011, ’z håmda geredet Carlo Buzzi boda lirnt...

Leggi
Pubblica Amministrazione , Territorio, urbanistica ed edilizia
Venerdì, 17 Settembre 2021

Comuni, finanziate opere urgenti per 3,2 milioni di euro

Ammonta a 3 milioni 248 mila euro il valore degli interventi urgenti che la Giunta provinciale ha stabilito oggi di finanziare, su proposta dell’assessore agli enti locali. Nove sono i Comuni interessati ad altrettante opere: nuovo marciapiede e potenziamento della viabilità sui territori...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Venerdì, 17 Settembre 2021

Il Trentino per la famiglia: presentato il rapporto sulle politiche familiari

Un incontro aperto a tutti gli interessati, per un focus sulla famiglia, il suo benessere e gli strumenti messi in campo sul nostro territorio per favorire i progetti di vita familiare: si è tenuto ieri pomeriggio il seminario online per illustrare lo stato di attuazione della legge...

Leggi
Ambiente , Cultura
Giovedì, 16 Settembre 2021

“Arpejon per l davegnir”: l Museo Ladin de Fascia à orì la mostra a la jent

"Mie Museo. Arpejon per l davegnir / Per ereditare il futuro" L'é l titol de la mostra olache dai 14 de setember ai 11 de otober e dò dal 1m de dezember del 2021 ai 15 de oril del 2022, vegnarà metù dant la storia del Museo ladin de Fascia, scomenzèda del 1981 te dotrei...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Settembre 2021

La campagna “Deidene a te stèr apede” ades la é ence ti lengac de mendranza

“Deidene a te stèr apede”, la campagna de sensibilisazion a sostegn de la eles e pissèda soraldut per ge dèr de contra a la violenzes che n muie da spes eles les padesc, ades la vegn fora ence ti trei lengac de mendranza, con volantins, stampes e placac che i vegnarà mané fora ence...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Settembre 2021

Di meldung “Helvaz z’stianadar nidar nåmp” est iz in di zungen von zungmindarhaitn o

“Helvaz z’stianadar nidar nåmp” di meldung zo schoana di baibar, übarlekk daz earst vo allz zo geba kontra dar heftekait boda kartza vil vert vånkse inn, est iz geschribet in di drai zungen von zungmindarhaitn o, pitt flyer, plakètt un poster boda bartn soin gelatt seng von...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Settembre 2021

De naiòrbet “Hèlf ens za stea’ der glaim” iaz ist pet de sproch van minderhaitn

"Hèlf ens za stea’ der glaim”, de naiòrbet ver za lòng bissn ont hèlven de baiber as noat hom ver za gea’ keing en znicht keing de baiber, iaz kònn men sa sechen as de drai sprochen van minderhaitn aa, pet zeitler, plakatn ont poster as barn kemmen austoalt ont gadruckt durch...

Leggi
Istruzione e formazione
Mercoledì, 15 Settembre 2021

Der u’vong van schualjor en de earsteschual va Vlarotz

Pasuach en de earsteschual va Vlarotz, as hòt 31 kinder, van asesor en de lear ont va de Schualsovrintendent Viviana Sbardella en earste to van nai schualjor. Der asesor ont de Schualsovrintendent hom se troffen petn vicepirgermoaster, ont de sai’ gagriast kemmen pet a kanzandl va rua ont...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 15 Settembre 2021

La campagna "Aiutaci a stare al tuo fianco" ora è anche nelle lingue di minoranza

"Aiutaci a stare al tuo fianco", la campagna di sensibilizzazione a sostegno delle donne e pensata in particolare per favorire il contrasto alla violenza di cui sono troppo spesso vittime, è declinata ora nelle tre lingue di minoranza, con volantini, locandine e poster che saranno...

Leggi
Ambiente , Cultura
Mercoledì, 15 Settembre 2021

"Per ereditare il futuro": aperta al pubblico la mostra del Museo ladino di Fassa

"Mie Museo. Arpejon per l davegnir / Per ereditare il futuro" è il titolo della mostra, che dal 14 settembre fino all'11 ottobre e poi dal 1° dicembre 2021 al 15 aprile 2022, ripercorre la storia del Museo ladino di Fassa, iniziata nel 1981 in poche stanze all’interno della...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Mercoledì, 15 Settembre 2021

Naia u’stelltn en de Gamoa’n pet minder abia 5.000 voner

S kemmen gem naia moglechkaitn ver za nemmen au naia u’stelltn en de trentinisce gamoa’n bou as hòt minder abia 5.000 voner. De amministrazionen as trong envire a toal zòmmòrbetn barn hom de moglechkait za stelln u’ naia lait, derno as men bart meing aunemmen de earstn hundert lait...

Leggi
Istruzione e formazione
Mercoledì, 15 Settembre 2021

Leargartn: s hòt bail finz as de 13 van schanmikeal ver za gem inn de ziglnprojektn

De Provinz bart gem 34.800 Euro ver de ziglnprojektn, ver a zait va drai jor, ver za mòchen leargartn ver za mòchen kennen de kultur van grea', va de lontschòft, va de umbèlt za hòltn anau, van lem mearer tsunt. Men mu’ ogem de ziglnprojektn de earsteschualn ont de zboateschualn,...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 14 Settembre 2021

U'ganommen de nai konvenzion ont der nai statut van Gect Euregio

De provincial Junta van trentin hòt u'ganommen de nain tovln va de konvenzion ont van Statut van GCT Euregio Tirol – Sudtirol- Trentin, der istituzional strument ver za mòchen òrbetn ont projektn ver en birtschòft ont hilf riven, durch a nètz va zòmmòrbet zbischn de region van drai...

Leggi
Istruzione e formazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Orc didatics: ai 13 de otober va fora l termin per portèr dant i projec educatives

L’é 34.800 i Euro che la Provinzia à metù a la leta per engaissèr i projec educatives, de la regnèda de 3 egn, per meter en esser i orc didatics ouc al sparpagnament de la cultura del vert, de l’agricoltura, de la sostegnibilità de l’ambient e de viver a na vida sana. I projec...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Tor sù più personal ti Comuns con popolazion mendra che 5.000 jent

Se smaora la oportunitèdes de tor sù personal per i Comuns del Trentin, con referiment ai Comuns de popolazion mendra che 5.000 jent. La realtèdes aministratives che dezidarà de endrezèr sorts de atività a na vida sozièda les arà l met de tor sù più personal, dò che l’é stat...

Leggi
Istruzione e formazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Inizio dell'anno scolastico alla primaria di Fierozzo

Visita alla primaria di Fierozzo, scuola con 31 alunni, per l'assessore all'istruzione e per la Sovrintendente scolastica Viviana Sbardella in occasione dell'inizio dell'anno scolastico. Accolti dal vicesindaco, l'assessore e la sovrintendente scolastica sono stati salutati con un canto di...

Leggi
Istruzione e formazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

Didaktik gert: atz 13 von bimmat dar termìn innzogeba di prodjèkte

’Z soinz 34.800 € boda di Provìntz hatt gelekk auzohalta edukatìf prodjèkte boda innhaltn drai djar, pinn zil zo macha didaktik gert zo macha khennen di kultùr von ekhar un bia zo maga vürgian pittnar låntschafft boma mage auhaltn un pittnan lem mearar gesunt. Dise edukatìf...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Lunedì, 13 Settembre 2021

’Z mangda khemmen ågestèllt mearare arbatar in di Kamöündar boda håm mindar baz 5.000 laüt

’Z khemmenda zuargètt in trentinar Kamöündar åzostèlla mearare arbatar, übarhaup in sèlln boda håm mindar baz 5.000 laüt un boda håm zornìrt sèlbart zo legase panåndar pitt åndre vor zèrte arbatn. Di vüarom boda håm sèlbart zornìrt vürzovüara zèrta arbatn pittnåndar...

Leggi
Istruzione e formazione
Venerdì, 10 Settembre 2021

Orti didattici: scade il 13 ottobre il termine per la presentazione dei progetti educativi

Sono 34.800 gli Euro che la Provincia mette a disposizione per il sostegno di progetti educativi, della durata triennale, finalizzati alla creazione di orti didattici volti a incentivare la diffusione della cultura del verde, dell’agricoltura, della sostenibilità ambientale e della...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Venerdì, 10 Settembre 2021

Assunzioni aggiuntive nei Comuni con popolazione inferiore ai 5.000 abitanti

Si ampliano le opportunità di assunzione per i Comuni trentini, con particolare riferimento ai Comuni con popolazione inferiore a 5.000 abitanti. Le realtà amministrative che decidano volontariamente di gestire alcune tipologie di attività in forma associata avranno la possibilità di...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Giovedì, 09 Settembre 2021

L’Autonomia é bona aministrazion e responsabilità e ge vel la renforzèr ensema: l messaje dai 5 de setember

L’Autonomia l’é “responsabilità” e ge vel la tegnir sù tras na “fradaa” dessema coi etres teritories, dantdaldut col Südtirol, ma ence dessema coi sentadins, co la forzes sozièles e economiches. Percheche l’autogoern spezièl del Trentin, nasciù da l’intuizion...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 08 Settembre 2021

Zaruckgem de kirch va Palai en Bersntol en de gamoa'schòft

S ist anau gòngen en Palae en Bersntol der pischof va Trea't, Lauro Tisi, ver za zaruckgem en de gamoa'schòft de kirch va de heile Maria Maddalena as de ist secket ausgarichtet kemmen. S kirchl, as schaugt as en Bersntol, de ist paut kemmen en 1500 jorhundert, ober menn lest eppas as an...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Martedì, 07 Settembre 2021

De Autonomi ist guata amministrazion, vourstea’ ont de miast zòmm versterchert kemmen: de nochricht va de 5 van leistagest

De Autonomi ist “vourstea’” ont de miast versterchert kemmen turch “a zòmmòrbet” zòmm en de òndern lender, zan earstn petn Sudtirol, ont de lait, en de birtschòft ont zòmmlem kreft. Avai de ausònder regiar van Trentin, augòngen van an idea va Degasperi ont zòmmgamòcht pet...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Martedì, 07 Settembre 2021

Autonomì iz guata vüarom, verantvortung un geat vorstechart pittnåndar: disa di meldung vor in 5 von herbestmånat

Autonomì “verantvortung” un geat vorstechart legante panåndar di lentar, daz earst vo allz in Südtirol, di pürgar un di sotzial un bichtschaft vortretar. Ombrómm da spetziàl vüarom von Trentino auvarkhent von sèll boda hatt übarlekk Degasperi un inngetoalt pittar nåmpum...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 07 Settembre 2021

L’é stat aproà la neva Convenzion e l nef Statut del Gect Euregio

La Jonta provinzièla trentina l’à aproà i neves schemes de Convenzion e de Statut del GECT Euregio Tirol-Südtirol-Trentin, l strument istituzionèl che à finalitèdes de coejion economica e sozièla tras la rei de cooperazion interregionèla di trei raions. L provediment sera sù, per...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 07 Settembre 2021

Ågenump da naüge Konventziong un dar naüge Statùtt von Gect von Euregio

Da trentinar provintziàl Djunta hatt ågenump di skème vodar Konventziong un von Statùtt von GECT Euregio Tiró-Südtirol-Trentino, an istitutzionàl strument boda hatt azpe zil in sèll auzolega a bichtschaft sotziàl pintom durch a nètz z’arbata pittnåndar di drai lentar. Disar...

Leggi
Ambiente , Cultura
Martedì, 07 Settembre 2021

“Offeta miln”: en Trentin s hòt 34 strukturn, abia miln, song ont schmittn, as de tirn en de lait autea’

De 5 van leistagest ist der to “Offeta miln”, a naiket unterstizt va de Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) as òrbetet petn rif za studiarn, giltn ont unterstitzn de bòsserstrukturn en Balschlònt. En de provinz va Trea’t de strukturn as men pasuachen mu sai’ 34:...

Leggi
Pubblica Amministrazione
Domenica, 05 Settembre 2021

L’Autonomia è buona amministrazione, responsabilità e va rafforzata assieme: il messaggio del 5 settembre

L’Autonomia è “responsabilità” e va rafforzata attraverso “un’alleanza” assieme agli altri territori, prima di tutto l’Alto Adige-Südtirol, nonché ai cittadini, alle forze sociali ed economiche. Perché lo speciale autogoverno del Trentino, nato dall’intuizione...

Leggi
Ambiente , Cultura
Venerdì, 03 Settembre 2021

“Mulini aperti”: tel Trentin l’é 34 frabiches, anter molins, sies e fojines, che averc sie ujes a la jent

Ai 5 de setember l’é la giornèda “Mulini aperti”, scomenzadiva portèda dant da la Sociazion Talièna “Amici dei Mulini Storici” (AIAMS) che la laora con chela de studièr, valorisèr e portèr inant la frabiches idrauliches te la Tèlia. Te la provinzia de Trent la frabiches...

Leggi
Ambiente , Cultura
Venerdì, 03 Settembre 2021

“Müln offe”: in Trentino 34 bèrkhstatt, tra müln, sang un smitt, tüan offe di türn in laüt

Dar 5 von herbestmånat iz dar tage von “Müln offe”, vürgetrakk vodar Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) boda arbatet zo studjara un zo halta au di bèrkhstattn in Beleschlånt. In di provintz vo Tria, di bèrkhstattn z'sega, soin 34: müln, sang un smitt, prìvètt...

Leggi