Le pubblicazioni sono dell'’Istituto culturale mòcheno

Cultura mòchena: tre nuovi quaderni didattici per la scuola secondaria di primo grado

Tre nuovi quaderni didattici con testi, illustrazioni, disegni, quiz e giochi, per far conoscere ai più giovani i principali aspetti della comunità mòchena, sono stati pubblicati dal Bersntoler Kulturinstitut, l'Istituto Culturale Mòcheno di Palai en Bersntol / Palù del Fèrsina. “Uno strumento positivo e utile, per dialogare con le nuove generazioni e rafforzare il ruolo dell’istruzione nel perpetuare la cultura delle minoranze linguistiche che per noi è fondamento dell’Autonomia”, spiega Francesca Gerosa, vicepresidente della Provincia e assessore all’istruzione, cultura e sport, politiche per la famiglia, per i giovani e per le pari opportunità.
Vari i temi affrontati nei quaderni: il paesaggio, il territorio e il bosco (quaderno 1); la colonizzazione germanica tardo-medievale e la lingua mòchena (quaderno 2); il commercio ambulante dei krumer e le attività minerarie (quaderno 3). Tutte le tematiche sono strettamente connesse alle strutture e a quanto è possibile visitare sul territorio: il maso Filzerhof, la segheria Sog van Rindel, la sede dell’Istituto culturale, la miniera-museo Gruab va Hardimbl e lo S Pèrgmandlhaus.
I quaderni, di una ventina di pagine ciascuno, presentano testi anche in tedesco e in mòcheno. Proprio la lingua germanica trova continuamente spazio nei vari contesti, con l’uso di terminologia specifica, esempi e toponimi.
Il progetto, sostenuto economicamente anche dalla Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, è stato realizzato dall’Istituto in collaborazione con alcune insegnanti della scuola secondaria di primo grado "C. Andreatta" di Pergine.