Minoranze linguistiche

[Ladino] En vender ai 5 de jené, da mesa les 6 da sera, fascegn e ghesć arà l met de veder ric sacres e profans che se mesceda te la misteriousa vea de Pèsca Tofènia te Fascia, descorian o recordan la conties, la azions, la magnadiva e la superstizions che amò anchecondì les...

Lai dòpo bintsche mearar baz an månat izta bidar khent offegetånt dar Statàl Bege n. 350 zbisnen Folgrait un ’z Astetal. Untarprocht sidar in vorgånnate 4 von bintmånat nåmp dar fratziong Busatti peng inar groazan lüa boda hatt getrakk aftn bege hundartar mètre kube matardjal, est...

Ci sarà tempo fino al 29 febbraio 2024 per presentare le domande riguardanti il riaccertamento della condizione economica per beneficiare dell'assegno di cura. Lo ha deciso oggi la Giunta provinciale, su indicazione dell'assessore alla salute Mario Tonina: "L’assegno di cura è uno...

Facilitare la transizione scuola-lavoro attraverso l’acquisizione e il miglioramento delle competenze trasversali e linguistiche, nonché di quelle professionali, sono queste in sintesi le finalità del progetto M.E.T.A., acronimo di Mobilità Europea, Tirocini e Apprendimento. Nella...

Di paràda vodar Bånda folk vo Folgrait auz pa beng vodar fratziong Bertoldi, hatt ågeheft ’z Mekèttle vo Boinichtn atz Lavrou, offe di zboa bochanende boda khemmen un vo Santo Stefano sin afte Epifania. “Ditza iz ’z markèttle vodar gåntzan Hoachébene – hatta khött dar...

L percors de confront e scutèda del nef asssessor a la sanità Mario Tonina l va inant: en lunesc ai 11 de november domesdì l à rejonà a Ciavaleis coi diretores di dotores, i coordenadores e l personal del ospedèl de referiment per Fiem, Fascia, Cembra e del distret est. L assessor,...

"Questo di oggi vuole essere un momento di conoscenza e di ascolto. È importante comprendere le realtà ospedaliere del Trentino e sono certo che i vostri suggerimenti saranno utili per me e saranno soprattutto l'inizio di una condivisione, perché le scelte finali che spettano alla...

Prosegue a Cavalese il percorso di confronto e ascolto del nuovo assessore alla salute Mario Tonina, che questo pomeriggio ha incontrato i direttori medici, i coordinatori e il personale dell’ospedale di riferimento per le valli di Fiemme, Fassa, Cembra e del distretto est. L’assessore,...

La sfilata della Banda folk di Folgaria lungo le strade della frazione Bertoldi ha inaugurato il Mercatino di Natale di Lavarone, aperto nei prossimi due fine settimana e da Santo Stefano fino all’Epifania. “Questo è il mercatino di tutti gli Altipiani Cimbri – ha spiegato il...

Dopo poco più di un mese riapre al traffico la Strada Statale 350 tra Folgaria e la Valdastico. Interrotta dallo scorso 4 novembre all’altezza di località Busatti dopo la frana che ha portato sulla carreggiata diverse centinaia di metri cubi di materiale roccioso, la via di collegamento...

L pian per tor su a lurèr personal metù a jir da la Provinzia autonoma de Trent per renovèr l organich aministratif aldò de la gran cantità de jent jita en penscion l va inant. Defat, l é temp scin ai 22 de dezember del 2023 dal mesdì per tor pèrt al concors publich, per ejames, per...

’Z geata vür da plan innzostèlla naüge arbatar in da Sèlbartgerédjart Provintz vo Tria, zo naüga auz di arbatbüro dena in ploaz pensionét von lestn djar. ’Z izta zait, defate, sin di 12.00 von 22 von kristmånat 2023 innzogeba vor in konkórs, pitt prüavan, innzonemma vollzait...

S geat envire der plan za nemmen au u’stelltn va de autonome Provinz va Trea’t ver za vernaiern de amministrativ maschi’ no de vil lait as en pension gòngen sai’ en de leistn jarder. S hòt zait finz zamitto va de 22 van schantònderer 2023 ver za nemmen toal en òllgamoa’konkurs,...

Prosegue il piano di assunzioni messo in campo dalla Provincia autonoma di Trento per rinnovare la macchina amministrativa a fronte dei numerosi pensionati degli ultimi anni. C'è infatti tempo fino alle ore 12.00 del 22 dicembre 2023 per partecipare al concorso pubblico, per esami, per...

La Provinzia Autonoma de Trent met dant ence chest an l’azion per chiamèr personal “L turism trentin l te chier” per la sajon da d’invern 2023/2024. L zil l é chel de didèr la persones enteressèdes a lurèr te chest ciamp e i operadores turistics che chier personal a se scontrèr.

De Autonome Provinz va Trea’t hòt vourtschbunnen haier aa, za tea’ au de personal verbung “Der trentinische turismus suacht e di” ver de binterzait 2023/2024. Der zil ist der sèll za trèffn se pet de lait as enteressiart sai’ za òrbetn pet de turistik operatorn as suachen u’stelltn.

De taischa sprochinseln sai’ an raichn pahalter va mearer schòrtn va originaln sprochen en de taischa familien. Asou mechent men kurz song va sèll as araus ist kemmen van trèff organissiart van Bersntoler Kulturinstitut as de 24 van òlderhaileng verpai en Palai en Bersnto/Vlarotz....

Da autonome Provìntz vo Tria lekk vür, vor haür o, a reklåm zo süacha arbatar pinn spruch: “Dar trentinar turismo süachte di” ditza vor da bintar stadjong 2023/2024. ’Z zil iz daz sèll zo macha bokhennen di laüt interesàrt z’arbata in disan sektor pinn sèlln von hotèln boda süachan arbatar.

An grupp va trentinische imprenditorn sai’ paroatet za mòchen bider guat gea’ s u’vong va de ski stazion va de Panarotta pet en zil za mòchen sa òrbetn nèt lai ver en turismus van binter ober en summer aa ver za gem de moglechkait za lem der pèrg van Hoa Valzegu’ ont Lagorai....

Le isole linguistiche germaniche sono un patrimonio ricchissimo di varietà linguistiche originali all’interno della famiglia germanica. Così si potrebbe sintetizzare il dibattito svoltosi nel seminario organizzato dall’istituto culturale mòcheno il 24 novembre scorso a Palù del...

Ploaz laüt vor di "Zimbarboch", di boch vodar zimbar kultùr bodase iz gemacht verte an vraita in puachgeschèft Ancora vo Tria. In tages von 24 von bintmånat, defatte, di Marialuisa Nicolussi Golo vodar lusérnar bibliotèk un dar Andrea Nicolussi Golo von Schaltarle vor di...

Ha registrato ampia partecipazione "Zimbarboch", la settimana dedicata alla cultura cimbra, che si è conclusa oggi alla libreria Ancora di Trento. Questo pomeriggio, infatti, Marialuisa Nicolussi Golo, responsabile della biblioteca di Luserna e Andrea Nicolussi Golo, referente...

Vour an publikum as aupast ont zòmmgaòrbetet hòt, en vraita af de 17 van òlderhaileng en Palai hòt se gahòlten der studiumto pet en titl “Minderhaitn ont ausbònder en Trentin zbischn Mittelelt ont Modernitet” organisiart van Bersntoler Kulturinstitut durch en projekt PNRR as gèlt...

Un gruppo di imprenditori trentini è pronto a mettersi in gioco per rilanciare la stazione sciistica della Panarotta, con l’obiettivo di renderla punto di riferimento non solo per il turismo invernale ma anche per l’offerta estiva e durante tutto l’anno “dell’alpe” dell’Alta...

Klòffen ont tschbinnen zòmm as de sprochu’lear, as schellt gilt gem en de lokal pahalter stòtt kemmen versteckt van greasern sprochen as kemmen mear praucht: der doi ist der u’vong van trèff organisiart van Bersntoler Kulturinstitut as hòt abia titl “De taitschn lokaln sprochen,...

Discutere e riflettere insieme sulle prospettive di un’educazione plurilingue, che valorizzi il patrimonio locale anziché destinarlo ad una lenta sopraffazione da parte delle lingue di maggiore diffusione: è il principio ispiratore dell'incontro organizzato dall'Istituto Culturale...

An menta 20 von bintmånat, spet in tages, izta khent vürgelekk in pauchgeschèft Ancora vo Tria di “Zimbarboch”, da earst boch vodar zimbar kultur, ummana von zungmindarhaitn boda lem in ünsar Provìntz, schatz vor da gåntz trentinar kamòuschaft. A boch trèff in di haupstatt, in...

È stata presentata nel tardo pomeriggio di ieri presso la libreria Ancora di Trento "Zimbarboch", la prima settimana della cultura cimbra dedicata ad una delle minoranze linguistiche presenti nel territorio della nostra provincia, patrimonio inestimabile di tutta la comunità....

Davanti a un pubblico attento e partecipe si è svolta ieri a Palù del Fersina la giornata di studio dal titolo "Minoranze e migrazione in Trentino tra Medioevo e modernità", organizzata dall'Istituto culturale mòcheno nell’ambito del progetto PNRR che destina fondi al Comune...

Ades vegn jontà ite n tassel nef a la rei di portoes da la rodes del Trentin. En mèrtesc ai 14 de november 2023, a Fontanac – comun de Mazin-, co la prejenza del president de la Provinzia autonoma de Trent Maurizio Fugatti, l é stat dat su i lurieres per portèr inant e ruèr a fenir l...

An to va gschicht-sprochlear offet en òlla de lait, bou as barn toalnemmen bekonnta voursetzer as barn klòffen van taitscha gruppn as kemmen sai’ as de lòntschòft bou as iaz ist de provinz va Trea’t: der zil ist der sèll za mòchen kennen  an ettlena taitscha ausbòndern en Trentin...

Un nuovo tassello è destinato ad aggiungersi alla rete cicloviaria del Trentino. Oggi, martedì 14 novembre 2023, a Fontanazzo di Mazzin, alla presenza del presidente della Provincia autonoma di Trento Maurizio Fugatti, sono stati consegnati i lavori di prolungamento e completamento della...

Una giornata di studi storico-linguistici aperta a tutta la cittadinanza, con la partecipazione di illustri relatori che si confronteranno sul tema della presenza storica di gruppi ed enclavi di lingua tedesca nel territorio dell'attuale provincia di Trento: l'obiettivo è una...

La Provincia Autonoma di Trento propone anche quest’anno la campagna di attrazione personale “Il turismo trentino cerca te” per la stagione turistica invernale 2023/2024. L’obiettivo è favorire l’incontro di persone interessate a lavorare nel settore con gli operatori turistici...

A realtét vodar ünsarn Provìntz boda iz a schatz vor alle: da zimbar zungmindarhait bill håm soin ruòl un billen machan varlérn un asó khinta augelekk a initziatìf, offe alln, zo macha khennen vo nåmpum soi kultùr un da starch pintom zbisnen mentsch un natùr bodase auznimp vo alln...

Una realtà della nostra provincia che è patrimonio inestimabile di tutti: la minoranza linguistica cimbra afferma a pieno titolo il proprio ruolo e lancia un'iniziativa aperta alla cittadinanza per conoscere da vicino la sua cultura e il legame profondo tra uomo e natura che la...

Helvan in studjént zo mövrase mearar, zo lirna di zungen un zo khenna di kultùrn vodar gåntzan bèlt, ditza ’z zil von båndo ågenump atz 20 von bimmat vodar provintziàl Djunta, vor di studjént von zboate djar von viardjarege licei von Trentino un von draite djar von åndarn...

La Jonta provinzièla ai 20 de otober passà l’à aproà l avis out ai studenc del secondo an di licees de cater egn trentins o del terz an di percorsc de istruzion secondèra de secont livel che i à entenzion de jir a studièr a la foresta, te un di stac de la Union Europeèna, per...

Engaissèr la mobilità di studenc per tegnir su i barac linguistics e culturèi anter i joegn de dut l mond, chest l fin del avis aproà ai 20 de otober da la Jonta provinzièla, out ai studenc de la seconda di licees trentins de cater egn e a chi de la terza de la scoles autes trentines,...

De provincial Junta hòt uganòmmen as de 20 van schanmikeal de nochricht tschbunnen ver de studentn en zboate jor van trea’tner viarjoregen licei oder en dritte jor van schualn va zboateschual va zboate tritt as belletn studiarn ver a zait en an Lònt va de Europeische Union, ver a toal...