Giovedì, 27 Gennaio 2022 - 08:56 Comunicato 200

Traduzione in ladino
Online l sit de la neva TV digitèla tel Trentin

L cambie de la frequenzes l scomenzarà con de firé con vèlch Comun de confin e dapò mingol a la outa l tolarà ite duc i etres raions de la provinzia

La neva TV digitèla rua tel Trentin. L é online da en lunesc ai 24 de jené www.trentinoinrete.it/TVdigitale, l sit dedicà ai utenc trentins olache se pel veder la dates, i raions touc ite e i agiornamenc del cambie de frequenza (refarming). Aldò del program dezidù dal Minister del Svilup economich (Mise) se pea via ai 4 e ai 8 de firé coi Comuns de Bondon e Vermiglio, ai 14 co l’auta Val de Non e pèrt de la Val de Sole, e dapò, dai 15 ai 23 de firé, duc i etres raions del Trentin. Enscin ades, l refarming de la frequenzes l é stat metù a jir te la Sardegna, te Val d’Aosta e pèrt del Piemont e de la Lombardia.
Un servizio sperimentale di HBBTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) per le minoranze linguistiche storiche del Trentino [ Ministero per lo sviluppo economico]

Do 14 egn dal prum switch off – del 2009 l é stat la fin de la televijion analogica che la ge à lascià l post al segnal digitèl -, la televijion digitèla la se enjigna a n nef mudament, l’adozion definitiva de l’auta definizion.

L Minister del Svilup Economich (Mise) l à stabilì dai 15 ai 23 de firé del 2022 na distribuzion neva tel Trentin de la frequenzes anter la emitentes televisives. Per rejons de armonisazion co la Regions e Provinzies de confin, te dotrei raions l calènder l vegnarà antizipà: ai 4 de firé tel Comun de Bondon e te la val del Chiese sul confin co la Lombardia; ai 8 de firé tel comun de Vermiglio (auta val de Sole semper sul confin co la Lombardia) e ai 14 de firé te l’auta val de Non e na pèrt de la val de Sole, dessema con dotrei raions del Sudtirol.

L nef sit per i utenc trentins

Tel Trentin, l sit de referiment l é www.trentinoinrete.it/TVdigitale, metù a jir da la sozietà de sistem Trentino Digitale. Te la sezion dedichèda a la “TV digitale” de “Trentino in rete”, se pel troèr la 10 schedes co la dates de la neva distribuzion de la frequenzes.

Vigni scheda spezifichea i Comuns touc ite, la mapa del segnal televisif, la informazions prinzipèles e vèlch consei de utol. Te la pruma piata, l sit l moscia l contator di Comuns che de firé i vegnarà touc ite tel refarming de la frequenzes.

A dreta de la piata “TV digitale”, l é a la leta di sentadins i tutorial video e i numeres da chiamèr tel cajo che serve n didament tecnich.

La neva distribuzion de la frequenzes anter la emitentes televisives la comportarà per i sentadins trentins la sintonisazion endodanef di canai, che per vigni raion geografich e per i Comuns touc ite, la cognarà esser fata la medema dì del intervent (via per l domesdì o da sera).

Per beleche duta la televijions la prozedura de sintonisazion la é automatica. Se enveze la televijion no l’à la funzion automatica, ge volarà fèr la sintonisazion a man di canai.

A livel nazionèl, l sit de referiment l é chel del minister del Svilup economich (Mise) https://nuovatvdigitale.mise.gov.it.

L’autra dates de la TV digitèla

Ai 8 de mèrz del 2022 vegnarà metù en doura sun dut l raion nazionèl l codesc nef de trasmiscion di contegnui MPEG-4, che fossa l’adozion de l’auta definizion, lascian l standard DVB-T che l é ades.

Ence te chest cajo l consei l é chel de sintonisèr endodanef i canai.

Dal 1m de jené del 2023, la televijion talièna la tolarà su a na vida definitiva l standard DVB-T2. Duc i canai nazionèi trasmetui con codec video Mpeg-2 i cognarà vegnir lascé su dant che sie fora l 2022, e chi che no à na TV o n decoder aldò no i podarà più i veder.

Per favorir l’adozion di neves standard televisives e l adatament di aparac più veies, l Mise l à pervedù doi contribuc da pèrt del Stat: l Bonus TV – Decoder e l Bonus Rotamazion TV.

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)

(cdt)


Immagini