Mercoledì, 26 Gennaio 2022 - 08:46 Comunicato 187

Traduzione in ladino
Sanità, la proponeta de n endrez nef portèda dant ai aministradores de Fiem, Fascia e Cembra

L assessor Segnana: servijes teritorièi e de ospedèl apede ai sentadins

L endrez nef de l’Azienda provinzièla per i servijes sanitères l é stat l argoment tratà tel confront anter i rapresentanc istituzionèi de la Provinzia autonoma de Trent, di Comuns, de la Comunità de Fiem e Cembra e del Comun general de Fascia, stat en vender da sera ai 21 de jené aló da la cèsa de comun de Pardac. “Col spartir noscia proponeta anter duc i teritories, volon tor su la osservazions de chi che se emprevel di servijes sanitères, estra che cheles di profescionisć, de la organisazions sanitères e di sindacac – l à sotrissà l assessor provinzièl a la sanità Stefania Segnana -. Chesta Aministrazion provinzièla, dessema co l’Apss, la vel arvejinèr i servijes teritorièi e del ospedèl al sentadin, arsegurèr n azes per duc a la cures e, tel medemo temp, fèr a na moda che ogne post de lurier soscede enteres, gaissa e gust ti profescionisć de la sanità”. Do n prum passaje te Consei de la autonomies locales, la Jonta provinzièla l à jà deliberà per chel che vèrda la spartijon di distrec sanitères: Nord, Sud e Est (te chest ultim l é ite apontin Fiem, Fascia e Cembra, estra che Valsugana, Tesino e Primier).
Presentazione della nuova organizzazione Apss agli amministratori delle valli di Fiemme, Fassa e Cembra (municipio di Predazzo): Pier Paolo Benetollo (direttore del Servizio ospedaliero provinciale di Apss), Giovanni Zanon (commissario della Comunità di Fiemme), Antonio Ferro (direttore generale f.f. dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari), Stefania Segnana (assessore provinciale alla salute famiglia e politiche sociali) [ Archivio Ufficio Stampa PAT]

I detaes del nef endrez i é stac porté dant dal diretor generèl f.f. de l’Apss, Antonio Ferro, dal diretor del Servije de ospedèl provinzièl de Apss, Pier Paolo Benetollo, dal diretor f.f. per l’Integrazion sozio sanitèra de Apss, Gino Gobber, estra che dal sorastant generèl del Partiment sanità e politiches sozièles de la Provinzia, Giancarlo Ruscitti.

Più avisa, l model nef de endrez aziendèl l vel renforzèr la ativitèdes teritorièles col se meter dant cater obietives prinzipai: l tor a cèria i utenc, per ge arsegurèr n percors de cura più stabol e uman; na perferida di servijes sanitères valiva per duc sun dut l raion provinzièl; semplificazion e sparpagnament sul teritorie di prozesc dezijionèi, ence tras l potenziament e l’inovazion di servijes, tras la doura de neva tecnologies per favorir la comunicazion anter profescionisć, estra che l svilup de l’informatisazion di sistemes de gestion e l sostegn di percorsc de enrescida e de formazion a do a do di operatores.

L argoment prinzipal, l à sotrissà l diretor Ferro, l é la valorisazion de la ativitèdes sanitères sul teritorie e la azions de prevenzion e de promozion de la sanità. Per chesta rejon se se metarà dant de troèr aleanzes con dotores, dotores di bec e profescionisć sanitères e sozio-sanitères, estra che con i raprejentanc di sentadins e la pèrts sozièles.

L comissarie de la Comunità de Fiem, Giovanni Zanon, l à envià via dapò n debatit, a chel che à tout pèrt ence l procurador del Comun general de Fascia, Giuseppe Detomas e l ombolt de Giovo Vittorio Stonfer, che l raprejentèa la Val de Cembra tel Cal. I raprejentanc istituzionèi i à metù al luster l’emportanza che à i teritories te la definizion del nef endrez, soraldut per chel che vèrda a la capazità de soscedèr gaissa, gust e enteres ti sanitères, l’emportanza del ospedèl de Ciavaleis e de la “Casa della salute”, col ge dèr luster e ge arsegurèr servijes de calità auta a duta la valèdes, tout ite cheles più dalonc dai zentres maores.

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)

(cdt)


Immagini