Giovedì, 26 Maggio 2022 - 15:28 Comunicato 1496

Traduzione in cimbro
Lavròu, Folgrait, Lusérn: schiar 18 mildjü euro arbatn

Da provintziàl Djunta izzese gevuntet atz lavròu, gezoaget bazta bart khemmen getånt

Da soin schiar 18 di mildjü euro vor naüge arbatn boda soin khent vürgelekk vor di lentar vo Lavròu, Folgrait un Lusérn: an vraita atz 13 von madjo zo reda übar di bichtegarsten prodjèkte iz gest dar vorsitzar Maurizio Fugatti, in prèss punkt bodase iz gehaltet verte azta iz gest da provintziàl Djunta boda iz khent gemacht atz Lavròu pinn Pürgemaistar Isacco Corradi un pinn åndarn vüarar.
“Bar soin drumauz z’arbata zo pezzra di pintom vo Lavròu pittar haupstatt, un vor ditza azpe Djunta habar inngeschribet in Plån von arbatn 10,2 mildjü euro vor in bege von Laaz boda bart pasàrn dar Giro d’Italia – dise soinz di börtar von vorsitzar Fugatti – aft disan bege straordinardjo soinda sa drå zo khemma gemacht di earstn arbatn vor schiar 1,2 mildjü euro. An åndadar prodjèkt geat å in bege boda vo Kaliå khint auvar zuar Folgrait, in lånt vo Dietro Beseno, da habar inngeschribet in bilåntz 4 mildjü euro, un vor lest soinda khennt inngelekk in bilåntz 3,6 mildjü euro vor in bege vodar Fricca. In gåntzan soinz schiar 18 mildjü euro – hatta gemacht verte zo khöda dar vorsitzar – boda zoang no a bòtta ke disa aministratziong hatt ka hèrtz di lentar vort bait von stattn: pròpio di pintom zbisnen ’z tal un di lentar von pèrng iz dar zentràl tèma boda iz auzkhent von “Stati generali della montagna”.
Foto di gruppo al termine dell’incontro della Giunta provinciale a Lavarone [ Archivio Ufficio stampa PAT]

Dise punkt vor punkt di arbatn:

Richtn un betarn in statàl bege n. 349 zbisnen in km 17,3 un in km 18 afte hoachebene vodar Vigolana in lånt vo Pian dei Pradi (bege vodar fricca): ma sait drå zo studjara bia, dar khost iz vo 3,6 mildjü euro.

Arbatn zo geredrega un sicharn in statàl bege n. 350 afte hoachebene vo Folgrait in lånt vo Dietro Beseno: ma lekk vür zo haba in prodjèkt verte vor da auz iz ’z djar un in esekutìf prodjèkt in zboate draimånat von djar 2023, dar khost vürgelekk iz vo 4 mildjü euro.

Arbatn zo richta un zo geredrega in provintziàl bege n. 133 vo Monterùff (bege von Laaz) von km 6,6 aftz km 8,6 earstar toal: di arbatn soin sa drå, dar khost vürgelekk iz vo 1,2 mildjü euro.

Di åndarn arbatn zo betra un zo geredega in provintziàl bege n. 133 vo Monterùff (bege von Laaz) soin drå zo khemma prodjèktart un lai süachtma z’sega bia ma mage tüan in toal bege zbisnen in zboa galerìan, dar khost iz vo 9 mildjü euro.

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene
(Traduzione a cura dello Sportello linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri)

(cdt)


Immagini