Minoranze linguistiche

La Giunta provinciale ha approvato oggi con un provvedimento proposto dall'assessore alla cultura Francesca Gerosa il bando 2025 per il sostegno di specifici progetti realizzati dai musei etnografici riconosciuti dalla Provincia autonoma di Trento, a cui sono stati destinati complessivamente...

Forte Wèrk Lusérn, Haus von Prükk un Pinakothek Rheo Martin Pedrazza: ’z soins dise di auzlegom vo Lusérn, boda von 14 von prachant håm offegetånt di tür in turìstn vor da summar stadjóng 2025. Ünsar lentle voalt asó eppaz mearar, nåmp dar raichen auzstèllung von Museo...

Forte Werk Lusérn, Haus von Prükk e Pinacoteca Rheo Martin Pedrazza: sono queste le sedi museali territoriali di Luserna che, a partire da sabato 14 giugno, hanno aperto ufficialmente i battenti per la stagione 2025. La proposta culturale del borgo trentino dunque si amplia, affiancando la...

[Cimbro] Di Struttura Programmi von sitz vodar Rai vo Tria hatt hergerichtet, pittar hilfe von Kulturinstitutn von Zimbarn vo Lusérn un von Bèrsntòlarn vo Palai en Bèrsntòl, ettlane trasmissiónen radio gehoazt “Di taütschan zungen von Trentino. Bèrsntòler un Lusérnesch vo boda...

[Ladino] Karl Felix Wolff (1879-1966) l é cognosciù soraldut per sia conties de la Dolomites; aboncont, sia produzion leterèra-giornalistica la va ence n muie al de fora de chestes e la sera de en jebia ai 3 de messèl, te la Sala di Cavalieres de Ciastel Trostburg, l publich l à podù...

[Ladino] Discover Mountain Jobs l é n summer camp de EUSALP sul setor forestal e su la filiera del legn avert ai joegn dai 18 ai 26 egn. Chest an sarà l Trentin a ge dèr alberch ai partezipanc selezioné, te na esperienza de trei dis a Roncegno e Tieser, dai 18 ai 20 de setember del...

[Cimbro] Discover Mountain Jobs iz a summar kåmp vo EUSALP übar beldar un bia ’z khinta genützt ’z gehültz, ’z mangda nemmen toal di djungen von 18 sin afte 26 djar. Haür bartz soin dar Trentino zo herbega di toalnemmar zornìrt, vor an esperiéntz vo drai tang atz Rontschòi un...

[Cimbro] ’Z soinz di arbatn aftn provintziàl bege 133 von Laaz - 12.750.000 euro in gåntzan vor di zboa toaln, dar earst iz sa khent apaltàrt – da gröazarste infrastruktùr azpe khost augehaltet vodar autonome Provìntz vo Tria vor da Zimbar Hoachebene. In gåntzan izta khent...

[Mòcheno] Discover Mountain Jobs ist an summer kamp va EUSALP as noschauk en bòlt ont en de òrbetbèrkn van holz offet en de jungen as hom zbischn de 18 ont de 26 jor. Haier ist der Trentin as innlont de toalnemmer tscherlt, an zòmmtrèff as tauert drai to en Rontschai’ ont ka Tesero...

[Ladino] En mercol ai 2 e en jebia ai 3 de messèl l é stat endrezà te sala de raprejentanza de la Region Trentin-Sudtirol l prum convegn internazionèl su la toponomastica de la mendranzes linguistiches storiches de la Tèlia, portà dant dal assessor regionèl a la mendranzes...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 493. I argomenc de chesta setemèna. La edizion n. 24 de la Val di Fassa Running. Do n an de paussa la garejèda a tapes che la tol ite duta la Val la é...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 493. Gli argomenti di questo numero. La 24^ edizione della Val di Fassa Running. Dopo un anno di stop la competizione a tappe che coinvolge tutta la Valle ritorna con una...

È l’intervento sulla strada provinciale 133 del Menador - 12.750.000 euro complessivi per i due lotti, di cui il primo già in appalto - l’opera infrastrutturale più rilevante in termini di costi finanziata dalla Provincia autonoma di Trento per il territorio della Magnifica Comunità...

[Mòcheno] S hòt se gahòltn en mitta as de zboa ont en pfinsta as de drai van heibeger en derstellsol va de Region Trentin-Südtirol der earste internazionaltrèff as de toponomastik van storische sprochminderhaitn en Balschlònt, gabellt van regional assessor as de sprochminderhaitn Luca...

[Cimbro] ’Z iztase gehaltet an mitta 2 un an fintzta 3 von höbiat in da groaz Saal vodar Redjong Trentino/Südtiról dar earst internatzionàl tagung übar di låntnem von zungmindarhaitn in Beleschlånt, vürgelekk von redjonàl asesór vor di zungmindarhaitn Luca Guglielmi pittnåndar...

[Ladino] Sostegnir i projec che a na vida inovativa, originèla e da poder endò portèr dant, proa a ge dèr ai joegn di raions alpins prospetives neves: l é chest l argoment zentrèl del Pest ARGE ALP 2025, tel an olache l president l é chel de la Provinzia autonoma de Trent, ades tel...

Karl Felix Wolff (1879-1966) è noto per le sue leggende dolomitiche; tuttavia, la sua produzione letterario-giornalistica spazia ben oltre e ieri sera, nella Sala dei Cavalieri di Castel Trostburg, il pubblico ha potuto toccare con mano la versatilità dei suoi testi e scoprire di più su...

Si è svolto ieri e oggi nella sala di rappresentanza della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol il primo convegno internazionale sulla toponomastica delle minoranze linguistiche storiche in Italia, promosso dall’assessore regionale alle minoranze linguistiche Luca Guglielmi, in...

[Mòcheno] De Struttura Programmi van sitz va der Rai va Trea’t, pet de hilf van Kulturinstitutn va Palai en Bersntol ont en Kulturinstitut va Lusern, hòt zuagaleick mearer stickler va radiosendungen pet en titl “Le lingue germaniche del Trentino. Mòcheno e cimbro dal principio”. De...

Discover Mountain Jobs è un summer camp di EUSALP sul settore forestale e sulla filiera del legno aperto ai giovani dai 18 ai 26 anni. Quest'anno sarà il Trentino ad ospitare i partecipanti selezionati, in un'esperienza di tre giorni a Roncegno e Tesero, dal 18 al 20 settembre...

La Struttura Programmi della Sede Rai di Trento ha realizzato con il supporto degli Istituti Culturali Cimbro di Luserna e Mòcheno di Palù del Fersina una serie di trasmissioni radiofoniche dal titolo “Le lingue germaniche del Trentino. Mòcheno e cimbro dal principio”. Le puntate,...

Ab Donnerstag, 19 Juni 2025, sind die Sendungen der Kanäle ORF 1 und ORF Sport im gesamten Gebiet des Trentino frei empfangbar. Die Ausstrahlung des Signals des österreichischen Senders ORF, das bis vor wenigen Wochen nur in einem Teil der Provinz zu empfangen war, wurde dank eines im...

[Cimbro] ’Z provintziàl Åmt vor di apalte un di kontrètt hatt augelekk di gara zo: “pezzra un betra in provintziàl bege n. 133 von Laaz – toal 1” (arbat S-136 vodar Provìntz), khött o Kaiserjägerstrasse, di vüarom asó geat vür untarzolega gèlt. “An arbat boda sichart ke...

[Mòcheno] Gem bèrt en de projektn as leing en earste plòtz ont en an ausòndern, original ont bidernomòchen vurm de òrbetaussicht en de jungen as lem en de alpinelander: der doi der tema en de mitt van Argealpprais 2025, bail en jor va de presidenz va de autonome Provinz va Trea’t,...

[Cimbro] Auhaltn prodjèkte boda in an modo hèrta naügar, un boda mang khemmen bidar gemacht aftz åndre saitn o, darzuar süchan zo geba eppaz naügez in djungen djeneratziongen von alpinar lentar: disar iz dar haup tèma von Prais ARGE ALP 2025, in djar vodar vorsitzarung vodar autonome...

[Ladino] N lech de recordanza che se renovea vigni an, n apuntament che met ensema passà e anchecondì, anter recorc e identità alpina. Se à binà en domenia ai 29 de jugn te Fascia la 42° Adunanza Nazionèla te utia de Contrin, japede Marmolèda, anter i monc protagonisć de la Gran...

L’Agenzia provinciale per gli appalti e i contratti ha avviato la gara per le “rettifiche e allargamenti sulla SP. 133 del Menador - Lotto 1” (opera S-136 della Provincia), la strada del Menador o Kaiserjägerstrasse, sulla quale proseguono gli investimenti dell’Amministrazione....

[Ladino] N spezièl dedicà a dotrei apuntamenc culturèi: il Teatro Capovolto, n convegn en cont de la storia e l davegnir di ladins, la proponetes di musees de la Soraintendenza provinzièla, l’architetura rurèla mochena, la mostra sul lurier de la eles de la comunanza zimbra. Chisc i...

[Cimbro] A spetzialegar nummar boda redet von kulturàl trèff: dar Teatro Augekheart, a tagung afte stòrdja un aftaz zuarkhemmene vadar ladinar zung, di muséaln vorlegom vodar provintziàl Sovraintendentz, da möknar pauar arkitetùr, di auzlegom aftn ruòl von baibar in da zimbar...

Un luogo di memoria che si rinnova ogni anno, un appuntamento che unisce la storia al presente, nel segno del ricordo e dell’identità alpina. Si è svolto oggi in Val di Fassa il 42º Raduno Nazionale al Rifugio Contrin, ai piedi della Marmolada, tra le vette che furono scenario della...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 492. I argomenc de chesta setemèna l é: La prejentazion del prum album di Popcorner. La joena band fascèna l’à portà dant sie “Utar piata” en...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 492. Gli argomenti di questo numero sono: La presentazione del primo album dei Popcorner. La giovane band fassana ha presentato il suo “Utar Piata” sabato 21 giugno...

[Mòcheno] An trèff as lòk sechen a por kultural trèffn: der Umgekearte teater, an trèff as de gschicht ont as de zukunft van ladiner, de museum vourtschbinnen va de provinzal Ouberregiar, de ausstell asn plòtz van baiber en de zimbrische gamoa’schòft. De doin de temen van 19°...

Incentivare i progetti che in maniera innovativa, originale e replicabile, cerchino di dare delle prospettive alle giovani generazioni dei territori alpini: è questo il tema al centro del Premio ARGE ALP 2025, nell'anno di presidenza della Provincia autonoma di Trento, giunto nel vivo delle...

Uno speciale dedicato ad alcuni appuntamenti culturali: il Teatro Capovolto, un convegno sulla storia e il futuro del ladino, le proposte museali della Soprintendenza provinciale, l'architettura rurale mòchena, la mostra sul ruolo delle donne della comunità cimbra. Sono i temi trattati...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 491. I argomenc de chesta setemèna. Via per de mé la sozietà del Hockey Club Fassa la se à binà per renovèr la encèries del diretif. Desche President l...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 491. Gli argomenti di questo numero. Durante il mese di maggio la società Hockey Club Fassa ha rinnovato gli incarichi del direttivo. Gaetano Rasom, eletto presidente,...

[Mòcheno] Sait en pfinsta af de 19 van prochet 2025, men mu sechen klor ORF 1 ont ORF Sport asn gònze Trentinische lònt. Finz vour a por bochen ist moglech gaben za sechen de osterraiche ORF lai en a toal platz van Trentin, ont iaz, gèltsgott en an projekt as geat um en de politik va...

[Cimbro] Åhevante von fintzta 19 von prachant 2025 vort di trasmisiongen vo ORF 1 un ORF Sport mang khemmen gesek vo alln in gåntz Trentino. Dar senjàl vodar österraichege televisiong boda sin vor bintsche bochan iz khent gevånk lai in an toal vodar Provìntz est, ankunto in an...

A partire da oggi, 19 giugno 2025, le trasmissioni ORF 1 e ORF Sport risultano visibili in chiaro sul territorio del Trentino. La diffusione della copertura del segnale dell’emittente austriaca ORF, che fino a qualche settimana fa era disponibile solo in una parte della provincia, è stata...