Minoranze linguistiche

[Ladino] Se pel endò passèr su la strèda statèla 641 del Jouf de Fedaa, te Fascia, che la é stata serèda dai 15 de setember scin ai 31 de otober, per poder fenir i lurieres aló dal “Pont del Peles”, che à abù mioramenc. De gra al intervent gestì da l’Agenzia provinzièla per...

[Ladino] Se se à serà su i lurieres per l coletor de la èga pazes che taca la Utia da mont Roda de Vael e la Baita Marino Pederiva te la rei del paisc daVich e al depurator biologich de Poza, te Fascia. N lurier finanzià da la Provinzia autonoma de Trent, per na suma de 1.984.600,00 euro...

[Ladino] Pe via danef la scontrèdes didatiches de “L’Euregio che va a scontrèr la scoles sul teritorie trentin per l an de scola 2025/2026. L tour formatifl è peà via ai 6 de november dal Istitut Comprensif Trent 7 - Scola Mesèna Savino Pedrolli de Gardol e l jirà inant ogne jebia...

[Cimbro] ’Z hevanda bidar å di didàktik trèff gehoazt “dar Euregio bokhennt di schualn” bodase bartn haltn ummar in di lentar von Trentino auz pan schualdjar 2025/2026. Dar tour hatt ågeheft atz 6 von bintmånat in komprensìf Institùt Tria 7 – da mittlschaul Savino Pedrolli vo...

[Ladino] En sabeda ai 15 de november, da les 5 domarena te Chino Marmolèda de Cianacei, vegnarà portà dant la prejentazion del film Talis Mater, na neva opera del regist Marco Rossitti, endrezèda dal Istitut Ladin “majon di fascegn” de Sèn Jan. Do che l é stat moscià al Film...

Sabato 15 novembre, alle ore 17.00, il Cinema Marmolada di Canazei ospiterà la presentazione del film Talis Mater, nuova opera del regista Marco Rossitti, prodotta dall’Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn” di San Giovanni di Fassa. Dopo essere stato applaudito al Film Festival...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 511. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: N projet de barat e colaborazion anter la Berstot Ensema de Ciampedel e la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 511. Gli argomenti di questo numero. Un progetto di scambio e collaborazione tra il Laboratorio Ensema di Campitello e la Scuola Enaip di Tesero come occasione di...

È tornata percorribile la statale 641 del passo Fedaia in val di Fassa, interrotta dal 15 settembre scorso fino al 31 ottobre, per consentire l’ultimazione dei lavori al “Pont del Peles”, ora riqualificato. Grazie all’intervento curato dall’Agenzia provinciale per le opere...

[Ladino] En sabeda ai 15 de november da mesa les 3 domarena, aló dal Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn” Sèn Jan, te Fascia, sarà la premiazion del Premie “Caterina De Cia Bellati Canal”, recognosciment anuèl metù su del 2007 dal enjegner Alberto De Cia per ecordèr sia...

Si terrà sabato 15 novembre alle ore 14.30, presso la sede dell’Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn” a San Giovanni di Fassa/Sèn Jan, la cerimonia di premiazione del Premio “Caterina De Cia Bellati Canal”, riconoscimento annuale istituito nel 2007 dall’ingegner Alberto...

Riprende il fortunato ciclo di incontri didattici "L’Euregio incontra le scuole" sul territorio trentino per l'anno scolastico 2025/2026. Il tour formativo ha preso il via oggi dall’Istituto Comprensivo Trento 7 - Scuola secondaria primo grado Savino Pedrolli di Gardolo e...

Si sono conclusi i lavori per il collettore delle acque nere che collega il Rifugio Roda de Vael e la Baita Marino Pederiva alla rete dell’abitato di Vigo di Fassa e quindi al depuratore biologico di Pozza, in val di Fassa. Un’opera finanziata dalla Provincia autonoma di Trento, per un...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 510. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: Te Palaz de la Region a Trent ge é stat dedicà na esposizion al artist fascian...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 510. Gli argomenti di questo numero. Presso il Palazzo della Regione a Trento si è tenuta una mostra d’arte dedicata all’artista fassano Virgilio Sorapera de la...

[Mòcheno] De Òrbetgamoa’schòft van Alpine regione (ARGE ALP) hòt se zòmmtroffen bail en 56a Zòmmtrèff van Stòtt Viarer. En trèff hom toalganommen de istituzionaln derstelltn van alpine derver ont sai’ kemmen gatu’ de leistn aktn as kearn en de presidenz va de autonome Provinz...

[Cimbro ] ’Z izta drå zo machase verte di stadjong 2025 von Muséo Lusérn, boda hatt geopfart in laüt boda soin zuargånt auzlegom vor khurtza zait, didaktìk labör, ettlane mittarbatn pitt åndre museean, tagung übar stòrdja un bizzschaft pitt ekspèrte un no, fotografege prodjèkte...

Sta per volgere al termine la stagione 2025 del Museo Lusérn, che ha offerto ai visitatori mostre temporanee, laboratori didattici, collaborazioni con altre realtà museali, convegni storici e scientifici con esperti del settore e progetti fotografici dedicati alla comunità. Per celebrare...

[Cimbro] Da Arbat kamòuschaft von Alpinar Redjongen (ARGE ALP) izzese gevuntet ka Tria in okasiong vodar Konferéntz von Regierung Schaffar. In trèff håmda genump toal ettlane istitutzionàl vortretar von alpinar lentar, disar iz gest dar lest trèff vodar vorsitzarung vodar autonome...

[Ladino] L Grop de Lurier de la Regions da Mont (ARGE ALP) l se à binà a Trent en ocajion de la 56 Conferenza di Capi de Goern. La scontrèda, a chela che à tout pèrt i raprejentanc istituzionèi di teritories alpins, l é stat l at finèl de la presidenza de la Provinzia autonoma de...

[Ladino] Te la pruma giornèda de Didacta Italia – Edizion Trentin, event zis emportant dedicà a la formazion e a la inovazion scolastica, la coordenadora pedagogica de la scolines provinzièles ladines Tatiana Soraperra e la professora de l’università de Verona Paola Celestin les à...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 509. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: L benvegnù a Don Mario Bravin da pèrt de la Curazies de la val de sot che en...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 509. Gli argomenti di questo numero. Il benvenuto a Don Mario Bravin da parte delle Parrocchie della bassa valle che domenica scorsa hanno organizzato una grande festa...

La Comunità di Lavoro delle Regioni Alpine (ARGE ALP) si è riunita a Trento in occasione della 56a Conferenza dei Capi di Governo. L'incontro, che ha visto la presenza dei rappresentanti istituzionali dei territori alpini, è stato l'atto finale della presidenza della Provincia autonoma di...

[Mòcheno] A roas en echte hèrz van Trentin, bou as natur, kultur ont identitet pintn se zòmm en a gschicht as giltet ont gip bèrt en lònt: der nai trèff va Linea Verde Trentino – “La Valle Incantata” bart se hòltn as Rai 1 en sònsta af de 25 van schanmikeal um 11.25 vourmitto...

[Mòcheno] Ver za kennen se pesser en de schual ont abia gamoa’schòftn ont ver za kennen der territorium as nèt asou vèrr steat, de Zboateschual va earste grad “C. Andreatta” va Persn as aunimmt aa de schualer as kemmen van gònze Tol ont alura van bersntoler derver aa, hòt...

Un viaggio nel cuore più autentico del Trentino, dove natura, cultura e identità si intrecciano in un racconto di appartenenza e valorizzazione del territorio: è la nuova puntata di Linea Verde Trentino – “La Valle Incantata”, in onda su Rai 1 sabato 25 ottobre alle ore 11.25,...

[Mòcheno] Der sperimental projekt unterstitzt van Trentin ver za mòchen nèt vort gea’ de lait van derver as aus stea’ oder as de pèrng, zòmm pet òndra europeische “rèchta praich”, as sai’ de projektn u’pfònk oder gatu’ en òndra verschidena Lender Ue ver en biderlem van...

Nell’ambito delle iniziative volte alla conoscenza reciproca fra le comunità, nonché delle particolarità del territorio circostante, la scuola secondaria di primo grado “C. Andreatta” di Pergine Valsugana, che accoglie anche gli alunni provenienti dalla Valle del Fersina e quindi...

Nel corso della prima giornata di apertura di Didacta Italia – Edizione Trentino, importante evento dedicato alla formazione e all’innovazione scolastica, la coordinatrice pedagogica delle scuole provinciali dell’infanzia ladine Tatiana Soraperra e la docente dell’Università di...

[Cimbro] Lusérn iz a kamòuschaft boda schauget vür un da provintziàl vüarom hatt geböllt auhaltnse pitt konkrètege sachandarn vor di pürgar vo haüt un vor di djeneratziongen boda bartn khemmen. Disar iz gest dar tèma von öffentlesche trèff bodase iz gehaltet in lånt an erta atz...

[Cimbro] Dar sperimentàl prodjèkt vürgelekk von Trentino zoa aztase nèt learn di lentar vo pèrge auz ar a bege pittnåndar pitt åndre peste pratike vürgelekk in Euròpa, un alle di sèlln européan prodjèkte ågeheft odar sa gemacht in mearare lentar vodar EU zo kheara zo macha lem...

Luserna è una comunità che guarda avanti e l’Amministrazione provinciale ha voluto sostenerla in questo percorso con investimenti concreti per i cittadini di oggi e le generazioni future. È stato questo il filo conduttore della serata pubblica che si è tenuta ieri in paese, promossa...

Il progetto sperimentale promosso dal Trentino per contrastare lo spopolamento delle aree periferiche e montane, assieme alle altre “buone pratiche” a livello europeo, ovvero i progetti avviati o realizzati nei diversi Paesi Ue per favorire la rivitalizzazione delle comunità. Queste le...

[Mòcheno] Der schraiber, as der summer 1915 abia offiziar va Osteraich-Ungarn as de pèrng van tol vartrim hòt, hòt mearer elementn van sèlln zaitn, va de lòntschòft, van lait ont van sai’na pauer- òrbetn ont aa van bersntolerisch en de gschicht “Grigia” galeikt. De zboa...

[Cimbro] ’Z geata vürsenen dar dianst zo zoaga di trasmisiongen von kanél ORF 1 un ORF Sport in gåntz trentino, a prodjèkt boda iz starch gepuntet in zungmindarhaitn, übarhaup in taütschan kamòuschaftn möknar un zimbarn, ma boda ågeat alln. Nå in sèll boda iz khent auzgemacht...

Lo scrittore, che ha trascorso l’estate del 1915 come ufficiale dell’esercito austro-ungarico tra le montagne della Valle, trasporta nella novella "Grigia" diversi elementi del suo vissuto, dei paesaggi, degli abitanti e delle loro attività agricole e anche della lingua...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 508. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: En domenia ai 12 de otober l é stat fat festa per i 500 egn de la gejia da...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 508. Gli argomenti di questo numero. Domenica 12 ottobre a Campitello si sono tenuti grandi festeggiamenti per il 500° anniversario della chiesa del paese, la prima...

[Mòcheno] S geat envire der dinst ver za bidersechen de sender ORF 1 ont ORF Sport en Trentin, an ausònder projekt u’gahenk en schutzn de sprochminderhaitn, iberhaup ver de taitschn gamoa’schòftn zimber ont bersntoler, ober as enteressiarn de òndern lait aa. No an schick va de...