Mercoledì, 18 Gennaio 2023 - 14:22 Comunicato 114

Traduzione in cimbro
Konferéntz von zungmindarhaitn, Bisesti: “Haltn da kunt di zungmindarhaitn iz eppaz boda darkhennt di arbat von provintziàl Govèrno”

Atz 16 von hoachnach iztase gehaltet dar 36^ trèff von vortretar von kamöüschaft ladinar, zimbar un möknar

’Z iztase gehaltet auz pan mòrgas von 16 von hoachnach durch videokonferéntz pinn vortretar von kamöüschaft ladinar, möknar un zimbar, da 36^ konferéntz von Zungmindarhaitn, augelekk von Dianst vor di zungmindarhaitn un européan audit vodar Provìntz. ’Z håmda genump toal in trèff, vodar saal Trentino von Palàtz Dånte dar asesór vor di schualn un di universitét un kultùr, Mirko Bisesti boda hatt getrakk in gruaz von vorsitzar vodar autonome Provìntz Maurizio Fugatti.
“Haltn da kunt di zungmindarhaitn iz eppaz boda mocht karaterizarn di arbat von Governo vodar autonome Provìntz vo Tria”, hatta khött dar asesór Bisesti, bada hatt o gedenkht aftz ditza, ke tra bintsche zait barta khemmen auzgètt in di schualn an manuàl boda zoaget bia di Djunta iz nå z’arbata “sin vodar earstn zait bobar soin khent augelekk arbapar abezolirna di pürgar, saiz boroatante di maistre un di profesör saiz innvångante di studentn, zornirante argoméntn – vürgelekk vo se sèlbart – gepuntet dar identitét. Vonar nåsüach vo IPRASE, defatte, izta auzkhent ke di studentn håm an groazan gait zo bizzasan mearar afte khennzaichen saiz di stòregen saiz di sèlln istitutzionàln vodar ünsarn Provìntz. Dar ruòl von zungmindarhaitn saiz in ünsarne lentar, ma in da gelaichege zait a livèll internatzional un vor di eoropéan istitutziongen iz a zentral punkt zo macha krescharn ünsarne djungen un ditza pintetze o pinn sèll boda khint getånt in di schualn pinn prodjèkte von Euregio: an blik aftaz sèll boz iz gest, ma hèrta schaugante vürsnen” asó hatta khött dar asesór.
Conferenza delle Minoranze linguistiche (da destra l'assessore alla cultura Mirko Bisesti e la dirigente del Servizio minoranze linguistiche locali e audit europeo Giuliana Cristoforetti) [ Archivio Ufficio stampa PAT]

’Z hatta genump toal in trèff di diridjénten von Dianst vor di zungmindarhaitn in européan audit vodar provìntz boda hatt gedenkht alle di initziativan boda bartn khemmen vürgetrakk vodar Provìntz auz pa djar, zbisnen disan auzgem in di obarschualn ’z puach abezolirna di pürgar "Minoranze e società inclusiva", gemacht pittnåndar pittar Universitét vo Tria, boda untarstraicht in vèrt un bazza bölln muanen di Zungmindarhaitn in ünsarne lentar. auz pa djar 2023 barta o khemmen vürgelekk abezolirna di maistre boda lirnen in di schualn boda soin di taütschan zungmindarhaitn, ditza dòpo azta iz khent getånt daz gelaichege vor di ladinar un darzuar naüge trèff von “Ren pinn Zungmindarhaitn”.

In di Konferéntz izta khent gezoaget biavl gèlt ’z izta aftn Font vor di Zungmindarhaitn vorz djar 2023 ke ’z iz mearar baz 738 tausankh euro. Ditza gèlt bart khemmen genützt vor bichtege prodjèkte zo schütza di zungmindarhaitn, prodjèkte boda khemmen vürgelekk von lånt vüarom, von schualn, un von kulturinstitütt un garade vodar provìntz, un no von Plån vor di linguistìk un kulturàl politika von  Comun General de Fascia, darzuar in Plån vor di informatziong. Di vorsåmmelung hatt ågenump bia ditza gèlt iz khent auzgetoalt.

Nå in sèll boda auzmacht daz provintziàl gesetz, di pürgar boda gehöarn in fölk von zungmindarhaitn håm rècht zo haba informatziongen saiz geschribet saiz durch televisiong in di zung vo aniaglana kamòschaft. ’Z zil iz daz sèll azta di zung vodar mindarhait khemm genützt in lem vo alle tage, in famildja un auz gebantar vèrt un machantese höarn. Ma süacht o zo pezzra bazta khint getånt übar dar informatziong, redante vo hèrta mearar argoméntn, pittnar zung hèrta mearar raich asó schupftma di laüt zo nützase iantrar auz von haus o. Darzuar bartma süachan azta di zung von mindarhaitn khemm genützt hèrta mearar pinn naüng tèknolodjìan un in di media, ditza zoa azta di zung khemm genützt von djungen o. ’Z gèlt untargelekk vor in Plån vor di Informatziong iz in gåntzan vo mearar baz 430 tausankh euro.

Foto von Prèss Åmt

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini