Minoranze linguistiche

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion. La doi puntates che vegn, la nr. 543 e la nr. 544, les vegn dedichèdes a : Fratel Elio Croce, miscionèr da Moena

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione. Le prossime due puntate, nr. 543 e nr. 544 saranno dedicate alla figura di Fratel Elio Croce, missionario di Moena.

[Mòcheno] A delegazion va de Istrien Region ist kemmen u’ganommen en ma’ta vria en Belli sol kan sitz va Piazza Dante van assessor en de politik ver en haus, de pahalter, der demanio ont s unterstitzn van kennen de Autonomi Simone Marchiori, zòmm pet òndra istituzional derstelltn van...

[Mòcheno] Der Projekt van PNRR “De kròft va de sprochminderhait: s bider augea’ van taitschn derver en sud van Alpn” hòt gamòcht kemmen s dorf va Palai en Bersntol an bircklegen sperimentalbèrk bou as kemmen tsuacht prinzipn ont architektur qualitetn ver za bècksln s lòntumpau...

[Ladino] Na delegazion de la Region Istriana la é stata touta dant te la Sala Belli del palaz de la Provinzia te Piazza Dante dal assessor a la politiches per la cèsa, patrimonie, demanie e promozion de la cognoscenza de l’Autonomìa Simone Marchiori, dessema con etres raprejentanc...

[Cimbro] Di vortretar vodar Redjong Eîstria soin khent ågenump in di Sala Belli von palatz, setz vodar Provìntz, in Dante Platz, von asesór vor di politike vorz haus, schatz un zo macha khennen di Autonomì Simone marchiori, pittnåndar pitt ettlane åndre istitutzionàl vortretar un...

[Ladino] L é trei operadores economics che tol pèrt a la garejèda per la projetazion de la varianta Ciampedel-Cianacei, intervent strategich per la mobilità de Fascia che à n valor en dut de presciapech 141 milions de euro. En mercol ai 10 de jugn te la senta de l’agenzia provinzièla...

Una delegazione della Regione Istriana è stata accolta stamattina nella Sala Belli del palazzo sede di Piazza Dante dall'assessore alle politiche per la casa, patrimonio, demanio e promozione della conoscenza dell’Autonomia Simone Marchiori, assieme a diversi altri rappresentanti...

Il Progetto del PNRR “La forza della minoranza: rinascita di un borgo di matrice germanica a sud delle Alpi” ha reso Palù del Fersina - Palai en Bersntol un vero e proprio laboratorio sperimentale nella ricerca dei principi e delle qualità architettoniche per la trasformazione...

[Cimbro] Dar Fòrte Werk Lusérn, åhevante von 15 von prachant vort, tüat bidar offe soine türn in laüt vor da summar djarzait 2026, zoagantese azpe hèrta ummadar von plètz symbol zo gedenkha dar Groaz Kriage afta Zimbar Hoachebene. Augemacht zbisnen di djar 1908 un 1912 von...

Il Forte Werk Lusérn, a partire dal 15 giugno, riapre le proprie porte al pubblico per la stagione estiva 2026, confermandosi uno dei luoghi simbolo della memoria della Grande Guerra sull’Alpe Cimbra. Costruito tra il 1908 e il 1912 dall’Impero austro-ungarico sulla sommità di Cima...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 542. Gli argomenti di questa puntata sono: il Comun General mette a disposizione dei comuni di Fassa il proprio ufficio tecnico, l’iniziativa promossa dall’APT dal...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 542. I argomenc de chesta puntata l é: l Comun General l met a la leta so ofize tecnich per i comuns de Fascia, la scomenzadiva metuda a jir da l’APT col...

Sono tre gli operatori economici in corsa per la progettazione della variante Campitello-Canazei, intervento strategico per la mobilità della Val di Fassa del valore complessivo di circa 141 milioni di euro. Ieri, nella sede dell’Agenzia provinciale per gli appalti e i contratti - Apac,...

[Ladino] Do che per n trat l é stat lascià su, tel an de scola 2026/27 la classes de la scoles del Tirol, Sudtirol e Trentin, arà endodanef l met de tor pèrt al concors “Euregio fa scuola”. La piataforma on line interativa de cognoscenza sul Euregio la é stata deldut renovèda e la...

[Mòcheno] En somsta af de 6 van prochet en Palai en Bersntol bart inngabichen kemmen de austell “Šebesta en Bersntol, zbischn gschichtn ont birklechkait, Giuseppe Šebesta ont s Bersntol”, as der netz zbischn der trentiner-bomer etnograf ont s lònt untersuacht, as en de Visker jarder...

Sarà inaugurata sabato prossimo, 6 giugno, a Palù del Fersina la mostra “Šebesta en Bersntol, tra mito e realtà, Giuseppe Šebesta e la Valle del Fersina”, che indaga il rapporto fondativo tra l’etnografo trentino-boemo e il territorio che negli anni Cinquanta divenne il suo primo...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 540. I argomenc de chesta puntata l é: Franz Dantone Pascalin l protagonist del liber nef de “Jent de Fascia”, Fiorenzo Perathoner ge à donà so...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 540. Gli argomenti di questa puntata sono: Franz Dantone Pascalin protagonista del nuovo libro della collana “Jent de Fascia”, Fiorenzo Perathoner ha donato il suo...

[Mòcheno] Van pfinsta as de 28 van moi barts moglech sai’ kaven en de zeitlerboteing va Trentino Trasporti ont Trenitalia de nai summertauerkòrt va 20 euro ver de òllgamoa’meivernsemittln as de gònze lòntschòft van Trentin. Men bart meing prauchen de tauerkòrt van earste to van...

[Mòcheno] Derbail as de bèlt gahasse laven tuat, s Bersntol lont inn za gea’ lenksemer. Do de luft kimmp nètz: an innlon za hòlten se au, za gea’ hoa anau, za lem s lònt ont za otnen s pet volla ling. Gea’ en tol billt song gea’ anaus van sperretn platz, tea’ se au, riarn se....

[ladino] En jebia ai 28 de mé da les 5 domarena, te Sala de Consei de Comun de Cianacei, vegnarà inaudà la mostra a l’averta compagnèda da na meisa torona dedichèda ai valores storics e atuèi de la rivendicazions identitères del popul ladin. La scomenzadiva, col titol “Ladins del...

Giovedì 28 maggio alle ore 17.00, presso la Sala Consigliare del Comune di Canazei, verrà inaugurata una mostra fotografica all’aperto, accompagnata da una tavola rotonda, dedicata ai valori storici e attuali delle rivendicazioni identitarie del popolo ladino. L’iniziativa, intitolata...

[Ladino] A peèr via con en jebia ai 28 de mé te duta la bilieteries de “Trentino Trasporti” e “Trenitalia” per 20 euro se pel comprèr l nef abonament per l istà da durèr sui mesi publics te dut l teritorie trentin. L abonament l podarà vegnir durà dal 1m de jugn ai 31 de aost...

[Cimbro] Von fintzta atz 28 von madjo vort makma khoavan afte di schaltarla vo Trentino Trasporti un Trenitalia in naüge summar abonamént vo 20 euro vor trene un korìarn boda bartn varlérn in gåntz Trentino. Dar abonamént heft å von earst von prachant un bart varlérn sin atz 31 von...

[Cimbro] Dòpo z’soina gest khent untarprocht, est, vorz schualdjar 2026/27, di schualn von Tiról, Südtiról un Trentino bartn bidar mang nemmen toal in konkurs “Dar Euregio macht schual”. Da interaktìf plattform online zo macha khennen in Euregio iz khent gåntz vornaügart un iz...

[Mòcheno] Derno van a zait as men ist still plim, bail en jorschual 2026/27 de klassn van schualn van Tirol, Südtirol ont Trentin barn bider meing toalnemmen en prais “Euregio mòcht schual”. De interaktiv onlineplòttform as mòcht kennen der Euregio ist kemmen gònz vernaiert ont de...

[Cimbro] ’Z soinda khent zuargètt an erta atz 19 von madjo di arbatn zo sichra un zo pezzra in provintziàl bege n. 133 vo Monterùf boda pintet di Valsugåna pittar Zimbar Hoachebene. Arbatn boda soin khent lång gepitet un soin khent auzgemacht pittnåndar pinn lentar bosen ågeat,...

Da giovedì 28 maggio sarà possibile acquistare presso le biglietterie di Trentino Trasporti e Trenitalia il nuovo abbonamento estivo da 20 euro per i mezzi pubblici in tutto il territorio trentino. L’abbonamento potrà essere utilizzato dal 1° giugno al 31 agosto su autobus urbani ed...

Mentre il mondo corre veloce, la Valle dei Mòcheni invita a rallentare e cambiare ritmo. Qui l’aria – Luft! nella lingua locale – diventa connessione: un invito a fermarsi, a salire di quota, a vivere il territorio respirandolo davvero, a pieni polmoni. Entrare in valle significa...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 539. Gli argomenti di questa puntata sono: i risultati dell’indagine sulla prima casa promossa dal Comun General, lo spettacolo "C'era una volta un bullo", la...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 539. I argomenc de chesta puntata l é: I ejic de la enrescida su la pruma cèsa metuda a jir dal Comun General, l spetacol “C’era una volta un bullo”,...

Dopo un periodo di sospensione, nell’anno scolastico 2026/27 le classi delle scuole di Tirolo, Alto Adige e Trentino potranno nuovamente partecipare al concorso “Euregio fa scuola”. La piattaforma online interattiva di conoscenza sull’Euregio è stata completamente rinnovata ed è...

Domenica 24 maggio alle ore 15.30 il Museo Lusérn inaugura la mostra annuale “Laüt vo Lusérn – Persone di Luserna”, un progetto espositivo promosso dall’Istituto Cimbro - Kulturinstitut Lusérn dedicato a due figure emblematiche della storia culturale di Luserna: il pittore Rheo...

[Cimbro] An sunta 24 von madjo di 15.30 in tages dar Museo Lusérn tüat offe da naüge auzstèllom “Laüt vo Lusérn” a prodjèkht vürgetrakk von Kulturinstitut Lusérn, boda redet von zboan bichtegen figùrn vodar kulturàlege stòrdja vo Lusérn: dar kunstlar Rheo Martìn von...

Sono stati consegnati questa mattina i lavori di messa in sicurezza e miglioramento della viabilità della strada provinciale 133 di Monterovere, che collega la Valsugana agli Altipiani Cimbri. Un’opera molto attesa, condivisa con i territori interessati, che si pone in continuità con gli...

[Cimbro] An fintzta 21 von madjo, di achte un a halbez abas, in Kulturinstitut Lusérn barzte haltn a trèff boda hoazt “Lüsan”; ’z bart soin an abas boma bart ren vo bia ma mage aukontàrn eppaz in åndarn un vodar dar kraft von stòrdje. ’Z bartasan ren dar Matteo Caccia, a...

Giovedì 21 maggio, alle ore 20.30, l’Istituto Cimbro - Kulturinstitut Lusérn ospiterà “Ascolta”, una serata speciale dedicata alla narrazione e al potere delle storie con Matteo Caccia, tra le voci più autorevoli dello storytelling contemporaneo italiano. Autore, narratore e...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 538. I argomenc de chesta puntata l é la rampinèda sportiva te Fascia te palestra ADEL a Ciampedel, la prejentazion del liber “Flora de Fascia” e la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 538. Gli argomenti di questa puntata sono l’arrampicata sportiva in val di Fassa nel centro ADEL a Campitello, la presentazione del libro “Flora de Fascia” e...