Minoranze linguistiche
Djung Orkèstra vo plasstruméntn von Euregio 2024: ma makse innschraim
[Cimbro] Di musìk khennt nèt konfìn: nå disan spruch, dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino lekk au a naüga editziong vodar summar boch vodar Djung Orkèstra vo plasstrumentn von Euregio pittnåndar pinn drai musìk feroine von drai lentar. Schiar 60 djunge musitzìstn bartnse vennen...
LeggiDì Internazionèla del Lengaz Mère, l lengaz desche cura
[Ladino] Te la Dì Internazionèla del Lengaz Mère, che dal 2000 la vegn zelebrèda ai 21 de firé per voler del Unesco con chela de ge dèr valor a la desvalivanza linguistica e culturèla e al poliglotism, l Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn”, dessema co la raprejentanzes de...
LeggiGiornata Internazionale della Lingua Madre, la lingua come cura
Nella Giornata Internazionale della Lingua Madre, che dal 2000 si celebra il 21 febbraio su impulso dell’UNESCO per promuovere la diversità linguistica e culturale ed il poliglottismo, l'Istituto Culturale Ladino, assieme ad altre rappresentanze di numerose lingue d'Europa riunite...
LeggiIT-alert, il sistema di allarme pubblico da oggi ufficialmente in funzione
IT alert, il nuovo sistema di allarme pubblico della Protezione civile, è entrato oggi ufficialmente in funzione. Sarà attivato esclusivamente in caso di gravi emergenze o catastrofi imminenti o in corso, informando - attraverso gli smartphone - le persone presenti in una determinata area....
LeggiOrchestra giovanile di fiati dell'Euregio 2024: aperte le iscrizioni
La musica non conosce confini: secondo questo motto, l'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino organizza una nuova edizione della settimana estiva dell'Orchestra giovanile di fiati dell'Euregio in collaborazione con le Associazioni di musica a fiato dei tre territori. Circa 60 giovani musicisti...
LeggiN viac te “Le Gallerie” per se arvejinèr ai Jeghes Olimpics e Paralimpics da d’Invern 2026
[Ladino] 300 metres de esposizion, spartida te 14 sezions con recorc, ogec, video e aparac interatives con al zenter la Olimpiades e la Paralimpiades. La é stata inaudèda en mèrtesc ai 6 de firé, domesdì, a Le Gallerie de Piedicastello a Trent la mostra “Records”, metuda ite tel...
LeggiA roas en de “Gallerie” ver za verglaimern ens en de Binter Olimpische ont Paralimpische Spiln 2026
[Mòcheno] An ausstell groas 300 metre, toalt en 14 sezionen pet pfuntnsticker, artikln, video innrichtn ont interaktiv punktn as de Olimpiadi ont de Paralimpiadi. De ist kemmen inngabichen der nomitto van eirta as de secksa van hourneng kan “Le Gallerie” va Piedicastello ka Trea’t de...
LeggiAn viazo in di Gallerie zo nemprase in bintarn Olimpischen un Paraolimpischen Spiln 2026
[Cimbro] An auzlegom lång 300 mètre, inngetoalt in 14 sektziongen pitt gedenkh, geplèttra, video un interaktìf pünkt übar di Olimpiadi un di Paraolimpiadi. ’Z izta khennt geöffnet in tages von erta atz 6 von hornung in di Le Gallerie atz Pieidcastello vo Tria di auzlegom...
LeggiUn viaggio nelle Gallerie per avvicinarsi ai Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali 2026
Un’esposizione lunga 300 metri, divisa in 14 sezioni con cimeli, oggetti, video installazioni e punti interattivi incentrata sulle Olimpiadi e Paralimpiadi. È stata inaugurata nel pomeriggio odierno a Le Gallerie di Piedicastello a Trento la mostra “Records”, inserita nell’ambito...
Leggi“Leggende delle Dolomiti”: contèr e fèr coi materiai del bosch e co la creida
[Ladino] Biblioteca della Montagna SAT e l Laboratorio Alpino e delle Dolomiti Bene Unesco i à portà dant, aló dal Spazio Alpino de la SAT, l projet e la mostra “Leggende delle Dolomiti: raccontare e creare con i materiali del bosco e con l’argilla”, n viac-laboratorie tel...
LeggiSprochminderhaitn, en ma’ta as de 29 van genner hòt se gahòltn der 38^ Zòmmtrèff, de earste va de nai legislatur
[Mòcheno] Der hòt se gahòltn en ma’ta nomitto en Deperosol van sitz va de Provinz der 38^ Zòmmtrèff van Sprochminderhaitn, der earste va de doi nai legislatur, vourgahòltn van president Maurizio Fugatti zòmm pet de viareren dan Dinst ver de lokal sprochminderhaitn ont ver en...
LeggiMendranzes linguistiches, lunesc ai 29 de jené la 38^ Conferenza, la pruma de la neva legislatura
[Ladino] En lunesc domesdì te la Sala Depero del palaz senta de la Provinzia autonoma de Trent l é stat chiamà ite la 38^ Conferenza de la Mendranzes linguistiches, la pruma de chesta legislatura, a rejer la scontrèda l president Maurizio Fugatti con apede la Responsabola del Servije...
LeggiZungmindarhaitn an menta atz 29 von hoachnach da 38^ Konferéntz, da earst vodar naüng ledjislatùr
[Cimbro] ’Z iztase gehaltet an menta in tages in di Sala Depero in palatz boda hatt setz da autonome Provìntz vo Tria da 38^ Konferéntz von zungmindarhaitn, da earst vo disarn ledjislatùr, durchgevüart von Vorsitzar Maurizio Fugatti pittnåndar pittar diridjénten von Dianst vor di...
Leggi"Naia sportzaitn", bider lem petn sport
[Mòcheno] S ist bichte lòng kennen der paralimpik sport ont vourstelln de gabinger van mearer sport. Der doi ist der zil va de naiòrbet “Naia sportzaitn” as s hòt se gahòltn en vraita as de 26 van genner kan riabilitativ spitol Villa Rosa va Persn zòmm pet de atletn ont der staff...
Leggi"Leggende delle Dolomiti": raccontare e creare con i materiali del bosco e con l'argilla
Biblioteca della Montagna SAT e il Laboratorio Alpino e delle Dolomiti Bene Unesco hanno presentato, presso lo Spazio Alpino della SAT, il progetto e la mostra "Leggende delle Dolomiti: raccontare e creare con i materiali del bosco e con l’argilla", un viaggio-laboratorio nelle...
LeggiMinoranze linguistiche, oggi la 38^ Conferenza, la prima della nuova legislatura
Si è tenuta oggi pomeriggio nella Sala Depero del palazzo sede della Provincia autonoma di Trento la 38^ Conferenza delle Minoranze linguistiche, prima dell'attuale legislatura, presieduta dal presidente Maurizio Fugatti affiancato dalla responsabile del Servizio minoranze linguistiche...
Leggi“Nuove vite di sport”, rinascere con l’attività sportiva
Promuovere la pratica dell’attività sportiva paralimpica attraverso dimostrazioni sul campo e incontri con campioni di vari sport. È questo l’obiettivo dell’iniziativa “Nuove vite di sport” che si è tenuta oggi all’ospedale riabilitativo Villa Rosa di Pergine Valsugana in...
LeggiEn viac fajan (a na vida virtuèla) l percors de la fiama olimpica
[Ladino] En viac duc i dis, no l é emportant se pian pian o più en prescia, per corir a na vida virtuèla la distanza anter Pechin e Trent. En jebia ai 18 de jené, dadoman, aló da la biblioteca de Ciavaleis, dedant ai 120 scolees touc ite te la scomenzadiva, l é stat portà dant l...
LeggiBåndo vor di gelaichegen oportunitét 2024: vertum, vor benn, baz ma mucht håm, kontribute
[Cimbro] Dar öfentle båndo iz vor di sèlnen boda in Trentino bölln vürtrang prodjètte afte gelaichegen oportunitét un kontra dar violentza afte baibar. ’Z mangda inngem åmte boda nètt gebinnen gèlt, boda arbatn in da trianar provintz, anvetze di öfentle åmte mang inngem alz...
LeggiIn cammino percorrendo (virtualmente) il tragitto della fiaccola olimpica
In cammino ogni giorno, con calma o di buon passo non ha importanza, per coprire virtualmente la distanza che separa Pechino e Trento. Questa mattina nella biblioteca di Cavalese davanti ai 120 alunni coinvolti si è tolto il velo al progetto “Camminando... da Pechino a Trento seguendo la...
LeggiBersntoler kultur: drai naia heftler ver de mitterschual
[Mòcheno] Drai naia didaktischa heftler pet tèkstn, pilder, zoachen, quiz ont spiln as mòchen kennen en de jungen de bichtegestn aspektn va de bersntoler gamoa’schòft sai’ gadruckt kemmen van Bersntoler Kulturinstitut va Palai en Bersntol. De temen as men vinnen kònnt sai’...
LeggiCultura mòchena: tre nuovi quaderni didattici per la scuola secondaria di primo grado
Tre nuovi quaderni didattici con testi, illustrazioni, disegni, quiz e giochi, per far conoscere ai più giovani i principali aspetti della comunità mòchena, sono stati pubblicati dal Bersntoler Kulturinstitut, l'Istituto Culturale Mòcheno di Palai en Bersntol / Palù del Fèrsina. “Uno...
LeggiAvis valiva oportunitèdes anter om e femena 2024: finalitèdes, termins, titoi, contribuc
[Ladino] L avis publich l é out a chi che tel Trentin vel meter a jir projec che à desche argoment la promozion de la valiva oportunitèdes anter om e femena e l ge dèr de contra a la violenza a la persona. Al avis pel tor pèrt enc zenza fin de vadagn, con senta legala o operativa tel...
LeggiBando glaichen rèchtn 2024: riven, ovòlln, toalnemm, paitrogn
[Mòcheno] Der target van òllgamoa’bando ist gamòcht kemmen ver de sèlln as belln vourstelln projektn ver de glaichen rèchtn ont ver za nemmen vort de znichtekait zbischn de baiber ont de mander. S meing toalnemmen en bando de dinstn as verdea’n nicht, as hom der gasetzsitz oder der...
Leggi"Van òll bèlt, s dorf", der schraibbèrk
[Mòcheno] “Van òll bèlt, s dorf” ist an kreativ ont sèlberbiografik schraibbèrk, puntn en an kultural pahalter van platz va bou as men kimmp, as keart en òlla de trentiner ont en de sèlln as stòmmen van trentiner en auslònt. Der projekt kimmp envire trong van UMST ouberregiar...
Leggi"Da ogne mond, l paisc", l laboratorie de schertura
[Ladino] “Da ogne mond, l paisc” l é n laboratorie de schertura creativa e autobiografica, leèda al patrimonie culturèl di lesc da olache se vegn, out a trentins e descendenc de trentins a la foresta. L projet l vegn metù a jir da l’UMSt soraintendenza per i bens e la ativitèdes...
Leggi“Vodar gåntzan bèlt, ’z lånt” a bèrkhstatt z’schraiba
[Cimbro] “Vodar gåntzan bèlt, ’z lånt” iz a bèrkhstatt zo lirna schraim kreatìf von soi lem sèlbart, gepuntet in kulturàl schatz un in lentar vo bo ma khent, dar prodjèkt iz offe vor trentinar un laüt boda abeståmmen vo trentinar in auzlånt. Dar Prodjèkt khint vürgelekk...
LeggiDar kompìrt 20 djar dar prodjèkt interkultùràlr un linguistìk zbisnen Tiról un Trentino
[Cimbro] Vor zbuantzekh djar Tiról un Trentino håm augelekk an prodjèkt vor di maistre von obligatòreschen schulan von zboa lentar, pinn zil zo lirna ummaz von åndar un åhevante z’arbata merar pittnåndar übar di grentze. Dar prodjèkt schupft nèt lai zo khenna di fremmegen zungen,...
LeggiBando pari opportunità 2024: finalità, scadenze, requisiti, contributi
Il target del bando pubblico si rivolge a coloro che in Trentino intendono realizzare progetti sui temi della promozione delle pari opportunità e del contrasto alla violenza di genere. Possono partecipare al bando enti senza scopo di lucro, aventi sede legale o operativa nel territorio...
LeggiL projet de barat interculturèl e linguistich anter Tirol e Trentin
[Ladino] Acà 20 egn l Tirol e l Trentin i à metù a jir n projet de barat anter i ensegnanc de la scoles de oblianza di doi raions, col obietif de emparèr un col auter e endrezèr colaborazions semper più fones, sorafora la seides. L projet, estra che sostegnir la cognoscenza di lengac,...
LeggiDer projekt va sproch interkultural obècksl zbischn Tirol ont Trentin vaiert de 20 jor
[Mòcheno] Vour zboa’sk jor der Tirol ont der Trentin hom u’gaheift an obècksl projekt zbischn de learer van earstn schualn van zboa lander, pet en zil za vongen u’ naia zòmmòrbetn aus de grenzn. Der projekt bill nèt lai mòchen kennen de sprochen, ober hèlven s obècksln se van...
Leggi"Da ogni mondo, il paese", il laboratorio di scrittura
“Da ogni mondo, il paese” è un laboratorio di scrittura creativa e autobiografica, legata al patrimonio culturale dei luoghi di provenienza, rivolto a trentini e discendenti di trentini all'estero. Il progetto è promosso dall'UMSt soprintendenza per i beni e le attività culturali...
LeggiCompie 20 anni il progetto di scambio interculturale e linguistico tra Tirolo e Trentino
Venti anni fa il Tirolo e il Trentino hanno dato vita a un progetto di scambio tra gli insegnanti delle scuole dell'obbligo dei due territori, con l’obiettivo di imparare gli uni dagli altri e avviare più strette collaborazioni, al di là dei confini. Il progetto non solo promuove la...
LeggiEuropeische mobilitet, òrbetlear ont learnen: òrbetlearring en auslònt ver studentn ont diplomatn
[Mòcheno] Verlaichtern der bècksl schual-òrbet turch s learnen ont s verpesser van trasversal ont sprochkompetenzn, asou abia van sèlln va de òrbet, de doin sai’ de riven van projekt Europeische mobilitet, òrbetlear ont learnen. En sitz van vraita af de 15 van schantònderer de...
LeggiSchèk kura: vorlengart di zait innzogeba di vorsch vor da naüge ICEF
[Cimbro] ’Z barta soin zait sin atz 29 von hornung 2024 innzogeba in vorsch zo haba vornaügart in briaf boda sichart da ekonòmesche konditziong zo maga håm in schèk kura. Ditza hatta auzgemacht da provintziàl Djunta, nå in sèll boda hatt ågètt dar asesór afte gesunthait Mario...
Leggi“Don Gigi Vian”: dopie apuntament a Soraga
[Ladino] Dopie apuntament, ai 13 e ai 20 de jené da les 20.30, sport da la biblioteca del Istitut Cultural Ladin, aló da la Gran Ciasa a Soraga, co la prejentazion del nef liber bilingue (ladin-talian) de la regoeta Jent de Fascia dedicà a don Gigi Vian, che l à donà sia vita per didèr...
LeggiMithilfpaitrog: de zaitn sai’ verlengert kemmen ver de vrogn va biderschau van ICEF
[Mòcheno] S hòt zait finz af de 29 van hourneng 2024 ver za trong inn de vrogn ver en biderschau van birtschòftstatus ver za kriang der mithilfpaitrog. S hòt s de Provinzaljunta u’ganommen, tschoum van asesor en de tsunthait Mario Tonina: “Der hilfpaitrog ist a bichteges mittl, avai...
LeggiM.E.T.A. – Mobilità Europeèna, Tirocinies e Aprendiment: percorsc de tirocinie a la foresta per studenc e diplomé
[Ladino] Miorèr l passaje da la scola al lurier col tor consaputa e miorèr la competenzes personèles, linguistiches e ence profescionèles, chest en curt l é l fin del projet M.E.T.A., acronim de Mobilità Europeèna, Tirocinies e Aprendiment. Te la sentèda de en vender ai 15 de...
LeggiAssegn de cura: sburlà l termin per la domanes per l nef zertament ICEF
[Ladino] L é temp enscin ai 29 de firé del 2024 per portèr dant la domanes per l nef zertament de la condizion economica per poder domanèr l assegn de cura. L lo à dezidù la Jonta provinzièla, aldò de na indicazion del assessor a la sanità Mario Tonina: “L assegn de cura l é n...
Leggi“Don Gigi Vian”: doppio appuntamento a Soraga di Fassa
Doppio appuntamento, il 13 e il 20 gennaio alle 20.30, proposto dalla biblioteca dell’Istituto Culturale Ladino, presso la Gran Ciasa di Soraga di Fassa, con la presentazione del nuovo libro bilingue (ladino-italiano) della collana Jent de Fascia (Gente di Fassa) dedicato alla figura di...
Leggi