Minoranze linguistiche
Pinn auzschraibung“Cobitazione attiva”: an quartìaro (100 euro/månat) un an arbat von acht djunge
[Cimbro] Dar auzschraibung bill helvan in djungen zo giana auz von haus un zo machanen a lem sèlbart. Da earst editziong bartze haltn in Kamòu vo Scurelle. Dar prodjèkt hatt ’z zil zo geba vor acht djunge an oportunitét zo leba vor zboa djar in an quartìaro zalante 100 euro aftn månt...
LeggiL'assessore Marchiori ha incontrato i sindaci di Pedemonte, Magasa e Valvestino
L'assessore provinciale alle politiche per la casa, patrimonio, demanio e promozione della conoscenza dell’Autonomia Simone Marchiori ha incontrato oggi alcuni rappresentanti istituzionali dei Comuni di confine Pedemonte (in provincia di Vicenza), Magasa e Valvestino (entrambi in provincia...
LeggiA komisardjo vor Lusérn
[Cimbro] Da prvintziàl Djunta – nå bazta vürhattgelekk di asesören vor di lånt emtar Giulia Zanotelli – an fintzta atz 28 lentz hatt detzidart pittnan soin provedimént “zo sichra di vüarom un di konte asó azpe da hatt mångl di kamòuschaft vo Lusérn un zo halta drinn in...
LeggiAPSP, l’assessore Tonina in visita alle strutture delle valli di Fiemme, Fassa e Cembra
Continua l’operazione ascolto dell’assessore provinciale alla salute, politiche sociali e cooperazione, Mario Tonina nelle Apsp del Trentino. Ieri è stato il turno delle valli di Fiemme, Fassa e Cembra, con le visite all’Apsp di Fassa a San Giovanni di Fassa, all’Apsp San Gaetano di...
LeggiDer asesor Marchiori trèfft se pet de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol ver za klòffen van haus
[Mòcheno] “Hait sai ber ka Persn bou as ber hom klòfft van tema van haus zòmm pet de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol; ober sai’ asn lònt ist a sòch as ber belln tea’ zòmm pet òlla de Tolgamoa’schòftn, ver za kennen de problem ont asou vinnen zòmmpintn....
LeggiCon il bando “Coabitazione attiva”: casa (a 100 euro/mese) e un lavoro per otto giovani
Il bando vuole aiutare i giovani ad uscire dal nucleo familiare e a conquistare la loro indipendenza. La prima edizione si terrà nel comune di Scurelle. Il progetto ha l’obiettivo di offrire a otto giovani l’opportunità di vivere per 24 mesi in un appartamento pagando 100 euro o poco...
LeggiUn commissario per Luserna
La Giunta provinciale - su indicazione dell’assessore agli enti locali Giulia Zanotelli - ha deciso oggi di intervenire con un provvedimento "volto a garantire regolarità amministrativa e contabile di cui ha bisogno la comunità di Luserna, a garanzia del mantenimento nel nostro...
LeggiCasa, l’assessore Marchiori oggi a confronto con la Comunità Alta Valsugana e Bersntol
“Oggi siamo a Pergine dove ci siamo confrontati sul tema della casa con la Comunità Alta Valsugana e Bersntol; ma essere sul territorio è un impegno che ci prendiamo con tutte le Comunità, per andare all’origine dei problemi per trovare soluzioni condivise. Tra i temi più attuali in...
LeggiStudentn va de Hoa Pildung en pasuach ka de bersntoler gamoa’schòft
[Mòcheno] Ver za schaung abia as de stoa’ ont s holz praucht sai’ kemmen za paun de haiser ont de hittn a vòrt, drinn en a rai va mearer studien, untersuachen ont aussuachen ver za derkennen de sèlln as sai’ de elementn van paun van a vòrt as de Alpn, en vouder vraita sai’ gaben...
LeggiStudenti dell’Alta Formazione in visita alla comunità mòchena
Si è svolta venerdì scorso la visita di studio presso la comunità mòchena degli studenti dell’Alta formazione dell’Istituto ENAIP di Villazzano, incentrata sull'utilizzo della pietra e del legno nella costruzione degli edifici rurali, all'interno di una serie di attività di studio,...
LeggiKulturàl fintzta von Euregio: di politische auzseng von Reut-Nicolussi
Ploaz laüt an fintzta abas in Haus vodar Bage ka Poatzan in abas boda iz khent geredet von zimbresche politiko Eduard Reut-Nicolussi drinn in naüge trèff von “Kulturàl fintzta von Euregio”. Di trèff von fintzta soin khent augelekk vor zboa djar von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino...
LeggiGiovedì culturale dell'Euregio: le visioni politiche di Reut-Nicolussi
Grande affluenza ieri alla Casa della Pesa di Bolzano per la serata dedicata alla vita del politico cimbro Eduard Reut-Nicolussi, in concomitanza con un nuovo appuntamento de "Il giovedì culturale dell'Euregio". Gli appuntamenti del giovedì sono stati lanciati quasi due anni fa...
LeggiDar Kulturàl fintzta von Eregio aftz Eduard Reut-Nicolussi
[Cimbro] Dar kulturàl fintzta von Euregio boda khint, boda bart soin atz 21 von lentz di sèkse in tages in Haus vodar Bage ka Poatzan in bege von Pòrtege, bart soin übar in Eduard Nicolussi Reut, boda iz gebortet ka Tria ’z djar 1888, un iz gest vo Lusérn, djurìst, espèrt von rècht...
LeggiIl Giovedì culturale dell'Euregio su Eduard Reut-Nicolussi
Il prossimo Giovedì culturale dell'Euregio, in programma il 21 marzo alle ore 18.00 alla Casa della Pesa di Bolzano, in via Portici 19, sarà dedicato alla figura di Eduard Reut-Nicolussi. Nato a Trento nel 1888, di origini cimbre, fu giurista, esperto di diritto dei popoli e politico. Nel...
LeggiErnesto Francalanci e la operes de Claus Soraperra de la Zoch te Museo Ladin de Fascia
[Ladino] Na ocajion per Fascia de se confrontèr con na realtà artistica neva, averta e alternativa, e con n maester prestigious de l’èrt contemporèna, col meter ite la operes del artist Claus Soraperra de la Zoch e la miscion del Museo Ladin de Sèn Jan te n contest più slarià fora...
LeggiErnesto Francalanci e le opere di Claus Soraperra de la Zoch al Museo Ladino di Fassa
Un’occasione per la Val di Fassa di confrontarsi con una realtà artistica nuova, aperta e alternativa, e con un prestigioso esponente della critica d'arte, inserendo le opere dell’artista Claus Soraperra de la Zoch e la mission del Museo Ladino di San Giovanni di Fassa in un contesto di...
LeggiA jor va “Trentinbèlt Village”
[Mòcheno] Kennen de trentiner as lem en òll sait va de bèlt ont de sai’na gschicht, meing vrong rotn en de lait as lem en auslònt, toaln de sòchen, tea’ zòmmòrbetn, aunemmen moglechkaitn, organisiarn roasn, vinnen omportn, toalnemmen en de internazionaln schraibbèrkn, klòffen...
LeggiUn an de “Mondo Trentino Village”
[Ladino] Cognoscer i trentins che stèsc fora per l mond e sia stories, poder se baratèr idees e consèes de utol per chi che stèsc a la foresta, spartir esperienzes, meter a jir dessema na atività, poder se emprevaler de la oportunitèdes, endrezèr n viac, aer responetes, tor pèrt a n...
Leggi“Mont da viver: l davegnir di raions da mont”
[Ladino] Se pel portèr dant la candidatures per abstract e poster per tor pèrt a la quinta edizion del convegn “Èlpes” che à inom “Mont da viver: l davegnir di raions da mont”. I neves convegnes dediché ai argomenc de gran emportanza che revèrda la mont e che i vegn endrezé...
LeggiA djar vo “Mondo Trentino Village”
[Cimbro] Khennen di trentinàr boda lem in aniaglan kantòu vodar bèlt un khennen soine stòrdje, auzbèkslnen idee un nützliche sachandarn vor berda lebet in auzlånt, leng panåndar di esperientzan gelebet, machan prodjèkte pittnåndar, darbischan oportunitét, auleng an viazo, vennen...
Leggi"Pèrng za lem: de zukunft van Hoachen Lander
[Mòcheno] S sai’ offet de vrong ver abstract ont poster ver za nemmen toal en vinfte Zòmmtrèff van “Alpn” pet en titl “Pèrng za lem: de zukunft van Hoachen Lander”. Der nai trèff as mòcht toal va mearer zòmmtrèffn as kearn de groasn temen van pèrng organisiart va de...
Leggi"Pèrng zo leba: di zukunft von Hoachan Lentar”
[Cimbro] ’Z izta offe di zait zo magase kandidàrn vor abstract un poster zoa zo nemma toal dar vünfte editziong von tagung “Arco Alpino” pinn titl "Pèrng zo leba: di zukunft von Hoachan Lentar”. Dar naüge trèff vonar serie vo mearare tagung zo reda übar di bichtegarsten...
LeggiInomes de lech te Fascia, co la scola per descorir l’identità e la cultura ladina
[Ladino] Da la colaborazion percacenta anter Servijes linguistics, de museo e de la biblioteca de la Majon di Fascegn, la Scola Ladina de Fascia e l Comun general de Fascia l é nasciù l domarena de formazion per ensegnanc stat ai 6 de mèrz aló da la sala Heilmann del Museo Ladin de Sèn...
LeggiNomi di luogo in Val di Fassa, con la scuola alla scoperta dell'identità e della cultura ladina
È nato dalla collaborazione fattiva fra Servizi linguistici, museali e della biblioteca della Majon di Fascegn, la Scuola ladina di Fassa e il Comun general de Fascia il pomeriggio di formazione degli insegnanti che si è svolto mercoledì scorso presso la sala Heilmann del Museo Ladino di...
Leggi"Montagne da abitare: il futuro delle Terre Alte"
Sono aperte le candidature per abstract e poster per partecipare alla quinta edizione del convegno “Arco Alpino” dal titolo “Montagne da abitare: il futuro delle Terre Alte”. Il nuovo appuntamento della serie di convegni dedicati ai grandi temi relativi alla montagna e organizzati...
LeggiUn anno di “Mondo Trentino Village”
Conoscere i trentini che vivono in ogni angolo del mondo e le loro storie, scambiare idee e consigli utili per chi vive all'estero, condividere esperienze, fare insieme attività, cogliere opportunità, organizzare un viaggio, trovare risposte, partecipare ad un laboratorio di scrittura...
LeggiScomenza l Pest Arge Alp 2024 su la doura sostegnibola de l’èga
[Ladino] La Comunità de lurier de la Regions da mont la se cruzia da spes del argoment de la ressorses idriches, soraldut anchecondì, ajache entravegn da spes gran sutes. Per didèr la jent enciasèda ti raions che fèsc pèrt de ARGE ALP a aer maor consaputa, Tessin – che chest an l à...
LeggiTrentin ont Land Tirol, der protokol ver za u’learnen zboa sprochen
[Mòcheno] Gea’ envire ont versterchern de mitòrbet ont s learnen zboa sprochen en de schualn va Trea’t ont va Innsbruck, s ist s doi zan lestn de rif van protokol za gea’ oa’ne zbischn de autonome Provinz va Trea’t ont der Land Tirol u’ganommen en vraita en 1 va merz va de...
LeggiDer Argealpprais 2024 as keart en rèchte vurm za prauchen s bòsser’ vonk u’
[Mòcheno] De òrbetgamoa’schòft van Alpine Region schauk ofters iber der tema van bòsserpraich, iberhaup bail de doin zaitn benn as va bòsser ist men runt skòrz. Ver za verglaimern de lait as lem en de lander as toalnemmen en ARGE ALP, der Kanton Ticino - as haier president ist - hòt...
LeggiTrentino un Land Tiról, protokòll zo lirna in dupplzung
[Cimbro] Gian vür un stercharn di mittarbat un ’z gelirna in dupplzung in di schualn vo Tria un Innsbruck, ditza, khurtz khött, ’z zil von protokòll augelekk zbisnen dar autonome Provìntz vo Tria un ’z Land Tiról boda iz khent ågenump an vraita in earst von lentz vodar...
Leggi’Z hefta å dar Prais Arge Alp 2024 bia zo nütza garècht ’z bazzar
[Cimbro] Da arbat Kamòuschaft von alpinar Redjongen mearare vert tratàrt vo sachandarn boda ågian bia zo nütza ’z bazzar, a bichtegar argomét übarhaup in zaitn azpe dise boda di dürr machtze höarn ettlane vert in a djar. Zo macha vorstian pezzar in laüt boda lem in di lentar drinn...
LeggiTrentino e Land Tirolo, il protocollo per l’insegnamento bilingue
Proseguire e consolidare la collaborazione e l’insegnamento bilingue nelle scuole di Trento e di Innsbruck, è questa in sintesi la finalità del protocollo d’intesa tra la Provincia autonoma di Trento e il Land Tirolo approvato oggi dalla Giunta provinciale, su proposta della...
LeggiAl via il Premio Arge Alp 2024 sull'uso sostenibile dell'acqua
La Comunità di lavoro delle Regioni alpine si occupa frequentemente del tema delle risorse idriche, in particolare durante un periodo come questo, caratterizzato da forti siccità ricorrenti. Per contribuire ad accrescere la consapevolezza delle popolazioni dei territori membri di ARGE ALP,...
LeggiIt-alert, dar naüge sistèm vo alarm iz khent inngerichtet un mage soin genützt balda iz mengl
[Cimbro] IT alert, dar naüge sistèm vo alarm vodar Zivil Protetziong, iz ofitzial inngerichtet sidar atz 13 von hornung. Dar bart soin genütz lai atzta soin groaze perikole odar katastrofe nå auzovalla, machantez bizzan, durch di telefonìn, in laüt bodase vennen afte sèlln saitn....
LeggiIT-alert, l sistem de alarm publich l é en doura a na vida ofizièla
[Ladino] IT-alert, l nef sistem de alarm publich de la Protezion zivila l é jit en doura a na vida ofizièla ai 13 de firé. L vegnarà metù a jir demò se sozedessa o se podessa entravegnir de gran emergenzes o desgrazies, metan en consaputa – tras i fonins – la jent che te chel...
LeggiIT-alert, der sistem va òllgamoa’pepler ist derkennt ont der geat
[Mòcheno] IT alert, ist an nai’n sistem va òllgamoa’pipler van zivil Schutz, der ist derkennt ont der geat va de 13 van hourneng. Der bart u’kentn kemmen lai benns groasa neat hòt oder katastrofen as no sai’ za passiarn, ont der informiart - turch de smartphone - de lait as en...
LeggiOrchestra di joegn de strumenc a fià del Euregio 2024: la enscinuazions les é avertes
[Ladino] La musega no l’à seides: Aldò de chest dit, l Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin l endreza na neva edizion de la setemèna da d’istà de la Orchestra di joegn de strumenc a fià del Euregio en colaborazion co la Sociazions de musega a fià di trei teritories. Presciapech 60 joegn...
LeggiDe Jungotnkapelle van Euregio 2024: s sai’ offet de innschraimzaitn
[Mòcheno] De musik kennt nèt grenzn: no en doi spruch, der Euregio Tirol-Südtirol-Trentin organisiart bider a naia summerboch va de jungotnkapelle van Euregio zòmm pet de Vraischòftn van otnmusik van drai lander. S barn se trèffn en Toblach, en Pustertol, va de 20 finz as de 28 van...
LeggiDjung Orkèstra vo plasstruméntn von Euregio 2024: ma makse innschraim
[Cimbro] Di musìk khennt nèt konfìn: nå disan spruch, dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino lekk au a naüga editziong vodar summar boch vodar Djung Orkèstra vo plasstrumentn von Euregio pittnåndar pinn drai musìk feroine von drai lentar. Schiar 60 djunge musitzìstn bartnse vennen...
LeggiDì Internazionèla del Lengaz Mère, l lengaz desche cura
[Ladino] Te la Dì Internazionèla del Lengaz Mère, che dal 2000 la vegn zelebrèda ai 21 de firé per voler del Unesco con chela de ge dèr valor a la desvalivanza linguistica e culturèla e al poliglotism, l Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn”, dessema co la raprejentanzes de...
Leggi