Minoranze linguistiche
"Fit4Co", en Eirta van Euregio de zboate edizion van programm va de zòmmòrbet aus de grenz
[Mòcheno] Kan haus Moggioli, en sitz van Euregio ka Trea’t, en eirta as de 23 van oberel ist kemmen vourstellt de zboate edizion van programm Interreg “Fit for cooperation”, zuazolt va de Europeisce Union, as bart gem de moglechkait en de òllgamoa’ amministrazionen, en de sozial...
LeggiHoa u’lear IALM, an kurz as keart en de taitschn sprochminderhaitn
[Mòcheno] Der leartoal va Literatur ont Filosofi va de Universitet va Trea’t, pet de hilf van Dinst ver de Sprochminderhaitn ont de ausbendegen nètzn va de autonome Provinz va Trea’t, organisiart de zboate sait va IALM “U’learnen ont learnen de sprochminderhaitn”, an kurs va hoa...
LeggiHoach formatziong IALM, an kurs vor di taütschan zungmindarhaitn
[Cimbro] Dar Dipartimént vo di Lettere un Filosofì vodar Universitét vo Tria, geschützt von Dianst vor di Zungmindarhaitn un di auzantn sachandarn vodar autonome Provìntz vo Tria, lekk au da zboate editziong vo IALM “Insegnare e apprendere lingue di minoranza”, an hoach kurs boda...
LeggiFormazione avanzata IALM, un corso dedicato alle lingue minoritarie germaniche
Il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli studi di Trento, con il sostegno del Servizio Minoranze linguistiche e relazioni esterne della Provincia autonoma di Trento, organizza la seconda edizione di IALM “Insegnare e apprendere lingue di minoranza”, un corso di...
LeggiLòntschòft ont pèrghoff
[Mòcheno] Der “hoff”, aupaut zan mearestn pet stoa’ ont holz, ist an tipische pahalter va de lòntumpau ver de gònze alpine lòntschòft ont ver en Bersntol aa. Asn doi tema hòt se gahòltn der workshop “Lòntschòft ont pèrghoff: guat sai’ za paun pet stoa’ ont holz”,...
LeggiZivìl Dianst ’z soinda 75 naüge prodjèkte vor 124 djunge
[Cimbro] ’Z hefta å dar zboate von viarn turne vorgelekk vor haür zo zornira di djungen vor in universàl provintziàl zivìl Dianst. ’Z mangse kandidàrn z’soina genump vor umman von 75 prodjèkte boda soin khent augelekk djunge boda håm zbisnen in 18 un in 29 djar nonet kompìrt,...
LeggiServije zivil, l é a la leta 75 projec neves per 124 joegn
[Ladino] L é averta la seconda sescion, sun cater che vegnarà metù a jir fora per chest an, per poder cerner anter la proponetes del Servije zivil universèl provinzièl. Pel se enscinuèr, e vegnir cernui fora per un di 75 projec orì, joegn anter i 18 e i 29 egn no amò fac, per 124...
LeggiFont Euregio vor di nåsüach, ågenump in Akòrd vor 1,3 mildjü euro
[Cimbro] Ågenump vodar provintzial Djunta, vorgelekk von asesór afte bichschaft, arbat, universitèt, nåsüach, in skèm von Akòrd gemacht pittnåndar pinn GECT Euregio Tiról-Südtiról-Trentino, pittar autonome Provìntz vo Tria, da autonome Provintz vo Poatzan un ’z Lånt Tiról,...
LeggiZivil dinst, paroatet 75 naia projektn ver 124 junga
[Mòcheno] S vonk u’ de zboate va de viar projektn as mein kemmen tscherlt bail en jor ver en universalet provizalet Zivil dinst. S meing se u’melln ont kemmen tscherlt ver oa’n van 75 projektn as offet sai’, de junga as hom van 18 finz as de 29 jor nèt gamòcht, ver 124 platz...
LeggiFon Euregio per la enrescida, aproèda la cordanza per 1,3 milions de euro
[Ladino] Aproà da la Jonta provinzièla, aldò de la proponeta del Assessor al svilup economich, lurier, università, enrescida, l schem de cordanza de colaborazion anter l GECT Euregio Tirol – Sudtirol – Trentin, la Provinzia autonoma de Trent, la Provinzia autonoma de Busan e l Land...
LeggiEuregio zuazol ver de suach, u’ganommen de zòmmpint ver 1,3 milionen va euro
[Mòcheno] U’ganòmmen va de Provinzaljunta, no de vourtschbinn van asesor en birtschòft untersuach, suach ont òrbet, der zòmmpint zbischn der GECT Euregio Tirol-Südtirol-Trentin, de Autonome Provinz va Trea’t, de Autonome Provinz va Poazn ont der Land Tirol ver de zòmmòrbet van...
LeggiRecognosciment joegn Enrescidores Euregio 2024, se pel se candidèr en cont al argoment de l’inteligenza artifizièla
[Ladino] “Inteligenza artifizièla te l’Euregio” l é l argoment del Recognosciment joegn Enrescidores Euregio 2024, ruà a la 13^ edizion, col patrozinie de la Cambres de comerz e industria de l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin. I joegn enrescidores di trei raions i pel manèr ite,...
LeggiPrais Djunge Nåsüachar Euregio 2024, ma makse kandidàrn übar in tèma vodar khünstliche Intelligentz
[Cimbro] “Khünstliche Intelligentz in Euregio" disar iz dar tèma von Prais Djunge Nåsüachar Euregio 2024, boda iz gerift afta 13^ editziong un iz augehaltet von håndln Khåmmarn von Trentino, Südtiról un Tiról. Di djungen nåsüachar von drai lentar soin gerüaft innzogeba...
LeggiEuregio Jungasuacherprais 2024, offet de zaitn ver za vourstelln de vrong asn tema va de artifizial intelligenz
[Mòcheno] “Artifizial intelligenz en Euregio” ist der tema van Euregio Jungasuacherprais 2024, haier en de draizente edizion ont zuazolt van Hòndl ont Industria Zimmern van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin. De jungen suacher van drai lander meing se u’mèlln finz as de 15 van moi...
LeggiPaesaggi e masi di montagna
Il “maso”, costruito essenzialmente con pietra e legno, è una struttura caratteristica dell’edilizia rurale e un presidio fondamentale per il paesaggio alpino e caratterizza in modo peculiare il territorio della Val dei Mocheni. Su questo tema si è sviluppato il workshop “Paesaggi...
LeggiDe raich kultur van Bersntol zbischn de gschichtn van a vòrt ont de etnografischn museen
[Mòcheno] De òltn gschichtn sai’ eppas noatbende ver za kennen a lònt, zòmm pet de untersuach van sòchen ont van dinger ver za verstea’ pesser s raich van pèrglònt. As de doin temen bart se hòltn an auspildungkurs en sònsta as de 27 van oberel en Gamoa’sol va Palai en...
LeggiLa ricchezza culturale dell’Alta Valle del Fersina tra narrazioni popolari e musei etnografici
Le narrazioni popolari sono fonti essenziali per la conoscenza del territorio, affiancate dall’analisi della cultura materiale come strumento per un approfondimento della ricchezza del contesto montano. Su questi temi si svolgerà un incontro di formazione sabato 27 aprile 2024 presso la...
LeggiPère Frumenzio Ghetta de Martin, om, religious, poet, storich: en domenia ai 21 de oril la recordanza
[Ladino] En domenia ai 21 de oril, da les 4 domarena te la senta del Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn” a Sèn Jan, Strada de la Pieif 7, la Majon di Fascegn e l’Union di Ladins de Fascia recordarà Père Frumenzio Ghetta de Martin 10 egn do da sia mort, delaite da la...
LeggiPadre Frumenzio Ghetta, uomo, religioso, poeta, storico: domenica 21 aprile il ricordo
Domenica 21 aprile, alle 16.00 presso la sede dell’Istituto Culturale Ladino a San Giovanni di Fassa, Strada de la Pieif 7, la Majon di Fascegn e l’Union di Ladins de Fascia ricorderanno Padre Frumenzio Ghetta de Martin dieci anni dopo la sua scomparsa, nell'ambito delle iniziative...
LeggiServizio civile, disponibili 75 nuovi progetti per 124 giovani
Al via la seconda delle quattro tornate di scelta che saranno proposte nel corso di quest’anno per il Servizio civile universale provinciale. Possono candidarsi ed essere selezionati per uno dei 75 progetti aperti giovani di età compresa tra 18 e 29 anni non compiuti, per 124 posti a...
LeggiFondo Euregio per la ricerca, approvato l'accordo per 1,3 milioni di euro
Approvato dalla Giunta provinciale, su proposta dell'assessore allo Sviluppo economico, lavoro, università, ricerca, lo schema di accordo di collaborazione fra il GECT Euregio Tirolo – Alto Adige – Trentino, la Provincia autonoma di Trento, la Provincia autonoma di Bolzano e il Land...
LeggiPremio Giovani Ricercatori Euregio 2024, al via le candidature sul tema dell'intelligenza artificiale
"Intelligenza artificiale nell'Euregio" è il tema del Premio Giovani Ricercatori Euregio 2024, giunto alla 13^ edizione e patrocinato dalle Camere di commercio e industria dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. I giovani ricercatori dei tre territori sono invitati a presentare...
LeggiDar aesór Marchiori hatt bokhennt di pürgermaistarn vo Pedemonte, Magasa un Valvestino
[Cimbro] Dar provintziàl asesór afte politike vorz haus, demanio un autonomì Simone Marchiori hatt bokhennt an menta atz 8 von abrèl di istitutzionàln vortretar von Kamöündar nidar nåmp in konfì vodar Provìntz, Pademonte (in di provìntz vo Vicenza, Magasa un Valvestino (poade in...
Leggi“I ladini fra tedeschi e italiani” de Luciana Palla, en vender la prejentazion del liber
[Ladino] En vender ai 12 de oril da les 5 domesdì te sala grana del Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" a Sèn Jan, te Strada de la Pieif 7, sarà la prejentazion del liber "I ladini fra tedeschi e italiani. Una comunità di confine: Livinallongo del Col di Lana/Fodom...
Leggi“I ladini fra tedeschi e italiani” di Luciana Palla, venerdì la presentazione del libro
Venerdì 12 aprile alle ore 17.00 presso la sede dell'Istituto Culturale Ladino "majon di fascegn" a San Giovanni di Fassa / Sèn Jan, Strada de la Pieif 7, avrà luogo la presentazione del libro “I ladini fra tedeschi e italiani. Una comunità di confine: Livinallongo del Col...
LeggiPet en bando “Òrbetn ont zòmmlem”: haus (pet 100 euro as mu’net) ont an òrbet ver òcht junga
[Mòcheno] Der bando bill hèlven de jungen za gea’ vort va hoa’m ont asou u’vongen za sai’ sèlbstende. De earste edizion bart se hòltn ka Scurelle. Der projekt hòt abia zil der sèll za gem de moglechkait en òcht junga za lem zòmm en a haus ver 24 mu’netn ont zoln hundert...
LeggiAPSP, l assessor Tonina l é jit te la strutures de Fascia, Fiem e Cembra
[Ladino] Va inant l lurier de scout del assessor provinzièl a la sanità, politiches sozièles e cooperazion, Mario Tonina te la Apsp del Trentin. En mèrtesc ai 2 de oril l é jit te Fascia, Fiem e Cembra, co la vijita te l’Apsp de Fascia de San Giovanni di Fassa-Sèn Jan, te l’Apsp...
LeggiCol avis “Coabitazione attiva”: cèsa (per 100 euro al meis) e lurier per ot joegn
[Ladino] L avis l vel didèr i joegn a se n jir de cèsa e arjonjer sia indipendenza. La pruma edizion la vegn endrezèda tel comun de Scurelle. L projet l à l zil de ge dèr l met a ot joegn de jir a stèr 24 meisc alalongia te n cartier e paèr n fit de presciapech 100 euro al meis. Estra...
LeggiPinn auzschraibung“Cobitazione attiva”: an quartìaro (100 euro/månat) un an arbat von acht djunge
[Cimbro] Dar auzschraibung bill helvan in djungen zo giana auz von haus un zo machanen a lem sèlbart. Da earst editziong bartze haltn in Kamòu vo Scurelle. Dar prodjèkt hatt ’z zil zo geba vor acht djunge an oportunitét zo leba vor zboa djar in an quartìaro zalante 100 euro aftn månt...
LeggiL'assessore Marchiori ha incontrato i sindaci di Pedemonte, Magasa e Valvestino
L'assessore provinciale alle politiche per la casa, patrimonio, demanio e promozione della conoscenza dell’Autonomia Simone Marchiori ha incontrato oggi alcuni rappresentanti istituzionali dei Comuni di confine Pedemonte (in provincia di Vicenza), Magasa e Valvestino (entrambi in provincia...
LeggiA komisardjo vor Lusérn
[Cimbro] Da prvintziàl Djunta – nå bazta vürhattgelekk di asesören vor di lånt emtar Giulia Zanotelli – an fintzta atz 28 lentz hatt detzidart pittnan soin provedimént “zo sichra di vüarom un di konte asó azpe da hatt mångl di kamòuschaft vo Lusérn un zo halta drinn in...
LeggiAPSP, l’assessore Tonina in visita alle strutture delle valli di Fiemme, Fassa e Cembra
Continua l’operazione ascolto dell’assessore provinciale alla salute, politiche sociali e cooperazione, Mario Tonina nelle Apsp del Trentino. Ieri è stato il turno delle valli di Fiemme, Fassa e Cembra, con le visite all’Apsp di Fassa a San Giovanni di Fassa, all’Apsp San Gaetano di...
LeggiDer asesor Marchiori trèfft se pet de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol ver za klòffen van haus
[Mòcheno] “Hait sai ber ka Persn bou as ber hom klòfft van tema van haus zòmm pet de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol; ober sai’ asn lònt ist a sòch as ber belln tea’ zòmm pet òlla de Tolgamoa’schòftn, ver za kennen de problem ont asou vinnen zòmmpintn....
LeggiCon il bando “Coabitazione attiva”: casa (a 100 euro/mese) e un lavoro per otto giovani
Il bando vuole aiutare i giovani ad uscire dal nucleo familiare e a conquistare la loro indipendenza. La prima edizione si terrà nel comune di Scurelle. Il progetto ha l’obiettivo di offrire a otto giovani l’opportunità di vivere per 24 mesi in un appartamento pagando 100 euro o poco...
LeggiUn commissario per Luserna
La Giunta provinciale - su indicazione dell’assessore agli enti locali Giulia Zanotelli - ha deciso oggi di intervenire con un provvedimento "volto a garantire regolarità amministrativa e contabile di cui ha bisogno la comunità di Luserna, a garanzia del mantenimento nel nostro...
LeggiCasa, l’assessore Marchiori oggi a confronto con la Comunità Alta Valsugana e Bersntol
“Oggi siamo a Pergine dove ci siamo confrontati sul tema della casa con la Comunità Alta Valsugana e Bersntol; ma essere sul territorio è un impegno che ci prendiamo con tutte le Comunità, per andare all’origine dei problemi per trovare soluzioni condivise. Tra i temi più attuali in...
LeggiStudentn va de Hoa Pildung en pasuach ka de bersntoler gamoa’schòft
[Mòcheno] Ver za schaung abia as de stoa’ ont s holz praucht sai’ kemmen za paun de haiser ont de hittn a vòrt, drinn en a rai va mearer studien, untersuachen ont aussuachen ver za derkennen de sèlln as sai’ de elementn van paun van a vòrt as de Alpn, en vouder vraita sai’ gaben...
LeggiStudenti dell’Alta Formazione in visita alla comunità mòchena
Si è svolta venerdì scorso la visita di studio presso la comunità mòchena degli studenti dell’Alta formazione dell’Istituto ENAIP di Villazzano, incentrata sull'utilizzo della pietra e del legno nella costruzione degli edifici rurali, all'interno di una serie di attività di studio,...
LeggiKulturàl fintzta von Euregio: di politische auzseng von Reut-Nicolussi
Ploaz laüt an fintzta abas in Haus vodar Bage ka Poatzan in abas boda iz khent geredet von zimbresche politiko Eduard Reut-Nicolussi drinn in naüge trèff von “Kulturàl fintzta von Euregio”. Di trèff von fintzta soin khent augelekk vor zboa djar von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino...
LeggiGiovedì culturale dell'Euregio: le visioni politiche di Reut-Nicolussi
Grande affluenza ieri alla Casa della Pesa di Bolzano per la serata dedicata alla vita del politico cimbro Eduard Reut-Nicolussi, in concomitanza con un nuovo appuntamento de "Il giovedì culturale dell'Euregio". Gli appuntamenti del giovedì sono stati lanciati quasi due anni fa...
Leggi