Istituto Cimbro Kulturinstitut Lusern

[Cimbro] Achtzekh djar spetar azta iz khent untarschribet dar Uanekpakt vo Parigi, Lusérn bart innladn an trèff zo reda vo auhalt, bèrt un zuarkhemmane von zungmindarhaitn von Trentino. Dar trèff vürgetrakk von asesoràt zo macha khennen vodar autonóme Provintz vo Tria un hergerichtet...

In occasione dell'importante anniversario dall’Accordo di Parigi, firmato 80 anni fa, Luserna ospita un incontro dedicato alla tutela, alla valorizzazione e al futuro delle minoranze linguistiche del Trentino. L’appuntamento, promosso dall’Assessorato alla promozione della conoscenza...

[Cimbro] Lirnen di zung antånto azma spilt un steat pittnåndar, khennante o da zimbar kultùr. Ditza iz bazta vürkhint in da naüge bèrkstatt von Kulturinstitut Lusérn / Museo Lusérn pinn titl “Spiln azpe biar: spilbar pittnåndar nützante da zimbarzung”, vor di khindar von 6 atti...

Trasmettere la lingua giocando e divertendosi insieme, conoscendo allo stesso tempo i segreti del patrimonio culturale cimbro. Tratta di questo il nuovo corso del Kulturinstitut Lusérn / Museo Lusérn dal titolo “Spiln azpe biar: giochiamo insieme usando la lingua cimbra”, pensato per...

[Cimbro] “Omaggio a Elvio Fachinelli – Gedenkhan in Elvio Fachinelli (1928–1989)”: disar iz dar titl von konferentze vürgetrakk von Museo Lusérn, toal vodar djarliche auzlegom “Laüt vo Lusérn – Persone di Luserna”, zo gedenkha ummana von bichtegarsten figurn vodar...

“Omaggio a Elvio Fachinelli (1928–1989)”: è questo il titolo del ciclo di conferenze promosso dal Museo Lusérn, nell’ambito della mostra annuale “Laüt vo Lusérn – Persone di Luserna”, per celebrare una delle figure più originali della psicoanalisi italiana del secondo...

[Cimbro] Dar Fòrte Werk Lusérn, åhevante von 15 von prachant vort, tüat bidar offe soine türn in laüt vor da summar djarzait 2026, zoagantese azpe hèrta ummadar von plètz symbol zo gedenkha dar Groaz Kriage afta Zimbar Hoachebene. Augemacht zbisnen di djar 1908 un 1912 von...

Il Forte Werk Lusérn, a partire dal 15 giugno, riapre le proprie porte al pubblico per la stagione estiva 2026, confermandosi uno dei luoghi simbolo della memoria della Grande Guerra sull’Alpe Cimbra. Costruito tra il 1908 e il 1912 dall’Impero austro-ungarico sulla sommità di Cima...

Domenica 24 maggio alle ore 15.30 il Museo Lusérn inaugura la mostra annuale “Laüt vo Lusérn – Persone di Luserna”, un progetto espositivo promosso dall’Istituto Cimbro - Kulturinstitut Lusérn dedicato a due figure emblematiche della storia culturale di Luserna: il pittore Rheo...

[Cimbro] An sunta 24 von madjo di 15.30 in tages dar Museo Lusérn tüat offe da naüge auzstèllom “Laüt vo Lusérn” a prodjèkht vürgetrakk von Kulturinstitut Lusérn, boda redet von zboan bichtegen figùrn vodar kulturàlege stòrdja vo Lusérn: dar kunstlar Rheo Martìn von...

[Cimbro] An fintzta 21 von madjo, di achte un a halbez abas, in Kulturinstitut Lusérn barzte haltn a trèff boda hoazt “Lüsan”; ’z bart soin an abas boma bart ren vo bia ma mage aukontàrn eppaz in åndarn un vodar dar kraft von stòrdje. ’Z bartasan ren dar Matteo Caccia, a...

Giovedì 21 maggio, alle ore 20.30, l’Istituto Cimbro - Kulturinstitut Lusérn ospiterà “Ascolta”, una serata speciale dedicata alla narrazione e al potere delle storie con Matteo Caccia, tra le voci più autorevoli dello storytelling contemporaneo italiano. Autore, narratore e...

[Cimbro] Dar Museo Lusérn stèllt vür in naüge summarprogråmm boda ågeat dar natùr un dar edukatzióng vodar umbèlt, eppaz pensàrt zo nempra di khindar un di famìldje dar zimbarn earde un soinen èkosistème pitt eppaz bodase drinnziage un boda sai vor alle. Von madjo fin in bimmat...

Il Museo Lusérn presenta il nuovo programma estivo dedicato alla natura e all’educazione ambientale, un percorso pensato per avvicinare bambini, famiglie e adulti alla scoperta del territorio cimbro e dei suoi ecosistemi attraverso esperienze coinvolgenti e accessibili. Da maggio a...

[Cimbro] “Stòrdje vo lem un vo spòrt”: asó hoazta dar trèff, augelekk vodar Fondazione Museo storico von Trentino, bodase bart haltn in Kulturinstitut Lusérn an såntzta 4 von abrél, di vünve in tages. Dar trèff iz toal vodar rassegna “Oltre la tregua”: mearare trèff boda,...

“Storie di vita e di sport”: è questo il titolo dell’evento promosso dalla Fondazione Museo storico del Trentino che si terrà sabato 4 aprile, alle ore 17.00, presso l’Istituto Cimbro di Luserna. L’incontro si inserisce all’interno della rassegna “Oltre la tregua”, che a...

[Cimbro] Azpe ’z hèrta vürkhint, balda rift da schümma stadjóng, tüata bidar offe dar Museo Lusérn, di auzlegom vürgetrakk von Kulturinstitut Lusérn, boda kontàrt vodar stòrdja, vodar zung un von traditzióngen vodar zimbar kamòuschaft vo Lusérn. Ma bartz mang seng alle tage...

Come da tradizione, con l’arrivo della bella stagione, riapre il Museo Lusérn, spazio espositivo gestito dall’Istituto Cimbro dedicato alla storia, alla lingua e alle tradizioni della comunità cimbra di Luserna che sarà visitabile tutti i giorni a partire da lunedì 6 aprile fino a...

Si terrà sabato 20 dicembre alle 16.00, presso la sede dell’Istituto Cimbro a Luserna, il "Lusérnar Boinichtn": tradizionale appuntamento natalizio di confronto con la comunità promosso dal Kulturinstitut. Aprirà i lavori della giornata il saluto della presidente...

[Cimbro ] ’Z izta drå zo machase verte di stadjong 2025 von Muséo Lusérn, boda hatt geopfart in laüt boda soin zuargånt auzlegom vor khurtza zait, didaktìk labör, ettlane mittarbatn pitt åndre museean, tagung übar stòrdja un bizzschaft pitt ekspèrte un no, fotografege prodjèkte...