Martedì, 05 Marzo 2024 - 15:03 Comunicato 465

Traduzione in ladino
Scomenza l Pest Arge Alp 2024 su la doura sostegnibola de l’èga

Se pel portèr dant i projec enscin al 1m de jugn che vegn

[Ladino] La Comunità de lurier de la Regions da mont la se cruzia da spes del argoment de la ressorses idriches, soraldut anchecondì, ajache entravegn da spes gran sutes. Per didèr la jent enciasèda ti raions che fèsc pèrt de ARGE ALP a aer maor consaputa, Tessin – che chest an l à la presidenza – l à cernù apontin desche argoment prinzipèl la endesfides conleèdes a la gestion de la ressorses idriches.
L’edizion 2024 del Pest ARGE ALP, per chela che vegn dat fora pesć per 12.000 euro, la sarà donca dedichèda al argoment de la doura sostegnibola de l’èga. L obietif l é de meter al luster projec da fondament e de gran fazion tel chèder de la sensibilisazion en cont de na doura ascorta de la ressorses idriches ti raions da mont. L é temp enscin al 1m de jugn che vegn per portèr dant i projec.
Il torrente Avisio nasce in Marmolada e attraversa nel suo primo tratto la Val di Fassa, quindi la Val di Fiemme e la Val di Cembra [ Archivio Ufficio stampa PAT]

La proponetes che vegnarà conscidrà pel esser ativitèdes pissèdes da scoles, sociazions, privac, ma ence projec concrec metui a jir dal mond economich (firmes o “start up”) e istituzionèl (Comuns, Zità, Consorzies e etres enc). Anter i projec porté dant vegnarà cernù fora timpruma i finalisć de na sezion locala, che dapodò i desvalives teritories i portarà dant a na juria internazionèla. Chesta la cernarà i trei projec miores e la ge dajarà fora l pest ai 25 de otober del 2024, en ocajion de la Conferenza di Capi de Goern ARGE ALP che la vegnarà fata te Tessin. Ence l Trentin, donca, l vegn tout ite te la desvaliva fases del recognosciment internazionèl, che l perveit 6.000 euro per l prum pest, 4.000 euro per l secont e 2.000 euro per l terz.

Arge Alp l é na Comunità de lurier metuda en esser ai 12 de otober del 1972 a Mösern, tel Tirol, col obietif de ge fèr front e sostegnir bessegnes coletives e che la tol ite 26 milions de persones. Membres de Arge Alp l é la Germania col Stat Ledech de Bayern, l’Austria coi Länder Vorarlberg, Tirol e Salzburg, la Tèlia co la Provinzies autonomes de Busan e Trent e la Region Lombardia, la Svizra coi Ciantons Grischun, Son Gagl e Tessin.

L avis de concors e l formulèr per tor pèrt i é a la leta sul sit: https://www.argealp.org/it .

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia

(cdt)


Immagini