Lunedì, 04 Marzo 2024 - 17:17 Comunicato 461

Traduzione in mòcheno
Der Argealpprais 2024 as keart en rèchte vurm za prauchen s bòsser’ vonk u’

Men hòt zait za stelln vour projektn finz en earste to van prochet

[Mòcheno] De òrbetgamoa’schòft van Alpine Region schauk ofters iber der tema van bòsserpraich, iberhaup bail de doin zaitn benn as va bòsser ist men runt skòrz. Ver za verglaimern de lait as lem en de lander as toalnemmen en ARGE ALP, der Kanton Ticino - as haier president ist - hòt tschèrlt der tema van bòssermittln abia hauptema. 
Der ARGEALPPRAIS2024, pet an prais va zbelf tausnt euro, bart enteressiarn van rèchte vurm za prauchen s bòsser.
Der zil ist der sèll za gem bèrt en de projektn as leing en earste plòtz de guatn bòsserpraich en de pèrng regionen. 
S hòt zait finz en earste to van prochet ver za stelln vour de projektn.
"De Mil": il mulino ad acqua di Frassilongo/Garait, una delle sedi museali dell'Istituto culturale mòcheno/Bersntoler Kulturinstitut [ Archivio Servizio minoranze linguistiche - Foto Giorgio Moser]

De vourtschbinnen as barn kemmen u’ganommen mechetn sai’ òrbetn van schualn, van vraischòftn, van privatn, ober s mechetn sai’ projektn u’pfònk va de birtschòftbèlt (bèrkn oder “start up”) ont istituzionen (Gamoa’n, Stòtt, Schòftn ont òndra dinstn). Zbischn de projektn vourstellt barn kemmen tschèrlt de pestn van an earste lokaltschèrl, as derno an iatz dorf bart vourstelln en a internazional praisgericht. De doi bart tschernen de pestn drai projektn ont de bart gem der prais as de 25 van schanmikeal 2024, bail der Zòmmtrèff van ARGE ALP Stòtt Viarer as bart se hòltn en Ticino. Der Trentin nimmp toal en internazional derkenn, as gip secks tausnt euro ver en earste prais, viar tausnt euro en zboate prais ont zboa tausnt euro en dritte prais.

Arge Alp ist an òrbetgamoa’schòft gagrunt as de 12 van schanmikeal 1972 ka Mösern en Tirol, pet en zil za stitzn de neat as enteressiarn ungefèr 26 milionen va lait. S sai’ toalnemmer va Arge Alp s Taitschlònt pet en Vraistòtt va Baiern, s Osteraich pet de Länder van Vorarlberg, van Tirol ont va Sòlzburg, s Baltschlònt pet de autonome Provinzn va Poazn ont va Trea’t ont de Region Lombardia, de Schbaiz pet de Kantonen van Grigioni, van San Gallen ont van Ticino.

Der bando ont de vrogtoalnemm kònnt men vinnen as de sait: https://www.argealp.org/it .

Ibersetz gamòcht van Sprochtirl va de Tolgamoa'schòft Hoa Valzegu' ont Bersntol

(cdt)


Immagini