Mercoledì, 03 Agosto 2022 - 09:22 Comunicato 2379

Traduzione in cimbro
Fotografége konkórs: Zoang di stadjongen von Euregio

Dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino süacht pildar pitt ziglege varm boda abenemmen ünsarne lentar. ’Z izta zait innzogebase sin atz 4 von herbestmånat 2022. Bazma gebinnt

No a bòtta dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino vorst in fotografe, profesionìstn un nèt, di pestn fotografìan von Euregio vor in Kalandardjo vorz djar 2023. Haür o pürgar un pürgaren von drai Lentar soin inngeladet zo geba inn di fotografìan bosa håm daz liabarste un boda zoang daz schümma von lentar von Euregio.
Von fotografìan boda abenemmen panoråme, afte sèlln vo arkitetùr, vo redjonàl kultùr, sin afte khennzaichan von lentar: berda nimp toal in konkórs khint gelatt gåntz frai zo zornira bazzen parìr pezzar. Dar hauptèma steat però dar sèll von varm un von viar stadjongen. Di pestn pildar bartn khemmen genützt vor in naüge kalandardjo von Euregio, boda bart soin vo zboa sòrt, zo maga auhengen dar maur un zo postara aftnan tisch.
L’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino cerca le immagini per il Calendario 2023 [ Canale YouTube Europaregion Tirol]

Prais vor di pestn fotografìan

Di prais boma gebinnt un boma nèt mage vorlìarn  “Euregio Bundle” haltn inn (aniagaldar) a proschèkkle, an rengmåntl, a thermos, a franelele un a dèstarz gadjòff kalandèrdjele.

Di prais bartn khemmen gètt in sèlln bodase håm gebunnt un soine fotografìan bartn khemmen genützt vor da earst sait von kalandardjo, vor aniaglan månat odar vor in collage vo pildar. Darzuar barta khemmen gelatt a sait drinn in kalandardjo von Euregio 2023 vor di laüt boda håm gebunnt.

Alle di pürgar un di pürgaren von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino mang nemmen toal in in konkórs. Ma mage schikhan sin atz viar fotografìan vor aniaglana stadjong (in gåntzan makma schikhan sin atz 16 fotografìan). Dar Euregio vorst zo schikha di fotografìan daz höatarste boma mage, un darzuar schraim eppaz vo bazma sek un vo ber ’z hattze gemacht.

Ma mage nemmen toal sin atz 4 von herbestmånat 2022 gianate aftn link:  https://www.europaregion.info/it/concorso-fotografico/

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene
(Traduzione a cura dello Sportello linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri)

(cdt)


Immagini