Lunedì, 09 Marzo 2026 - 17:52 Comunicato 590

Schützan prodjèkte boda auhaltn un machan khennen di vèrt un di symboln vodar Autonomì
Machan khennen di Autonomì, ågenump di kritèrie zuarzogeba di schütz

Traduzione in cimbro

[Cimbro] Da provintziàl Djunta, vorgelekk von asesór zo macha khennen di autonomì Simone Marchiori, hatt ågenump di kritèrie un bia zuarzogeba di schütz auzohalta prodjèkte un initziatìvan boda machan khennen di vèrt un di simboln vodar Autonomì. Dar provedimént lekk panåndar di kornis boda bart mochan innhaltn di auzschraibung von bochan boda khemmen boda di Vüarom bart auzgem auzolesa vorlegom von sèlln boda soin interesàrt: emtar von draite sektór, lånt emtar, schualn, un formatìf istitutziongen vodar provìntz.
“Nå in sèll boda sa iz khent getånt daz vorgånnate djar, gianda vürsnen, haür o, di initziatìvan zo macha khennen in di lentar ünsar spetzialega Autonomì – asó khütta dar asesór Marchiori – Di bochan boda khemmen barpar nidarschraim spetzifege auzschraibung auzohalta konkrètege prodjèkte boda helvan zo macha khennen di stòrdja, di kultùr un di rècht vodar trentinar Autonomì, haltante kunt vor earst von djungen un von vèrt bodase auznemmen vo allz daz åndar: responsabilitét, toalnemmung, sèlbartredjar, solidarietét un gehöarung inar kamòuschaft.
Il Palazzo della Provincia Autonoma di Trento con le installazioni a forma di “A” come Autonomia all’ingresso. [ Archivio Ufficio Stampa PAT]

Ber ’z magda nemmen toal un baz ma mage tüan
Nå in sèll boda auzmacht dar briaf ågenump, dar schütz mage khemmen gètt in fraiböllege un in sotzialn feroine inngeschribet in RUNTS, åndre feroine, di stiftung (auz baz di sèlln augehaltet vodar autonome Provìntz vo Tria) un åndre privàtt emtar boda nèt håm in zil zo gebinna, di Kamöündar, di Toalkamöündar/Etsch Tal, di formatìf istitutziongen boda håm soin setz in di provìntz vo Tria.

’Z mangda khemmen geschützt di prodjèkte un di initziatìvan bodase haltn in di lentar vodar provìntz boda vürleng ummana odar mearare zbisnen disan ativitét:
    • vürvüarn un machan khennen da stòrege, kulturàl odar da rèchtliche stòrdja vodar Autonomì von Trentino; 
    • gem vèrt dar kultùr vodar Autonomì, daz earst zbisnen in djungen djeneratziongen;
    • auzvennen, gem vèrt, un machan khennen simboln vodar Autonomì
    • machan studje odar nåsüachan übar dar Autonomì
    • machan vorstìan pezzar di vèrt vodar Autnomì pitt naüge struméntn.
Dise initziatìvan mang khemmen vürgevüart pitt auzlegom, labör, odar machante musìk, teatro, kino, tentz, un åndre kunst.

Di prodjèkte mochan vürvüarn umman odar mearare vèrt vodar Autnomì: responsabilitét, toalnemmung, sèlbartredjarn, lem un mittarbatn übar di grentzan åna straitar, solidarietét un gehöarung inar kamòuschaft, darkhennen in zunglich pluralismus. ’Z mangda nèt khemmen geschützt libadarn.
Protzedùr un baz ’z magda khemmen gezalt
Di vorsch bartrn mochan khemmen inngètt dar provintziàl struktur boda hatt kompeténtz übar machan khennen un gem vèrt dar autonomì, in di zait un asó azpe da bartn auzmachan di auzschraibung. Di struktùr bart drauschang afte vorsch inngètt – boda bartn khemmen geschètzt vonan khnopf laüt zuargelekk garade vor daz sèll – dena bartze nidarleng un ånemmen in roatordnung von prodjèkte boda soin khent ågenump un håm rècht zo haba in schütz un an lestn bartze zuargem in schütz sin azta bart soin genumma gèlt.

’Z magda khemmen gezalt bazta iz khent gezert auzolega un zo macha in prodjèkt odar di initziatìf, bazta khint gezert zo macha didaktìk un divulgatìf geplèttra, bazta khint gezert herzorichta un zo macha khennen di initziatìvan, un darzuar bizzaschaftege un informatege  konsulentzan, dianst ummazovüara, grafìk prodjèktatziong, arbat gètt in profesionìstn, tipografege dianst, zaln berda redet, un bazma zert vor übarsetzung.  

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini