Martedì, 17 Dicembre 2024 - 22:45 Comunicato 3576

Traduzione in cimbro
Bachdokhtur, bazta bèkslt

Ummaz von naüng sachandarn bartz soin di öffnung von ambulatòrdje boda bartn ånemmen lai rüavante pellar in nummar 116117

[Cimbro] Åhevante von djar boda khint barta bèksln dar dianst von bachdokhtur. ’Z hattz auzgemacht an vraita atz 13 von kristmånat da provintziàl Djunta, vorgelekk von asesór afte gesunthait un sotziàl politike Mario Tonina, boda hatt gètt mandàtt in provintziàl Åmt vor di sanitér dianst zo boroata an plån vor da auz iz dar månat von hoachnach 2025. Da doin mearare di naüng sachandarn inngevüart, nå in sèll boda auzmacht dar provintziàl integratìf akòrd von dokhtür untarschribet in vorgånnate månat von prachant, boda hatt ’z zil zo pezzra in dianst un zo stiana mearar nå in sèll boda håm mångl di laüt, pezzrante in da gelaichege zait in sistèm o.
“Disa naüge organizatziong von dianst von bachdokhtur iz a bichtegar tritt zo geba in laüt garade daz sèll bosa håm mångl åna zo vorliara zait – asó hatta khött dar asesór Tonina – dar naüge modo zo giana kan bachdokhtur, lai rüavante å pellar in nummar 116117 un di naüng orarie padar nacht gem zuar zo sichra an dianst gelaich vor alle, boda rispundart in konkrèt in mångl von pürgar. In da gelaichege zait iz grüntlich azta dar sanitér sistèm saibe guat zo halta panåndar qualitét un auhalt. Pitt disan naüng sachandarn khearbar zo khöda biavl bar haltnda azta ünsar sanitét saibe nåmp in laüt un guat zo vornaügrase un darzuar rispundarbar in laüt bodada arbatn übar in mångl bosa håm zo maga arbatn sichar”, asó machta verte zo khöda dar asesór.
Medico

Schaugante drau vor mearara zait afte arbat boda machan di bachdökhtür izta azukhent ke dar dianst khint genützt von laüt in diferentege urn: in disa lest zait, di lestn sèks månat, boda gian von earst von hoachnach 2024 sin atz 30 von prachant 2024 di årüaft in di urn boda gian vo mittanacht vort sin di achte mòrgas soin gest dar 12% von gåntzan årüaf. Darzuar di mearastn laüt auz padar nacht håm lai gevorst eppaz durch telefón anvétze baz åndre hilfan boda khemmen gètt in ambulatòrdjo odar dahuam. Dise protzentualn khönaz hoatar ke ’z iztada mångl eppaz zo bèksla zo maga håm an dianst boda rispundart in mångl von laüt.

Di bichtegarstn naüng sachandarn soin:

  • intritt vor alle gelaich lai årüavante in uantzege nummar 116117;
  • zuargem dar operatìf Zentràl 116117 dökhtür vor da earst hilfe (ex bachdökhtür) boroatet garade vor ditza boda mochan koordinarn di hilfan; dise dökhtür mang helvan durch telefón odar azta bart soin mångl schikhan epparummaz dahuam kan krånkh odar schikhanz in ambulatòrdjo (in setz boda khütt daz sanitér Åmt odar rüavante an dokhtur dahuam);
  • bèksln di orarie auz padar nacht: in di urn boda gian vo mittanacht sin di achte mòrgas dar dianst bart soin gesichart von dökhtür vodar operatìf Zentràl 116117 helvante garade durch telefón un aztada berat mångl rüavante di dökhtür dahuam zoa azza gian kan krånkh odar rüavantese in ambulatòrdjo; anvétze in di åndarn orarie steata allz gelaich azpe vorå, di ambulatòrdje bartn soin offe, hèrta årüavante pellar in nummar 116117, vo di achte abas sin mittanacht in di bèrta tage, vo di achte mòrgas sin mittancht di såntzta, di sunta un di vairta, vo di zene mòrgas sin mittanacht di tage vor in vairta.

Vor atz 31 von hoachnach 2025, daz provintziàl Åmt vor di sanitér dianst bart vorleng an plån boda bart mochan soin ågenump voda djenaràl Dirèktziong von Dipartimént vor di gesunthait. Darzuar khinta vürgelekk zo macha bizzan in laüt durch mearare struméntn dise naüge bichtege sachandarn boda ågian alln.

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini