Lunedì, 09 Dicembre 2024 - 12:55 Comunicato 3466

Traduzione in cimbro
Zungmindarhaitn: vornaügart dar arbat Tisch vor di kamunikatziong

[Cimbro] Pittnan provedimént ågenump vodar provintziàl Djunta vorgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti izta khent vornaügart dar arbat Tisch afte komunikatziong von zungmindarhaitn zornirante di toalnemmar.
Augelekk in månat von hornung 2012 – nå in sèll boda hatt gehatt khött di Konferentz von Zungmindarhaitn – dar Tisch mocht nidarleng di plån un baz zo tüana in sektór vodar komunikatziong, zo sichra asó in da gåntz provìntz azta khemm gètt vèrt dar informatziong in di zungen von zungmindarhaitn übar prodjèkte, initziatìvan un tème boda khemmen zornirt von soin toalnemmar.
“In di djar, di arbat von Tisch iz khent hèrta mearar bichte vor di politike zo schütza di zungmindarhaitn in sektor vodar komunikatziong” asó hatta khött dar vorsitzar Fugatti.
Alcune pubblicazioni curate dal Servizio minoranze linguistiche della Provincia, nate dal confronto fra i soggetti che siedono al Tavolo della comunicazione delle minoranze linguistiche [ Archivio Ufficio stampa PAT]

Di toalnemmar von Tisch soin khent vornaügart ’z djar 2020 un dena bidar ’z djar 2022 nå in bèkslom bodada soin gest in Provìntz un haltante kunt von ågestèllte bodase o soinse auzgebèkslt.
Est soinda bidar gebèkslt mearare sachandarn un asó hattma bidar gemocht nemmen in di hent in Tisch zoa zo maga arbatn azpe ’z hatt z’soina.

Dise soinz di Toalnemmar von Tisch:

  • di Elisabetta Sovilla, diridjénten von Dianst vor di Zungmindarhaitn un auzantn sachandarn boda koordinart in Tisch;
  • di Evelyn Bortolotti, boda drauschauget afte kulturàl un zung dianst von Comun General de Fascia un di Sabrina Rasom, dirèktören von Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”, azpe tèknesche vortretar vodar ladinar mindarhait;
  • di Claudia Marchesoni, dirèktören von Bersntoler Kulturinstitut, azpe tèknesche vortretar vodar mòknar kamòuschaft;
  • dar Willy Nicolussi Paolaz, dirèktor von Kulturinstitut Lusérn, tèknesche vortretar vodar  zimbar kamòuschaft;
  • di Giovanna Chiocchetti, stèllvortretar von dirèktor von åmt vor di zungmindarhaitn vodar autonome Redjong Trentino-Alto Adige/Südtirol, azpe tèknesche vortretar von Åmt;
  • dar Giampaolo Pedrotti, vüarar von prèss Åmt vodar auotnome Provìntz vo Tria.

Aftn arbat Tisch mangda khemmen gerüaft zo nemma toal vortretar vo gesèllschaftn, öffentleschen emtar, un espèrte vo mearare sektör boda håm zo tüana pittar komunikatziong un boda mang eppaz gem darzuar in arbartn von Tisch.

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini