Lunedì, 26 Ottobre 2026 - 18:21 Comunicato 3205

Di famildje zornìrt bartn vången an informatìf lettar pitt soin darkhenn date zo giana afte websait auzzovülla sèlbart in formulàr
’Z hefta å di Zelom Istat von laüt 2026

Traduzione in cimbro

[Cimbro] ’Z bartze haltn sin atz 23 von kristmånat 2026 da naüge editziong vodar permanént zelom von laüt un von haüsar boda innvånk, azpe alle djar, an mustar von belesan famildje. Vorz djar 2026 di famildje boda soin inngevånk vodar zelom soin schiar an mildjù in 2.529 Kamöündar in gåntz Beleschlånt (in Trentino schiar 10 tausankh laüt in 50 Kamöündar). Nemmen toal dar zelom billz muanen helvan zo khenna ünsar Lånt un in Trentino durch demografege un sòtzioekonomesche khennzaichan: garadege informatziongen übar schual, arbat, mobilitét un vil åndre sachandarn darzuar. Siånka azta soin åndre arkivan, di zelom iz da uantzege rilevatziong boda iz guat zo geba djüste date boda zoang garècht da gåntz popolatziong, saiz natzionàl saiz vo aniaglan Kamòu. Di informatziongen augenump soin noateg in sèlln boda mochan detzidarn (Stato, Redjong, Provìntz, Kamòu) in firmen, in feroine von kategorìan un in Emtar bodase nützan zo macha garadege radjonarate progrémm un zo pensara arbatn un prodjèkte, zo geba dianst in pürgar un drauschaung afte politike un bazta khint getånt in di lentar.

Di famildje zornìrt bartn vången vo Istat an informatìf lettar pitt soin darkhenn date zo giana afte websait auzzovülla sèlbart in formulàr. Von 12 von bintmånat di kamöündar bartn ummar schikhan laüt boda bartn mochan intervistàrn di famildje boda nèt håm rispundart alumma online. ’Z mentsch boda bart machan di interviste vor ISTAT bart håm an zettl drau pittar foto un in stempl von Kamòu. Darzuar bartma mang vorsan zo maga seng di khennkart odar årüavan soin Kamòu zo bizza biz iz daz djüst mentsch. (Peng berda hettat gemocht ummar trang di lettarn geschffat vo ISTAT izzese vorspetet, di informatìf lettarn vor di zelom soin drå zo riva spet in famildje).

Zo bizza bima sait khent zornìrt iz noateg årüavan in Uantze Nummar ISTAT 1510 von menta aftn såntzta vo di noüne mòrgas sin di noüne abas, kontrolarn di PEC odar di App IO.

 Antånto azma paitet di informatìf lettar untarschribet von vorsitzar vo ISTAT makma auzvülln allz ummaz in formulàr:

  • online nützante da eletrònege khennekart odar in Spid (ma tüat asó: drukhan aftn ufitzièll link https://raccoltadati.istat.it/questionario/ ; gian inn garade pitt Cie odar Spid, auzvülln un schikhan dena abevazzan di ritzevuda ke ma hatten auzgevüllt);
  • gianante odar årüavante in kamòu zentrum von soin Kamòu

Di date augenump vodar zelom soin anonime. Istat schoant di date von pürgar un von purgaren un nützt di informatziongen lai vor statistege ziln nå bazta auzmacht ’z gesetz. Zo macha raichar disan bichtege statìstik schatz un khennen pezzar ’z Lånt bobar lem iz grüntlich azta alle di famildje zornìrt nemmen toal asó khinta gezoaget an pestn da gåntz popolatziong.

Ma gedenkht ke nemmen toal dar zelom iz a zbing gesetz, ma in da gelaichege zait an oportunitét o. 

Zo bizzasan mearar gian z’sega afte websait: www.istat.it/it/censimenti/popolazione-e-abitazioni .

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini