Giovedì, 15 Ottobre 2026 - 17:04 Comunicato 3082

Dar praiz vor di film inngerichtet von METS, iz bichte zo vorstiana üsar bèlt
'Z hefta å da zbote editziong von International Praiz Giuseppe Sebesta, vor di film afte mentschstudje

Traduzione in cimbro

[Cimbro] Von 16 aftz 18 von bimmat, in Teatro San Marco vo Tria, khinta vürgetrakk dar “Premio Internazionale Giuseppe Sebesta” vor di film boda ren von mentschstudje, augelékk von METS – Museo etnografico Trentino vo San Mikél, pin redjista un profesór Marco Rossitti, pittar hilfe von an Komitat inngerichtet aposta. Disa arbat iz intitolart in Giuseppe Sebesta, (Tria 1919 – Fondo 2005), a studjos von popolatziongen vodar bèlt, boda hatt gemacht film, geschribet libadar un darzu izzar o gest kunstlar. 'Z djar 1968 hattar augelekk in “Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, METS”.
Dar Praiz METS bill zoang di kultur von popolatziongen vodar gåntzan bèlt, nå in idee von Giuseppe Sebesta. Pitt stòrdje boda khemmen vodar gåntzan bèlt, gettma 'z bort in popolatziongen boda vil vert soin nètt gedenkht von media, un dar Museo khint 'z soina a trèff vor redjisti, studjös un popolatziong. Di 1.200 film geschikht vo 121 Lentar vodar gåntzan bèlt, zoang ke dar Praiz iz bichte un darkhennt bobrall.
Lavorazione con tombolo a fuselli [ Archivio Istituto Cimbro / Kulturinstitut Lusérn]

In a bèlt boda loaft bahemme, disar tschinema machtaz fermarn z'schauga bazta vürkhint uminum üs.

Vo alln in film zuarkhent, 30 soin khent zornirt vor di praizan:

  • 7 långfilm – vo Algeria Belgio, Burkina Faso, Cina, Francia, Iran;
  • 5 mittlångfilm – vo Beleslånt,  Paesi Bassi, Senegal, Turchia;
  • 11 khurtzfilm vo Brasile, Russia, Groelandia, Indonesia, Beleslånt, Moldavia, Palestina, Polonia, Portogallo,Turchia, Ucraina;
  • 7 Khurtzfilm vodar Setziong Diunge, vo Colombia, India, Indonesia, Beleslånt, Regno Unito, Tagikistan.

11 redjisti soin baibar un 19 soin månnen: schaung di bèlt pitt åndre oang. 27 film soin gåntz naüge, un ditza zoaget ke disa editziong lekk zuar arbatn boda nonet soin khent gezoaget.

Di film bartn soin geschètzt vo espèrte vo tschinema un  studjös boda bartn premiarn viar arban:

  • € 3.000 in långfilm;
  • € 2.000 in mittlångfilm;
  • vor in khurtzfilm dar earst praiz iz 1.500 euro un dar zboate 1.000 euro.

Darzua barta soin da “Premio Giovani” vor di student von schualn pitt film nètt lengar alz 30 minutn: 1500 euro dar earst un 1000 dar zboate.

Di film bartn soin gezoaget in Teatro San Marco vo Tria in vraita 16 un in såntzta 17 von bimmat; di premiatziong bart soin in såntzta  atz 17 von bimmat di noüne abas. In sunta atz 18 von bimmat,  in tages, vo di drai sin di sekse un a halbez, bartnda soin gezoaget alle di film.

Gian inn khostetz nicht.

Dar progråmm iz aftn sito https://www.museosanmichele.it/ 

Übarsetzt von Türle afta Zimbarzung von Kamou vo Lusérn

(cdt)


Immagini