Giovedì, 15 Ottobre 2026 - 08:16 Comunicato 3068

Pet en kinoprais envire trong van METS, kino ont antropologi kemmen an bichtegen mittl ver za lesn de bèlt
S vònk u’ de zboate edizion van Internazional Prais Giuseppe Šebesta ver en antropologesche kino  

Traduzione in mòcheno

[Mòcheno] Derno as guat gòngen ist de earste edizion, kimmps bider va de 16 as de 18 van schanmikeal kan Teater San Marco va Trea’t der “Internazional Prais ver en antropologese kino Giuseppe Šebesta”, der konkurs envire trong van METS - Trentiner Etnografische museum San Michele, pet de bisschòft viarung van filmmòcher ont learer en de universitet Marco Rossitti ont de hilf van an Komitat ver dòss augaleik. Der prais - as giltet de pestn dokumentarn òrbetn va de bèlt - ist gamòcht en nu’m gadenk van Giuseppe Šebesta (Trea’t 1919 - Fondo 2005), etnograf, filmmòcher, artist, schraiber ont innsitzer en 1968 van Trentiner Etnografische museum San Michele, hait METS.
Inspiriart en vourschaung van Šebesta, der prais verpintet s etnografische gadenk pet de òrbetn va hait va de bèlt, s gip stimm en de gamoa’schòftn, lander ont en bissn as oft a vòrt van a sait kemmen galòk. Durch tolnemmen ont studiareta derzeln van an iatn eck va de bèlt, der prais giltet de glaichen ont nètglaichen kulturn, asou der METS kimmp an plòtz bou as trèffen se filmmòcher, auskenneta lait ont ber as schauk ver za kennen pesser s mentsch. Der prais hòt bèrt gèltsgott aa en bòcksn van toalnemmer; 1200 sai’ de òrbetn inntschrim va 121 Lander, as lòng sechen abia lebet as ist kemmen der antropologese kino.
Der krònz, il cappello da coscritto della Valle dei Mòcheni [ Archivio Istituto Culturale Mòcheno / Bersntoler Kulturinstitut]

Ber sai’ en a zait zoakt va pahenna bècksln ont s laven van moderneta pilder ont der antropologese kino ist kemmen an bichtegen mittl ver za gea’ lenksemer schaung ont lesn de bèlt en an tiafeger vurm.

Zbischn de òrbetn as hom toalganòmmen, 30 sai’ de film as barn laven ver en prais:

  • 7 lonkafilm - va Algeria, Osteraich, Belgio, Burkina Faso, Cina, Frankraich, Iran
  • 5 hòlbalonkafilm - va Balschlònt, Niderlander, Senegal, Turchia
  • 11 kurzafilm - van Brasile, Federazione russa, Groenlandia, Indonesia, Balschlònt, Moldavia, Palestina, Poln, Portogallo, Turkai, Ucraina
  • 7 kurzafilm va de Sezion van jungen - va de Colombia, India, Indonesia, Balschlònt, Regno Unito, Tagikistan

Zbischn de filmmòcher austschaukt, 11 sai’ baiber ont 19 sai’ mander: òndra schaung ver za derzeln, an iatn en an aigene vurm asou abia òlla onderst sai’ de lem van lait. Simazboa’sk van draisk film sai’ kemmen galok schaung ver en earste vòrt - 6 en de bèlt, 15 balschlònt, 6 regionaln - dòs ist a jorprais guat za klaum au de pestn òrbetn en de gònze bèlt nou vour as de kemmen galòk sechen en de òllgamoa’schòft.

De òrbetn barn kemmen araustschauk van an auskenneta praisgericht gamòcht va kino auskenneta lait, studiareta en etnografische ont antropologesche lear, kultur ont giornalistesche lear, as barn gem viar prais en de pestn òrbetn zbischn de sèlln as sai’ kemmen tchèrlt en de doin kategori:

  • documentarn va lonkafilm: prais 3.000 euro
  • documentarn va hòlbalonkafilm: prais 2.000 euro
  • documentarn va kurzafilm: earsteprais 1.500 euro; zboateprais 1.000 euro

S barn kemmen gem aa zboa prais (“Junga Prais”) en de pestn òrbetn gamòcht va studentn va kinoschualn, universitatet ont akademi, va zait nèt mear va 30minutn:

  • earste prais va 1.500 euro
  • zboate prais va 1.000 euro

De òrbetn tschèrlt barn kemmen galòk schaung kan Teatro San Marco va Trea’t, en vraita as de 16 ont en somsta as de 17 van schanmikeal um naina zobenz. En nomitto van sunta as de 18 van schanmikeal, va um 15.00 finz um 18.30, òlla de film as hom gabungen.

Inntritt vrai ont a’ne zoln en òlla de film.

Derzua ont as de internetsait der gònze programm https://www.museosanmichele.it/

(cdt)


Immagini