Mercoledì, 13 Maggio 2026 - 17:45 Comunicato 1308

N event chel à valorisà i lengac e la cultures ladina, mòchena e zimbra
"Ousc e Mans de la Teres Autes", la mendranzes linguistiches al Trento Film Festival

Traduzione in ladino

[Ladino] N percors per jir ite tel concret anter artejanat, lengaz e tradizions: via per l domesdì de en sabeda ai 2 de mé te Piaz Cesare Battisti l é stat avert al publich n stont dedicà a la valorisazion de la trei mendranzes linguistiches storiches del Trentin, ladins, mòchegn e zimbres. L obietif l era chel de sporjer n’esperienza reèla, col fèr doventèr la defendura del patrimonie linguistich e culturèl te n moment de partezipazion ativa, col fèr cognoscer la pratega del artejanat e de la cultura de la mendranzes linguistiches da chiò. Trei i momenc del event, metù a jir col didament del Servije mendranzes linguistiches e relazions foradecà PAT con ence apede filmac de autertanta clips dedichèdes a la comunanzes de mendranza e metudes ensema dal Ofize Stampa de la Provinzia autonoma de Trent.
[ Trento Film Festival - Foto Cristian Baldessari]

Zimbres (L lengaz e la memoria)
N linguist l à vidà l publich a la descorida de la paroles e di sons del lengaz zimber. Per lascèr n segn concret, a chi che à tout pèrt, ge é stat regalà n codejel co la paroles zimbres co la possiblità de peèr ence na dedica personalisèda.

Mòchegn (L artejanat del legn)
Na desmostrazion pratega de cognoscenzes veiores. L artejan Marino Oss l à moscià a la jent co fèr la zoa' (n cest per i fonghes) e l schi’kòstn (na despensa tradizionèla). L public l è vegnù tout ite ence con n laboratorie per fèr la skatteler van tabak (portatabach da gofa), te na atività portèda dant te doi lengac (talian/mòchen).

Ladins (L mit e l design)
La referentes del projet Aurona Ores Jewels les à portà dant na desmostrazion de co fèr a lurèr fora la creida biota di bosć ladins per la fèr doventèr ores de valor e de design contemporan. N percors fat de cater fases (Mit, Materia, Alchimia e Emozion) con chel che se à volù desmostrèr coche la mont e sia conties apede a vegnir contèdes, les pel enmce vegnir lurèdes fora e metudes teldos.

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia

(cdt)


Immagini