Giovedì, 05 Novembre 2026 - 16:32 Comunicato 3326

Va inant l percors de pianificazion, Gottardi: “No l é na opzion jà fata fora, ma vegn metù dant n sistem per la troèr fora a na vida definitiva, che l ge pervegn al teritorie
Ospedèl de la valèdes de la Veisc, tout su la localisazion de mascima

Traduzione in ladino

[Ladino] Va inant l percors per troèr fora la senta del nef ospedèl a servije de la valèdes de Fiem, Fascia e Cembra. La Jonta provinzièla, aldò de la proponeta del assessor a l’urbanistica Mattia Gottardi, à tout su la localisazion de mascima de la neva infrastrutura. Se trata de la pruma fasa, de competenza de la Jonta provinzièla che la revèrda la localisazion de mascima, del iter de pianificazion che l jirà inant con la seconda fasa, data su a la Comunità de Fiem. N passaje, chest ultim, out a troèr fora definitivamenter l sit, per chel che ge vel n’area de amancol trei etares.
Con la localisazion de mascima despiega Gotardi “no l é na opzion più de valuta de la autres”: “En coerenza con chel che l é stat scrit da la Jonta provinzièla del 2023 – sotrissea l assessor – vegn troà fora n raion slarià fora tel tegnir de Fiem e portà dant n sistem che declinea tematiches, obietives e strategies aldò del chèder normatif provinzièl e a una con chel che vegn fora da la fasa de scout del teritorie. Sarà donca l teritorie enteressà, a partir da Fiem, a cogner fèr chesta cernia”.
Il torrente Avisio nasce in Marmolada e attraversa nel suo primo tratto la Val di Fassa, quindi la Val di Fiemme e la Val di Cembra [ Archivio Ufficio stampa PAT]

L prozess per la pianificazion del nef ospedèl l é pontà via col tor ite i teritories enteressé tras n percors partezipatif – fat anter november del 2024 e firé del 2025 – out a tor su la spetadives e i elemenc per la localisazion.

L sistem tout su, sotrissea Gottardi, l à sie focus tel conzet de “sanità zircolara” (che tegn en conscidrazion duc i aspec coleé e l é stat ence l focus de dut l prozes de pianificazion tout ite ence la fasa partezipativa) e coscita l é stat troà fora strategies e 32 criteries localisatives (de idonetià, de endrez e de program) che i tol su te la pratega i ejic del prozess partezipatif. Se trata donca de n sistem che ge permet al teritorie de troèr fora la localisazion più adatèda, de gra al muion de dac, analises e elaborazions luré fora, e l é na sperimentazion che sarà per l davegnir de la pianificazion trentina pojèda su valores e obietives, no soraldut conformatives descheche l é ades.

L valor de la localisazion de mascima, peissa l assessor, se concretisea donca te l ge sporjer a la Comunità de Fiem n sistem che posse troèr n balanzament dret anter la dimenscion del frabicat del ospedèl e la dimenscion del teritorie, col tegnir en conscidrazion desvalives aspec, da chi sanitères, a chi sozio-economics, infrastruturèi, urbanistics, paesajistics e ambientèi. “Per cerner la localisazion finèla – disc tinultima l assessor – se cognarà tegnir en consciderazion ence la relazion con la jent del post e con i desvalives sogec che vegnarà tout ite per devaliva rejons. Per chest no l é assà n projet, de localisazion e dapò de frabica, ma ge vel n “pat” respet a chel che l pian teritorièl de la comunità l é na cornisc teritorièla”.

L iter ades l va inant con la fasa de depojit al publich per la osservazions e i adempimenc pervedui da la normativa su la valutazion ambientèla strategica, con l obietif de ruèr te curt temp al secont passaje te Jonta provinzièla per l’aproazion de la localisazion de mascima.

La documentazion le ge vegnarà donca manèda ite a la Comunità de Fiem per envièr via l’ultima fasa, chela de la localisazion definitiva del nef ospedèl, do da chela che se podarà envièr via la fasa operativa, con la projetazion e la realisazion de la neva infrastrutura sanitèra.

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia

(cdt)


Immagini