Venerdì, 14 Agosto 2026 - 13:04 Comunicato 2358

Marchiori: “Garanzies e sovenzions: noscia responeta a la mencianza de cartieres”. Metui a la leta 5 milions de euro. Domanes de contribut anter i 24 de aost e i 12 de otober del 2026
Frabrica abitativa slejierida: criteries e modalitèdes per i contribuc a chi che fèsc lurieres te frabricac con chela di fitèr

Traduzione in ladino

[Ladino] Ressorses neves e modalitèdes per favorir l recuperament e l smaorament de cartieres da fitèr tel marcià ledech a families che à de besegn de na cèsa. La Jonta provinzièla te la sentèda de en vender ai 7 de aost l à aproà – aldò de la proponeta del assessor a la politiches per la cèsa Simone Marchiori – i criteries e i requisic per la conzescion de contribuc a fondo perdù ai sentadins che fèsc lurieres te frabricac con chela di fitèr, col meter a la leta 5 milions de euro.
«Con chest provediment meton dassen en esser na azion delbon voluda da chesta aministrazion per smaorèr la perferida abitativa, metuda ite te la lege di staboltà del 2026 con chela de ge dèr na reponeta a la mencianza de cartieres e de smendrèr tel medemo temp i cartieres no fité – chest à dit l'assessor Marchiori-. Nosc obietif l é favorir l recuperament per meter endò sul marcià frabicac neves da fitèr a n priesc slejierì per la families che stenta a troèr na cèsa, e tel medemo temp sporjer garanzies e sovenzions a chi che met a la leta cartieres o fèsc lurieres te cartieres che dant vegnia fità per temp curt. Anter la novitèdes metudes a jir l é ence la possiboltà da man del benefiziarie del contribut de cerner a na vida autonoma la persones con besegnes abitatives a cheles che l ge fitarà l cartier.”
[ Archivio Servizio minoranze linguistiche PAT]

La delibera aproèda la met en doura l articol 61-bis de la lege provinzièla 21/1992 (Disciplina degli interventi provinciali in materia di edilizia abitativa), metù a jir da la lege de stabilità provinzièla 2026: chest articol l porta dant na mesura inovativa che la sporc l finanziament de intervenc per l ressanament de frabricac per fitèr da man de persones fisiches. Chest vel dir che l é pervedù la conzescion de n contribut en cont capital ence a sentadins privac che à chela de recuperèr sie frabricac e i dèr a fit a sogec con besegnes abitatives.

Col provediment vegn stabilì i criteries, i requisic e la modalitèdes per l’azess al contribut.

Chi che pel portèr dant la domana
Chi che vel portèr dant la domana cogn aer l titol de proprietà, ence per quotes, de la unitèdes de frabrica loghèdes sul tegnir de la provinzia de Trent.

Intervenc ametui a contribut
I intervenc de ressanament i cogn perveder na speisa de amancol 15.000 euro e na speisa massimala ametuda de 50.000 euro per vigni unità. Canche sarà fenì i lurieres, i cartieres i cognarà esser scric ite te una de la categories del cataster anter A/2 e A/7.

Valor del contribut e de la sovenzions de enjonta
L contribut l vegn conzedù en cont capital e l é l 50% de la speisa massimala ametuda. L pel esser smaorà de 5.000 euro per ogne cartier te chisc caji:

  1. Se l domandant l se emprevèl di servijes de mediazion di enc zenza fin de vadagn che i laora per ge jir encontra ai besegnes abitatives de la popolazion te condizions de besegn o de desvantaje, o che met a la leta l cartier;
  2. Se l cartier ressanà no l vegn più dat a fit per n temp curt.

Modalità per troèr fora i fitadins
Per troèr fora i sogec con besegnes abitatives a chi che ge vegnarà fità i cartieres, i benefiziaries del contribut i pel se emprevaler de doi modalitèdes:

  1. Prozedura direta: i benefizières pel cerner diretamenter i condutores, chisc no pel aer la proprietà esclusiva de n auter cartier se più che l no sie a più che 40 chilometres da chel argoment de fit;
  2. Prozedura tras i enc zenza fin de vadagn; opuramenter i benefizières pel se emprevaler di servijes de mediazion che vegn sport da enc zenza fin de vadagn che laora per didèr la jent te condizions de besegn o de desvantaje, ence metan a la leta i cartieres ressané.

Per chel che vèrda l paament del fit, sui contrac ge vegnarà metù su n fit slejirì del 15% respet al priesc de marcià descheche l é stat stabilì da la delibera de la Jonta Provinzièla nr. 1060 dai 10 de messèl del 2026.

Termins per manèr ite la domana
Se podarà manèr ite la domanes anter i  24 de aost del 2026 e i 12 de otober del 2026.
L contribut l vegnarà dat fora aldò del orden cronologich de prejentazion de la domandes, fin canche no sarà più ressorses a la leta.
Per finanzièr la domanes de contribut, la Provinzia di Trent l à metù a la leta per l an 2026 na suma en dut de 5 milions de euro.

Sun chesta piata l contribut:  https://www.provincia.tn.it/Servizi/Contributo-risanamento-a-fini-locativi-di-immobili-di-persone-fisiche

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia

(cdt)


Immagini