Martedì, 27 Ottobre 2026 - 14:58 Comunicato 3211

An haupunkt zo khenna di oportunitét zo studjara, vo arbat, zo macha pratikantat un zivìl dianst. Gerosa un Bozzarelli håm gezoaget inprodjèkt in press konferéntz
Augelekk G+, daz naüge Schaltarle vor di Djungen von Trentino

Traduzione in cimbro

[Cimbro] ’Z hoazt G+, daz naüge Schaltarle vor di Djungen von Trentino augelekk pittnåndar vodar autonome Provìntz vo Tria un von Kamòu vo Tria boda iz khent gezoaget an menta atz 26 von bimmat pittar provintziàl asesören vor istrutziong, kultùr un vor di djungen un glaiche oportunitét Francesca Gerosa un pittar vitze pürgermaistaren un kamòu asesörenvor di kultùr, spòrt, schual un politike vor di djungen Elisabetta Bozzarelli.
An uantzegar hauppunkt vor puam un diarnen boda süchan informatziongen un baz da magatn tüan vor di djar boda khemmen. G+ iz offe frai vor alle di djungen von 11 sin afte 35 djar un vor di eltarn boda soin pittnåndar.
“Pitt Punkt G+ - asó hatta khött da provintziàl asesóren Francesca Gerosa – vornaügarbar ’z Schaltarle vor di Djungen von Trentino zo machaz khemmen hèrta mearar nåmp in mångl un in sèll boda süachan di naüng djeneratziongen. ’Z iz a bichtegar dianst, boda iz khent augelekk ka Tria ankunto dar mittarbat pinn Kamòu vodar haupstatt, ma boda hatt gehatt an starchan schupf vodar Provìntz: defatte ’z iz vor alle di djungen von Trentino. ’Z djar 2025 soinda khent ågenump 742 laüt ditza zoaget ke di laüt boda soin khent ågenump in dise lestn djardar soin gånt hèrta mearar gekreschrante, auz pan djar soinda khent augelekk 23 eventn un initziatìvan, von fìarn übar di oportunitét un internatzional mobilitét afte aperitìf von zungen un labör übar spetzifege tème boda håm inngevånk in allz 1.746 djunge. Nümmar, dise, boda zoang ke dar dianst kreschart un khint hèrta mearar bichte zo geba in djungen konkrètege oportunitét zo vorstiana baz zo tüna, åhevante vo bele schualn zornirn un gebante informatziongen sterchante o di mittarbat pinn lentar”.
Vicesindaca Trento Elisabetta Bozzarelli. -Assessore provinciale Francesca Gerosa [ Archivio Ufficio Stampa PAT]

Bichte, vor disa initziatìf izta dar finantzièll schütz vodar autonome Provìntz vo Tria o, boda vorz djar 2027 bart khemmen gekreschart von 94.623,04 euro zuargètt vorz djar  2026 afte 105.000 euro zuargètt vorz djar boda khint.

Studjàrn, arbatn, pratikantàt, zivil dianst, ma o frai zait un esperientzan in auzlånt: 'z Schaltarle gitt informatziongen übar alle di sachandarn boda ågian in djungen. Berda zuargeat vinnt arbatar boroatet boden mage khemmen gevorst a hilfe zo vorstiana bo åzoheva. Nèt lai, G+ iz punkt Eurodesk o, da européan nètz boda gitt informatziongen in djungen übar di oportunitét vo studjo, arbat un machan fraiböllege arbatn auz von Beleschlånt.

Dar haup setz iz in Bege Belenzani 13 un iz offe von menta aftn vraita. Ma ’z Schaltarle steat nèt gespèrrt inn tortemìtt in maurn vonan åmt. Defatte ma makz vennen in naüge Spazio Giovani Contentissimo boda geat inkontro in djungen in di plètz bosa sa gian un vüarn sèmm o di informatziongen boda servìrn.

Un no, auz pan djar G+ lekk au trèff in di schualn von Trentino un in di sèlln okasiogen, vüart ’z Schaltarle in da gåntz Provìntz, opfrante in dianst in sèlln boda lem in di teldar bait vort vo Tria o.

An lestn, bartnsa soin vil di sachndarn augelekk. Daz earst izzese djüsto gemacht verte: in di tang 22 un 23 von bimmat izta khent hergerichtet kan Contentissimo di fiara vodar internatzionàl mobilitét “Go” boda hatt gesek nemmen toal sèkshundart laüt un famildje. ’Z håmda genump toal dar initziatìf da autonome Provìntz vo Tria, Ad-personam, di Universitét vo tria, Eures, Euregio, Europe Direct Trentino un a zbuantzekh feroine un adjentzìan spetzalizart in internatzionalege auhalt. Darzuar soinse gehaltet ettlane individuèll trèff pinn auzlegar.

Dar trèff boda khint bartze haltn auz pan långez pittar Fiara von Summar Oportunitét.

Mearare informatziongen un bia un baz übar di oportunitét afte websait www.sportellogiovanitrentino.it

Intervista dar asesören Gerosa

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini