Minoranze linguistiche


Cultura
Giovedì, 07 Ottobre 2021

Cincant’egn dal secondo Statut de Autonomia, n avis de concors per joegn artisć trentins

N avis publich per engaissèr la partezipazion e l’azess al finanziament da pèrt de joegn artisć e organisazions artistiches metudes adum per la maor pèrt da joegn enciasé tel Trentin o con senta tel raion provinzièl, per endrezèr projec culturèi con argoment i Cincant’egn del...

Leggi
Cultura
Giovedì, 07 Ottobre 2021

Vüchtzekh djar von zboate Statùtt vo Autonomì, an båndo vor di djungen trentinar kunstlar

An öffentlesche båndo zo schupfa zo haba an schütz pitt gèlt vor di djungen trentinar kunstlar un kunst organisatziongen boda soin augelekk daz mearaste vo trentinar kunstlar odar boda håm soin setz in Trentino, ditza zo macha kulturàl prodjèkte übar in tèma von vüchtzekh djar von...

Leggi
Economia, imprese e attività produttive , Europa e attività internazionali
Mercoledì, 06 Ottobre 2021

Lotta al cambiamento climatico e attenzione alla montagna, le priorità di Eusalp

Una grande sfida che si può vincere. È quella connessa ai temi prioritari di Eusalp - la Strategia europea per la macroregione alpina - così come saranno affrontati dalla Presidenza italiana per il 2022, che sarà guidata congiuntamente dalle Province autonome di Trento e Bolzano. Accanto...

Leggi
Europa e attività internazionali
Mercoledì, 06 Ottobre 2021

Der Euregio hòt pfaiert de sai’na earsten 10 jor va òrbet

Umadumgea', jungenkait, suach ont naiòrbet, vourschaung van katastrofen – de lista van vil projektn ont naiòrbetn u'stellt en zeichen jor van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin as de 14 va prochet 2011 – ist lònk: gor 354 projektn. En pfinsta as de 30 va leistagest, der president van...

Leggi
Cultura
Mercoledì, 06 Ottobre 2021

Vinfjorhundert van zboate Statut va Autonomi, an bando ver de trentiner jungen artistn

An òllgamoa’ bando ver za gem bèrt as de jungen artistn toalnemmen en de zuazoln gamòcht ver de jungen as lem en Trentin, oder as hom sitz asn provinzallònt, ver za vourstelln projektn asn vinfjorhundert van zboate Statut va Autonomi: de provinzal Junta hòt u’ganommen der bando en...

Leggi
Europa e attività internazionali
Mercoledì, 06 Ottobre 2021

Euregio, l’é stat metù sù l Consei di Comuns

En jebia ai 30 de setember, te la veia zità de la “zecca” de Hall tel Tirol l’é stat la pruma Dì di Comuns de l’Euregio, te chela che l president de l’Euregio Günther Platter l’à podù ge sporjer l benvegnù al president de la Provinzia autonoma de Busan e al president de la...

Leggi
Europa e attività internazionali
Mercoledì, 06 Ottobre 2021

Euregio, s ist anaugaleik kemmen der Rot van Gamoa’n

En pfinsta af de 30 van leistagest, en de òlt stòtt van minz va Hall in Tirol hòt se gahòltn der earste To van Gamoa’n van Euregio, en beil as der president van Euregio Günther Platter troffen hòt gamecht der president va de Autonome Provinz va Poazn ont der President va de Autonome...

Leggi
Europa e attività internazionali , Istruzione e formazione
Martedì, 05 Ottobre 2021

Zungmindarhaitn, dar prodjèkt Ecca gitt ’z bort in djungen un geat vür

Vünf européan redjongen boda lem di zungmindarhaitn, drai universitét a zbuantzekh schualn un mearar baz hundart djunge inngevånk. Dise soinz di nümmar von prodjèkt ECCA-European Charter Classroom Activities a pilòt initziatìf, boda hatt vorånavür in Comun General de Fascia,...

Leggi
Europa e attività internazionali , Istruzione e formazione
Martedì, 05 Ottobre 2021

Sprochminderhaitn, der projekt Ecca gip s bourt en de jungen ont heift u’

Vinf europeische regionen as nemmen u’ de sprochminderhaitn, drai universitetn, a zboa’sk schualn ont a hundert jungen as nemmen toal. De doin sai’ de zeiln van projekt ECCA-European Charter Classroom Activities, de nai iniziativ, pet vourstea’ner der Comun General de Fasica,...

Leggi
Europa e attività internazionali , Istruzione e formazione
Lunedì, 04 Ottobre 2021

Mendranzes linguistiches, l projet Ecca ge dèsc lèrga ai joegn

Cinch regions europeènes olache l’é mendranzes linguistiches, trei universitèdes, vint scoles e passa cent joegn touc ite. Chisc l’é i numeres del projet ECCA – European Charter Classroom Activities, scomenzadiva con a cef l Comun General de Fascia, metuda a jir per lurèr fora...

Leggi
Attualità
Lunedì, 04 Ottobre 2021

S Bersntol hòt gagriast der pfòff Daniele Laghi

Der hòt galòck an sai'negn zoag en Bersntol der pfòff Daniele Laghi, as iaz bart kemmen der pfòff en Brentonico, za sechen van vil lait as hait nomitto, sunta, sai' gaben en Oachpèrg ver za griasn en ver en leiste vòrt vour as der geat. No oa'dlev jor va òrbet ver za viarn de kirchen...

Leggi
Attualità
Domenica, 03 Ottobre 2021

La val dei Mòcheni ha salutato don Daniele Laghi

Ha lasciato un segno in val dei Mòcheni don Daniele Laghi, che ora diventerà parroco a Brentonico, a giudicare dalla quantità di gente che nel pomeriggio di oggi si è data appuntamento a Sant'Orsola per salutarlo prima della partenza definitiva. Dopo undici anni di esperienza alla guida...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 01 Ottobre 2021

Inngian in di servitzi online: von 30 von herbestmånta geata in pensiong da sicharkart/security card

Atz 30 von herbestmånat, bartz soin dar lest tage boma mage nützan di sicharkart, an sistèm zo giana inn in di offentlische servitzi online. Di sicharkart iz khent inngerichtet zo maga vennen ìantrar di servitzi ena zo mucha håm ‘z mèkkndle zo lesa di smart kart odar an komputer...

Leggi
Europa e attività internazionali
Venerdì, 01 Ottobre 2021

Dar Festival von djungen Euregio vairt soine zen djar

Atz 24 von herbestmånat soinda khent gevairt di zen djar von Festival von Djungen Euregio, in Landhaus vo Innsbruck. Dar Festival von Djungen Euregio iz khent gamacht da earst bòtta ’z djar 2011 – daz gelaichege djar boda iz khent augelekk dar Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino- un...

Leggi
Europa e attività internazionali , Istruzione e formazione
Venerdì, 01 Ottobre 2021

Minoranze linguistiche, il progetto Ecca dà la parola ai giovani e rilancia

Cinque regioni europee che ospitano le minoranze linguistiche, tre università, una ventina di scuole e oltre un centinaio di giovani coinvolti. Sono i numeri del progetto ECCA-European Charter Classroom Activities, l’iniziativa pilota, con capofila il Comun General de Fascia, avviata per...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 01 Ottobre 2021

Cinquantenario del secondo Statuto di Autonomia, un bando per giovani artisti trentini

Un bando pubblico per promuovere la partecipazione e l'accesso al finanziamento da parte di giovani artisti e organizzazioni artistiche composte in maggioranza da giovani residenti in Trentino o con sede legale nel territorio provinciale, per la realizzazione di progetti culturali sul tema...

Leggi
Europa e attività internazionali
Giovedì, 30 Settembre 2021

L’Euregio ha festeggiato i suoi primi 10 anni di attività

Mobilità, gioventù, ricerca e innovazione, prevenzione delle catastrofi - la lista dei numerosi progetti ed iniziative avviati nei dieci anni dalla fondazione dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino il 14 giugno 2011 - è lunga: ben 354 progetti. Oggi, giovedì 30 settembre, il presidente...

Leggi
Europa e attività internazionali
Giovedì, 30 Settembre 2021

Euregio, si è costituito il Consiglio dei Comuni

Oggi, giovedì, l'antica città della zecca di Hall in Tirolo ha ospitato la prima Giornata dei Comuni dell'Euregio, alla quale il presidente dell'Euregio Günther Platter ha potuto accogliere il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e il presidente della Provincia autonoma di...

Leggi
Europa e attività internazionali
Giovedì, 30 Settembre 2021

L festival de la Joentù Euregio fèsc festa per sie diéjem cedean

En vender ai 24 de setember l’é stat la zerimonia per l diéjem cedean del Festival de la Joentù Euregio alò da la Landhaus de Dispruch. L festival de la Joentù de l’Euregio l’é stat metù a jir del 2011 – an olache l’é stat metù sù l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin – e...

Leggi
Europa e attività internazionali , Istruzione e formazione
Mercoledì, 29 Settembre 2021

A Trento la conferenza conclusiva del progetto europeo ECCA-European Charter Classroom Activities

Sarà Trento ad ospitare la Conferenza conclusiva del Progetto ECCA-European Charter Classroom Activities, un progetto pilota che nasce con lo scopo di introdurre nella scuola le unità didattiche predisposte dal Consiglio d'Europa per avvicinare i giovani studenti ai temi trattati dalla...

Leggi
Europa e attività internazionali
Martedì, 28 Settembre 2021

S ist schoa’ s zeichente vòrt as kimmp pfaiert der Festival van jungen van Euregio

En vraita as de 24 van leistagest, kan Landhaus va Innsbruck, hòt se gahòltn ver de zeichente vòrt der Festival van Jungen van Euregio. Der ist kemmen inngabichen en 2011 – s glaiche jor as ist augòngen der Euregio Tirol-Südtirol-Trentin – ont propre ver dòs kimmp er tschazt abia...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 27 Settembre 2021

Azess ai servijes publics online: dai 30 de setember va en penscion la “security card”

Ai 30 de setember del 2021 sarà l’ùltim dì che se podarà durèr la “security card”, un di prumes sistemes de azess ai servijes publics online. La “security card” la era stata metuda en esser per poder vardèr fora i servijes più sorì, ence fora de cèsa, zenza l besegn de aer...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Lunedì, 27 Settembre 2021

Aninngea' en de òllgamoa'n dinstn online: va de 30 van leistagest ist nea'mer gilte de “security card”

As de 30 van leistagest van 2021 bart sai' der leiste to za meing prauchen de “security card” as hòt gem de moglechkait za prauchen de òllgamoa'n dinstn. De “security card” ist gaben gamòcht ver za gea' drinn laicht en de dinstn a'ne hom mit òlbe s maschi'dl as lest de kòrt oder...

Leggi
Europa e attività internazionali
Sabato, 25 Settembre 2021

Il Festival della gioventù Euregio celebra il suo decimo anniversario

Ieri, venerdì, si è tenuta la cerimonia per il decimo anniversario del Festival della Gioventù Euregio nelle Ursulinensäle ad Innsbruck. Il Festival della Gioventù dell'Euregio è stato inaugurato nel 2011 - lo stesso anno della fondazione dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino - e...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 24 Settembre 2021

Mendranzes linguistiches: ai 4 de otober ponta via la rilevazion sul numer e sparpagnament teritorièl de la jent

En ocajion del Dombrament permanent de la popolazion e de la majons te la provinzia de Trent, dai 4 de otober ai 20 de dezember del 2021, cordenèda da l’Istitut de Statistica de la provinzia de Trent (Ispat) e co la partezipazion tecnich-scientifica de l’Istat, ponta via la rilevazion...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 24 Settembre 2021

Zungmindarhaitn: von 4 von bimmat vort di zelung zo roata biavl da soin un bo sa lem

Pittnåndar pittar permanént Zelung vo alln in laüt un von haüsar in di Provìntz vo Tria bartze haltn o, åhevante von 4 von bimmat un sin atz 20 von kristmånat 2021, koordinàrt von Statìstik Åmt vodar Provìntz vo Tria (Ispat) un pittaar tèknische-bizzschaft vo Istat, di zelung...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 24 Settembre 2021

Sprochminderhaitn: as de 4 van schanmikeal vonk u’ de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt

Pet de òllgamoa’zeil van lait ont van haiser, va de 4 van schanmikeal finz as de 20 van schantònderer, en provinz va Trea’t, barts kemmen gamòcht de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt de toalnemmer en de ladiner, bersntoler ont zimber...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 23 Settembre 2021

L Trentin per la familia: l’é stat portà dant l raport su la politiches familières

Na scontrèda per duc chi à enteress, per n focus su la familia, sie benesser e i strumenc metui en doura sun nosc teritorie per favorir i projec de vita familièra: en jebia ai 16 de setember, de domesdì, l’é stat endrezà l seminarie online per despieghèr la situazion de atuazion de...

Leggi
Pubblica Amministrazione , Territorio, urbanistica ed edilizia
Giovedì, 23 Settembre 2021

Comuns, finanzié i lurieres de prescia per 3,2 milions de euro

L’é de 3 milions 248 mile euro l valor di intervenc de prescia che anché la Jonta provinzièla l’à dezidù de finanzièr, su proponeta de l’assessor ai enc locai. I é nef I comuns enteressé e autertenc i lurieres: nef marciapié e smaorament de la viabilità sui teritories de...

Leggi
Cultura , Pubblica Amministrazione
Giovedì, 23 Settembre 2021

Minoranze linguistiche: al via dal 4 ottobre la rilevazione su consistenza e dislocazione territoriale

In occasione del Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni in provincia di Trento si svolgerà, dal 4 ottobre al 20 dicembre 2021, coordinata dall'Istituto di Statistica della provincia di Trento (Ispat) e con la partecipazione tecnico-scientifica dell’Istat, la...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Giovedì, 23 Settembre 2021

Accesso ai servizi pubblici online: dal 30 settembre va in pensione la “security card”

Il 30 settembre 2021 sarà l'ultimo giorno di utilizzo della “security card”, uno dei sistemi di accesso ai servizi pubblici online. La “security card” era stata introdotta per facilitare la consultazione, soprattutto in mobilità, dei servizi senza la necessità di avere in...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 20 Settembre 2021

Der Trentin ver de familia: vourstellt de òrbet iber de politick ver de familia

An trèff ver òlla de sèlln as sai' enteressiart, ver an fokus iber de familia, ver en sai' guat ont ver bos as menn hòt gatu' en inger lònt ver sa hèlven de projektn van lem va de familia: s ist kemmen gamòcht en pfinsta nomitto as de 16 van leistagest der trèff on line ver sa...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Lunedì, 20 Settembre 2021

Dar Trentino vor di famildja: gezoaget dar report afte politeke vor di famildje

An trèff offe alln in sèlln bosen åizgånt, afte famildje, aftz bia da mang stian un baz ma tüat da ka üs nåzohelva auzolega famildja: ’z iztase gehaltet a tagung online zo zoaga bia ’z khinta vürgetrakk daz provintziàl Gesetz n.1/2011, ’z håmda geredet Carlo Buzzi boda lirnt...

Leggi
Pubblica Amministrazione , Territorio, urbanistica ed edilizia
Venerdì, 17 Settembre 2021

Comuni, finanziate opere urgenti per 3,2 milioni di euro

Ammonta a 3 milioni 248 mila euro il valore degli interventi urgenti che la Giunta provinciale ha stabilito oggi di finanziare, su proposta dell’assessore agli enti locali. Nove sono i Comuni interessati ad altrettante opere: nuovo marciapiede e potenziamento della viabilità sui territori...

Leggi
Attualità , Famiglia, sociale e comunità
Venerdì, 17 Settembre 2021

Il Trentino per la famiglia: presentato il rapporto sulle politiche familiari

Un incontro aperto a tutti gli interessati, per un focus sulla famiglia, il suo benessere e gli strumenti messi in campo sul nostro territorio per favorire i progetti di vita familiare: si è tenuto ieri pomeriggio il seminario online per illustrare lo stato di attuazione della legge...

Leggi
Ambiente , Cultura
Giovedì, 16 Settembre 2021

“Arpejon per l davegnir”: l Museo Ladin de Fascia à orì la mostra a la jent

"Mie Museo. Arpejon per l davegnir / Per ereditare il futuro" L'é l titol de la mostra olache dai 14 de setember ai 11 de otober e dò dal 1m de dezember del 2021 ai 15 de oril del 2022, vegnarà metù dant la storia del Museo ladin de Fascia, scomenzèda del 1981 te dotrei...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Settembre 2021

La campagna “Deidene a te stèr apede” ades la é ence ti lengac de mendranza

“Deidene a te stèr apede”, la campagna de sensibilisazion a sostegn de la eles e pissèda soraldut per ge dèr de contra a la violenzes che n muie da spes eles les padesc, ades la vegn fora ence ti trei lengac de mendranza, con volantins, stampes e placac che i vegnarà mané fora ence...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Settembre 2021

Di meldung “Helvaz z’stianadar nidar nåmp” est iz in di zungen von zungmindarhaitn o

“Helvaz z’stianadar nidar nåmp” di meldung zo schoana di baibar, übarlekk daz earst vo allz zo geba kontra dar heftekait boda kartza vil vert vånkse inn, est iz geschribet in di drai zungen von zungmindarhaitn o, pitt flyer, plakètt un poster boda bartn soin gelatt seng von...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 16 Settembre 2021

De naiòrbet “Hèlf ens za stea’ der glaim” iaz ist pet de sproch van minderhaitn

"Hèlf ens za stea’ der glaim”, de naiòrbet ver za lòng bissn ont hèlven de baiber as noat hom ver za gea’ keing en znicht keing de baiber, iaz kònn men sa sechen as de drai sprochen van minderhaitn aa, pet zeitler, plakatn ont poster as barn kemmen austoalt ont gadruckt durch...

Leggi
Istruzione e formazione
Mercoledì, 15 Settembre 2021

Der u’vong van schualjor en de earsteschual va Vlarotz

Pasuach en de earsteschual va Vlarotz, as hòt 31 kinder, van asesor en de lear ont va de Schualsovrintendent Viviana Sbardella en earste to van nai schualjor. Der asesor ont de Schualsovrintendent hom se troffen petn vicepirgermoaster, ont de sai’ gagriast kemmen pet a kanzandl va rua ont...

Leggi