Minoranze linguistiche


Cultura , Famiglia, sociale e comunità
Giovedì, 13 Giugno 2024

“Monc de Pèsc - Montagne di Pace”: l recort de la Gran Vera per portèr dant la pèsc

[Ladino] Passa centevintmile vijitadores, mile e mile toc originèi metui fora te cinch sezions con desvaliva recostruzions de ambient de chela epoca e dejines de servijes sui media taliegn e internazionèi. Do 10 egn da canche la é stata averta “1914-1918 - La Gran Vera - La Grande...

Leggi
Attualità , Cultura
Giovedì, 13 Giugno 2024

“Monc de Pèsc - Montagne di Pace”: il ricordo della Grande Guerra per promuovere la pace

Oltre centoventimila visitatori, migliaia di pezzi originali esposti in cinque sezioni con diverse ricostruzioni ambientali d’epoca e decine di servizi su media italiani e internazionali. A dieci anni dal debutto, “1914-1918 - La Gran Vera - La Grande Guerra: Galizia-Dolomiti”, mostra...

Leggi
Attualità
Giovedì, 13 Giugno 2024

Ferata de la Veisc, Provinzia e RFT les é do a studièr fora la fatibilità tecnich economica

[Ladino] La fatibilità tecnich economica de n nef coleament de la ferata anter Trent e Cianacei, a chela che ge vegn dit “Ferata de la Veisc”, vegnù fora anter la proponetes endèna l debatit, sarà l pont prinzipèl de n studie che vegnarà fat da Rei Ferata Talièna en colaborazion...

Leggi
Cultura
Mercoledì, 12 Giugno 2024

De ausstelln ont de bersntoler museen sai’ offet

[Mòcheno] De ausstell “Klòffen, sprechen, parlare durchs bersntolerisch” kan sitz van Bersntoler Kulturinstitut en Palai en Bersntol tuat bider au ont de zoakt nèt lai de mèrkmoln, de prozessn ont de gschichtn as trong hom en kontekst va mearsprochegkett va haitzegento, ober de hilft...

Leggi
Cultura
Martedì, 11 Giugno 2024

Aperte le mostre e le sezioni museali mòchene

Riapre al pubblico la mostra “Klòffen, sprechen, parlare attraverso la lingua mòchena” presso la sede dell’Istituto Culturale Mòcheno a Palù del Fersina, che propone una lettura delle caratteristiche, dei processi e degli avvenimenti che non solo hanno condotto all’odierno...

Leggi
Attualità
Lunedì, 10 Giugno 2024

Mearar baz 3 mildjü vor in ratbege Folgrait-Lusérn

[Cimbro] Untargelekk 3.078.339,37 euro vor in Kamòu vo Folgrait zo macha in ratbege sin atz Lusérn, ummadar von toaln von sèll boda bart pintn da zimbar hoachebene pittar sèlln von Simm kamöündarn vürgelekk von akòrd zbisnen dar autonome Provìntz vo Tria un di Redjong Veneto,...

Leggi
Mobilità e trasporti
Lunedì, 10 Giugno 2024

Treno dell’Avisio, Provincia e RFI studiano la fattibilità tecnico economica

La fattibilità tecnico economica di un nuovo collegamento ferroviario tra Trento e Canazei, il cosiddetto “Treno dell’Avisio” come suggerito in una delle proposte da tempo emerse nel dibattito, sarà al centro dello studio che verrà svolto da Rete Ferroviaria Italiana in...

Leggi
Mobilità e trasporti , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 07 Giugno 2024

Oltre 3 milioni per la ciclabile Folgaria-Luserna

Finanziamento di 3.078.339,37 di euro al Comune di Folgaria per la realizzazione della pista ciclopedonale fino a Luserna, uno dei tratti della dorsale di collegamento degli altipiani cimbri trentino-veneti prevista dall’accordo valido tra la Provincia autonoma di Trento e la Regione...

Leggi
Attualità
Giovedì, 06 Giugno 2024

Pescoi da mont, i prumes didamenc per 1,1 milions de euro

[Ladino] L é beleche de 1,1 milions de euro l valor del didament che la Provinzia autonoma de Trent ge arsegurea ai arlevadores per monteèr la vaces joenes, col obietif de integrèr la suma e ruèr a 1,8 milions de euro co la manovra de assestament de bilanz che vegn. L avis – aproà da...

Leggi
Attualità
Giovedì, 06 Giugno 2024

Pèrngbisn, de earstn unterstitzn ver 1,1 milion va euro

[Mòcheno] De Autonome Provinz va Trea’t gip aus laischiar 1,1 milion va euro ver za unterstitzn ber as ziglt junga kelber, pet de rif za leing zua nou gèlt finz za aribarn as 1,8 milion va euro pet de ònder o’be leing van bilanz. Der bando - u’ganommen en sitz va de Junta, as de...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 05 Giugno 2024

Di earstn schütz vo 1,1 mildjü euro zo vüara ’z vich zo pèrge

[Cimbro] Da soin schiar vo 1,1 mildjü euro di schütz boda da autonome Provìntz vo Tria gitt zuar in züglar zo vüara di månze zo pèrge, ma bill rivan zo lega untar sin aftz 1,8 mildjü euro balma kheart nåzoschauga in bilåntz vo haür. Dar Auzschraibung – ågenump vodar Djunta un...

Leggi
Attualità , Cultura
Martedì, 28 Maggio 2024

Archivissima 2024, l melaur fotografich de Franz Dantone Pascalin

[Ladino] Passa 1000 lastres e fotografies, retrac inedits de monts conscidrèdes anter la più beles tel mondo, la storia de n artist e de n ladin leà a sia tera, a sia jent e a sia identità e n titol che ge à jà dat luster a chest gran melaur tras la mostra stata a Palaz Trentini a...

Leggi
Attualità , Cultura
Martedì, 28 Maggio 2024

Archivissima 2024, il tesoro fotografico di Franz Dantone Pascalin

Più di 1.000 lastre e fotografie, immagini inedite di montagne ritenute fra le più belle del mondo, la storia di un artista e di un ladino legato alla propria terra, alla propria gente e alla propria identità e un titolo che ha già fatto conoscere questo immenso patrimonio attraverso la...

Leggi
Agricoltura e prodotti alimentari
Sabato, 25 Maggio 2024

Alpeggio, primi sostegni per 1,1 milioni di euro

Sfiora il valore di 1,1 milioni di euro il sostegno che la Provincia autonoma di Trento garantisce agli allevatori per l'attività di alpeggio di bovini giovani, con l’obiettivo di integrare l’importo raggiungendo gli 1,8 milioni di euro con la prossima manovra di assestamento di...

Leggi
Attualità
Venerdì, 24 Maggio 2024

En sònsta af de 25 van moi der earste To van meivern se Euregio 2024

[Mòcheno] En sònsta af de 25 van moi ist bider der To van meivern se Euregio. Ber as hòt der EuregioFamilyPass oder de tauerkòrt nou gilte en Tirol, Sudtirol ont Trentin ver òllgamoa’verkear gilte ver a jor oder ver secks mu’netn, ont ver en Trentin gilte ver a mu’net oder a boch...

Leggi
Attualità
Venerdì, 24 Maggio 2024

An såntzta atz 25 von madjo dar earst tage vodar mobilitét Euregio 2024

[Cimbro] An såntzta 25 von madjo khearta dar tage vodar mobilitét von Euregio. Berda hatt in EuregioFamilyPass odar an abonamént aftz soin nåm, in Tiról, Südtiról un in Trentino gultig vor haür zo viazara afte öffentleschen traspòrte, saiz vor daz gåntz djar, vor daz halbedjar...

Leggi
Attualità
Venerdì, 24 Maggio 2024

En sabeda ai 25 de mé la pruma Dì de la mobilità Euregio 2024

[Ladino] En sabeda i 25 de mé l é endò la Dì de la mobilità Euregio. Chi che à l EuregioFamilyPass o n abonament nominatif valevol tel Tirol, Sudtirol e Trentin per l trasport public dal post anuèl, semestrèl e, per l Trentin, ence demò per n meis o na setemèna, i podarà viajèr...

Leggi
Attualità
Giovedì, 23 Maggio 2024

Euregio fa scuola, a Dispruch premièdes la classes che à vent l concors sorafora i confins

[Ladino] Nef classes de la scoles del Tirol, Sudtirol e Trentin che les à prejentà placac o contribuc multimedièi per l concors “Euregio fa scuola” de chest an, les é states premièdes te na zerimonia ai 21 de mé ló dal Landhaus de Dispruch, a chela che à tout pèrt ence l...

Leggi
Attualità , Europa e attività internazionali
Giovedì, 23 Maggio 2024

Sabato 25 maggio la prima Giornata della mobilità Euregio 2024

Sabato 25 maggio torna la Giornata della Mobilità Euregio. I possessori dell'EuregioFamilyPass o di un abbonamento nominativo in corso di validità in Tirolo, Alto Adige e Trentino per il trasporto pubblico locale annuale, semestrale e, per il Trentino, anche mensile e settimanale, avranno...

Leggi
Europa e attività internazionali , Istruzione e formazione
Mercoledì, 22 Maggio 2024

Euregio fa scuola, a Innsbruck premiate le classi vincitrici del concorso transfrontaliero

Nove classi delle scuole di Tirolo, Alto Adige e Trentino che hanno presentato poster o contributi multimediali al concorso “Euregio fa scuola” di quest'anno sono state premiate nel corso di una cerimonia che si è svolta ieri presso il Landhaus di Innsbruck, alla presenza del Ministro...

Leggi
Attualità
Martedì, 21 Maggio 2024

L é fora l avis 2024 per valorisèr i projec culturèi soracomunèi

[Ladino] Finanzièr projec culturèi soracomunèi che i à l obietif de meter an esser sistemes locai, de fèr na rei per meter en contat l patrimonie acioche l vegne valorisà e de integrèr sogec e ativitèdes tel chèder teritorièl aldò del peis che l à per la cultura, ma ence per l...

Leggi
Attualità
Martedì, 21 Maggio 2024

S tuat au der bando 2024 as gip gilt en de oubergamoa’ kultural projektn

[Mòcheno] Unterstitzn pet zuazoln de oubergamoa’ kultural projektn as hom abia rif der sèll za mòchen naia lokal sistem, mòchen netz van pahalter ver za gem en bèrt ont versterchern de kultural, sozial ont birtschòft òrbetn as de lòntschòft: der doi ist der rif va mosnemm va de...

Leggi
Attualità
Lunedì, 20 Maggio 2024

Offe dar auzschraibung 2024 zo geba vèrt in kulturàl prodjèkte vo mearare kamöündar panåndar

[Cimbro] Schützan zuargebante ’z gèlt boda iz mångl zo macha kulturàl prodjèkte vo mearare kamöündar bodase leng panåndar un boda håm azpe zil in sèll zo macha a nètz zo macha khennen un zo geba vèrt in schatz boda aniagladar teritòrdjo hatt zo opfra un asó machan krescharn...

Leggi
Cultura
Venerdì, 17 Maggio 2024

Al via il bando 2024 per la valorizzazione di progetti culturali sovracomunali

Sostenere finanziariamente i progetti culturali di carattere sovracomunale che hanno come finalità la creazione di sistemi locali, la messa in rete del patrimonio per la sua valorizzazione e l'integrazione di soggetti e di attività di ambito territoriale in relazione alle ricadute non solo...

Leggi
Attualità
Martedì, 14 Maggio 2024

Glosfaser, u’gahenk 7 naia Gamoa’n ont iber 7.500 haiser

[Mòcheno] Der earste drittl van 2024 rift se pet òndra 7 naia platz van Trentin en de beil as der òllgamoa’nètz van glosfaser trong kemmen ist. Der gònz gahasse nètz vinnt se iaz en sim trentiner Gamoa’n - Andalo, Civezzano, Dimaro Folgarida, Mezzocorona, Palai en Bersntol, Rumo...

Leggi
Attualità , Economia, imprese e attività produttive
Lunedì, 13 Maggio 2024

Fibra ottica, collegati 7 nuovi Comuni e oltre 7.500 immobili

Il primo quadrimestre 2024 si conclude con altre 7 nuove aree del Trentino servite dalla rete pubblica di fibra ottica. La connessione ultra veloce è disponibile in sette Comuni trentini - Andalo, Civezzano, Dimaro Folgarida, Mezzocorona, Palù del Fersina, Rumo e Segonzano - per un totale...

Leggi
Attualità
Lunedì, 13 Maggio 2024

Soin sichar vodar ünsarn gesunthait, ma heft å zo macha bizzan in laüt bia un baz

[Cimbro] Ma heft å in di Provìntz vo tria zo macha khennen bazzez iz daz Eltrònesche Sanitèr Heft 2.0 «Soin sichar vodar ünsarn gesunthait». ’Z Eltrònesche Sanitèr Heft iz dar strumént boda dar Natzionàl Sanitér Dianst iz nå zo sterchra pinn gèlt von PNRR, ’z haltet inn...

Leggi
Attualità
Lunedì, 13 Maggio 2024

25 madjo 2024 Tage vodar mobilitét Euregio

[Cimbro] ’Z khearta bidar atz 25 von madjo dar Tage vodar mobilitét von Euregio. Berda iz abonàrt vor di öffentleschen traspòrte un hatt in EuregioFamilyPass Bart mang viazarn åna z’zala in gåntz Euregio Tiról-Südtiról-Trentino vo Borghetto sin atz Kufstein. A schümmana...

Leggi
Ambiente , Cultura
Lunedì, 13 Maggio 2024

Billz gegrés un biar

[Cimbro] Dar Kulturinstitut Lusérn hatt gearn zo machanaz bizzan ke an sunta atz 19 von madjo di 16.30 in tages, bartada khemmen offegetånt vor da earst bòtta "Billz gegrés un biar – Piante selvatiche e noi", an auzlegom boda hatt augelekk un izzar någestånt di Claudia...

Leggi
Ambiente , Cultura
Lunedì, 13 Maggio 2024

Le piante selvatiche e i cimbri, un patrimonio di saperi

L’Istituto Cimbro di Luserna inaugura domenica 19 maggio alle ore 16.30 la nuova mostra del Museo Lusérn "Billz gegrés un biar – Piante selvatiche e noi", ideata e curata da Claudia Avventi, dedicata alle piante della storia, della vita e della lingua del primo Novecento di...

Leggi
Attualità
Venerdì, 10 Maggio 2024

Ai 25 de mé del 2024, Dì de la mobilità Euregio

[Ladino] En sabeda i 25 de mé l é endò la Dì de la mobilità Euregio. Chi che à n abonament per l trasport coi mesi publics e l EuregioFamilyPass i podarà fèr viajes debant te duta l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin, da Borghetto a Kufstein. Na bona ocajion per cognoscer l’Euregio...

Leggi
Attualità
Giovedì, 09 Maggio 2024

Segures de nosc benstèr, pea via la campagna de informazion

[Ladino] Ence te la Provinzia de Trent pea via la campagna de informazion sul Fascicol Sanitèr Eletronich 2.0 «Segures de nosc benstèr». L Fascicol sanitèr eletronich, l é l strument che l Servije sanitèr nazionèl l é do a potenzièr coi fondi del PNRR, e loite l é i documenc...

Leggi
Attualità
Giovedì, 09 Maggio 2024

Sicher va de inser tsunthait, vònk u’ de informativ naiòrbet

[Mòcheno] En provinz va Trea’t aa vònk u’ de nazional naiòrbet va nochricht asn elèktronische Tsunthaithèft 2.0 «Sicher va de inser tsunthait». Der elèktronische Tsunthaithèft ist an mittl as der provinzal tsunthaitdinst ist noch za versterchern pet de zuazoln van PNRR, s...

Leggi
Attualità
Giovedì, 09 Maggio 2024

As de 25 van moi 2024 ist der to van meivern se Euregio

[Mòcheno] As de 25 van moi ist bider der to van meivern se Euregio. De sèlln as schoa’ hom de tauerkòrt ver de òllgamoa’meivernsemittln oder der EuregioFamilyPass barn meing roasn umansist turch en gònze Euregio Tirol-Südtirol-Trentin, va Borghetto finz en Kufstein.  A schea’ne...

Leggi
Europa e attività internazionali , Famiglia, sociale e comunità
Mercoledì, 08 Maggio 2024

25 maggio 2024, Giornata della mobilità Euregio

Torna sabato 25 maggio la Giornata della Mobilità Euregio. I titolari di abbonamenti per il trasporto pubblico e di EuregioFamilyPass potranno viaggiare gratuitamente in tutta l’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, da Borghetto a Kufstein. Una buona opportunità per scoprire l’Euregio...

Leggi
Cultura , Istruzione e formazione
Martedì, 30 Aprile 2024

De bichtekett van zòmmklaum van gschichtn ont van òltn dinger

[Mòcheno] S denken ont s kontarn van lait hòt meglech gamòcht as a toal inndruckn, formeln ont gschichtn as envirtrong kemmen sai’ sai’ runt bichte ver en kulturpahòlt van gamoa’schòftn, genau abia de plinder as kennen mitpringen elementn as en lem ont as de ideen as sistn...

Leggi
Cultura , Istruzione e formazione
Martedì, 30 Aprile 2024

L’importanza delle raccolte di fiabe e leggende e degli oggetti etnografici

La memoria orale che ha consentito la trasmissione di impressioni, formule e racconti è di fondamentale importanza per il patrimonio culturale delle comunità, come anche gli oggetti, che possono nascondere elementi sulla vita e su idee che altrimenti sarebbero destinate all’oblio. In...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 24 Aprile 2024

"Fit4Co", en Eirta van Euregio de zboate edizion van programm va de zòmmòrbet aus de grenz

[Mòcheno] Kan haus Moggioli, en sitz van Euregio ka Trea’t, en eirta as de 23 van oberel ist kemmen vourstellt de zboate edizion van programm Interreg “Fit for cooperation”, zuazolt va de Europeisce Union, as bart gem de moglechkait en de òllgamoa’ amministrazionen, en de sozial...

Leggi
Salute e benessere
Mercoledì, 24 Aprile 2024

Sicuri della nostra salute, al via la campagna informativa

Al via anche in provincia di Trento la campagna di informazione sul Fascicolo Sanitario Elettronico 2.0 «Sicuri della nostra salute». Il Fascicolo sanitario elettronico, lo strumento che il Servizio sanitario nazionale sta potenziando con i fondi del PNRR, contiene i documenti clinici dei...

Leggi
Attualità
Martedì, 23 Aprile 2024

Hoa u’lear IALM, an kurz as keart en de taitschn sprochminderhaitn

[Mòcheno] Der leartoal va Literatur ont Filosofi va de Universitet va Trea’t, pet de hilf van Dinst ver de Sprochminderhaitn ont de ausbendegen nètzn va de autonome Provinz va Trea’t, organisiart de zboate sait va IALM “U’learnen ont learnen de sprochminderhaitn”, an kurs va hoa...

Leggi