[Mòcheno] S hòt se gahòltn en mitta as de zboa ont en pfinsta as de drai van heibeger en derstellsol va de Region Trentin-Südtirol der earste internazionaltrèff as de toponomastik van storische sprochminderhaitn en Balschlònt, gabellt van regional assessor as de sprochminderhaitn Luca...

[Cimbro] ’Z iztase gehaltet an mitta 2 un an fintzta 3 von höbiat in da groaz Saal vodar Redjong Trentino/Südtiról dar earst internatzionàl tagung übar di låntnem von zungmindarhaitn in Beleschlånt, vürgelekk von redjonàl asesór vor di zungmindarhaitn Luca Guglielmi pittnåndar...

[Ladino] Sostegnir i projec che a na vida inovativa, originèla e da poder endò portèr dant, proa a ge dèr ai joegn di raions alpins prospetives neves: l é chest l argoment zentrèl del Pest ARGE ALP 2025, tel an olache l president l é chel de la Provinzia autonoma de Trent, ades tel...

Karl Felix Wolff (1879-1966) è noto per le sue leggende dolomitiche; tuttavia, la sua produzione letterario-giornalistica spazia ben oltre e ieri sera, nella Sala dei Cavalieri di Castel Trostburg, il pubblico ha potuto toccare con mano la versatilità dei suoi testi e scoprire di più su...

Si è svolto ieri e oggi nella sala di rappresentanza della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol il primo convegno internazionale sulla toponomastica delle minoranze linguistiche storiche in Italia, promosso dall’assessore regionale alle minoranze linguistiche Luca Guglielmi, in...

[Mòcheno] De Struttura Programmi van sitz va der Rai va Trea’t, pet de hilf van Kulturinstitutn va Palai en Bersntol ont en Kulturinstitut va Lusern, hòt zuagaleick mearer stickler va radiosendungen pet en titl “Le lingue germaniche del Trentino. Mòcheno e cimbro dal principio”. De...

La Struttura Programmi della Sede Rai di Trento ha realizzato con il supporto degli Istituti Culturali Cimbro di Luserna e Mòcheno di Palù del Fersina una serie di trasmissioni radiofoniche dal titolo “Le lingue germaniche del Trentino. Mòcheno e cimbro dal principio”. Le puntate,...

Ab Donnerstag, 19 Juni 2025, sind die Sendungen der Kanäle ORF 1 und ORF Sport im gesamten Gebiet des Trentino frei empfangbar. Die Ausstrahlung des Signals des österreichischen Senders ORF, das bis vor wenigen Wochen nur in einem Teil der Provinz zu empfangen war, wurde dank eines im...

[Cimbro] ’Z provintziàl Åmt vor di apalte un di kontrètt hatt augelekk di gara zo: “pezzra un betra in provintziàl bege n. 133 von Laaz – toal 1” (arbat S-136 vodar Provìntz), khött o Kaiserjägerstrasse, di vüarom asó geat vür untarzolega gèlt. “An arbat boda sichart ke...

[Mòcheno] Gem bèrt en de projektn as leing en earste plòtz ont en an ausòndern, original ont bidernomòchen vurm de òrbetaussicht en de jungen as lem en de alpinelander: der doi der tema en de mitt van Argealpprais 2025, bail en jor va de presidenz va de autonome Provinz va Trea’t,...

[Cimbro] Auhaltn prodjèkte boda in an modo hèrta naügar, un boda mang khemmen bidar gemacht aftz åndre saitn o, darzuar süchan zo geba eppaz naügez in djungen djeneratziongen von alpinar lentar: disar iz dar haup tèma von Prais ARGE ALP 2025, in djar vodar vorsitzarung vodar autonome...

[Ladino] N lech de recordanza che se renovea vigni an, n apuntament che met ensema passà e anchecondì, anter recorc e identità alpina. Se à binà en domenia ai 29 de jugn te Fascia la 42° Adunanza Nazionèla te utia de Contrin, japede Marmolèda, anter i monc protagonisć de la Gran...

L’Agenzia provinciale per gli appalti e i contratti ha avviato la gara per le “rettifiche e allargamenti sulla SP. 133 del Menador - Lotto 1” (opera S-136 della Provincia), la strada del Menador o Kaiserjägerstrasse, sulla quale proseguono gli investimenti dell’Amministrazione....

[Ladino] N spezièl dedicà a dotrei apuntamenc culturèi: il Teatro Capovolto, n convegn en cont de la storia e l davegnir di ladins, la proponetes di musees de la Soraintendenza provinzièla, l’architetura rurèla mochena, la mostra sul lurier de la eles de la comunanza zimbra. Chisc i...

[Cimbro] A spetzialegar nummar boda redet von kulturàl trèff: dar Teatro Augekheart, a tagung afte stòrdja un aftaz zuarkhemmene vadar ladinar zung, di muséaln vorlegom vodar provintziàl Sovraintendentz, da möknar pauar arkitetùr, di auzlegom aftn ruòl von baibar in da zimbar...

Un luogo di memoria che si rinnova ogni anno, un appuntamento che unisce la storia al presente, nel segno del ricordo e dell’identità alpina. Si è svolto oggi in Val di Fassa il 42º Raduno Nazionale al Rifugio Contrin, ai piedi della Marmolada, tra le vette che furono scenario della...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 492. I argomenc de chesta setemèna l é: La prejentazion del prum album di Popcorner. La joena band fascèna l’à portà dant sie “Utar piata” en...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 492. Gli argomenti di questo numero sono: La presentazione del primo album dei Popcorner. La giovane band fassana ha presentato il suo “Utar Piata” sabato 21 giugno...

[Mòcheno] An trèff as lòk sechen a por kultural trèffn: der Umgekearte teater, an trèff as de gschicht ont as de zukunft van ladiner, de museum vourtschbinnen va de provinzal Ouberregiar, de ausstell asn plòtz van baiber en de zimbrische gamoa’schòft. De doin de temen van 19°...

Incentivare i progetti che in maniera innovativa, originale e replicabile, cerchino di dare delle prospettive alle giovani generazioni dei territori alpini: è questo il tema al centro del Premio ARGE ALP 2025, nell'anno di presidenza della Provincia autonoma di Trento, giunto nel vivo delle...

Uno speciale dedicato ad alcuni appuntamenti culturali: il Teatro Capovolto, un convegno sulla storia e il futuro del ladino, le proposte museali della Soprintendenza provinciale, l'architettura rurale mòchena, la mostra sul ruolo delle donne della comunità cimbra. Sono i temi trattati...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 491. I argomenc de chesta setemèna. Via per de mé la sozietà del Hockey Club Fassa la se à binà per renovèr la encèries del diretif. Desche President l...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 491. Gli argomenti di questo numero. Durante il mese di maggio la società Hockey Club Fassa ha rinnovato gli incarichi del direttivo. Gaetano Rasom, eletto presidente,...

[Mòcheno] Sait en pfinsta af de 19 van prochet 2025, men mu sechen klor ORF 1 ont ORF Sport asn gònze Trentinische lònt. Finz vour a por bochen ist moglech gaben za sechen de osterraiche ORF lai en a toal platz van Trentin, ont iaz, gèltsgott en an projekt as geat um en de politik va...

[Cimbro] Åhevante von fintzta 19 von prachant 2025 vort di trasmisiongen vo ORF 1 un ORF Sport mang khemmen gesek vo alln in gåntz Trentino. Dar senjàl vodar österraichege televisiong boda sin vor bintsche bochan iz khent gevånk lai in an toal vodar Provìntz est, ankunto in an...

A partire da oggi, 19 giugno 2025, le trasmissioni ORF 1 e ORF Sport risultano visibili in chiaro sul territorio del Trentino. La diffusione della copertura del segnale dell’emittente austriaca ORF, che fino a qualche settimana fa era disponibile solo in una parte della provincia, è stata...

“L Cucarel” è il primo concorso per progetti cinematografici in lingua ladina, ideato con l’obiettivo di promuovere la produzione di cortometraggi nell’idioma di minoranza delle valli del Sella. Il concorso è rivolto a tutti coloro che hanno un’idea da trasformare in audiovisivo...

[Mòcheno] Ver zboa to en Palai en Bersntol hòt men drauklòfft asn derhòltn de pèrgheff ont as de lòntumpau ver za mòchen bider lem de alpine lòntschòft, bail an trèff organisiart van TSM-STEP Schual ver en Lòntregiar ont ver de Lòntschòft, zòmm pet en Bersntoler Kulturinstitut....

[Ladino] L é stat inaudà te Cèsa de Comun de Cianacei la mostra "Alcide De Gasperi. Album di casa". Album di casa” rencurèda da Marco Odorizzi e Elena Tonezzer, vegnuda ca da na idea de la Presidenza del Consei de la Provinzia Autonoma de Trent en colaborazion con Fondazione...

Inaugurata presso il Municipio di Canazei la mostra “Alcide De Gasperi. Album di casa” a cura di Marco Odorizzi e Elena Tonezzer, ideata dalla Presidenza del Consiglio della Provincia autonoma di Trento in collaborazione con Fondazione Museo storico del Trentino e Fondazione trentina...

[Mòcheno] Durch an kritischn plick as en lem van a vòrt, de ausstell en Volkskunstmuseum va Innsbruck “unRècht! Gschicht va sozialeta unrèchtigkaitn” as ist toal van Museumjor 2025 va de Euregio, lont inn de lait za tschbinnen drau as an ettlena bitchtega ont prenneta questionen va...

Per due giorni Palù del Fersina, in Val dei Mòcheni, è stato teatro di una riflessione sul recupero dei masi e sull'edilizia rurale tradizionale per la rigenerazione del paesaggio alpino, nell'ambito di un convegno organizzato da TSM-STEP Scuola per il Governo del Territorio e del...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 490. I argomenc de chesta setemèna l é: Na scontrèda per rejonèr endò de Ladin Standard. L Istitut Cultural Majon di Fascegn l à endrezà n moment de...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 490. Gli argomenti di questo numero. Un incontro per riaprire il dibattito sul Ladino Standard. L’Istituto Culturale “Majon di Fascegn” ha promosso un momento di...

[Mòcheno] Ver zboa to, as de draizena ont as de viarzena van prochet, en Palai en Bersntol, bart men drautschbinnen asn derhòltn de pèrgheff ont as de lòntumpau ver za mòchen bider lem de alpine lòntschòft, bail an trèff organisiart van TSM-STEP Schual ver en Lòntregiar ont ver de...

[Ladino] Prejentazions interatives, debatic, conscidrazions e jeghes didatics che revèrda la cooperazion sorafora la seides, la storia, la varietà linguistica e etres argomenc che entereassa da vejin la realtà de la istituzion e del teritorie: l projet “Euregio incontra la scuola”...

Tramite uno sguardo critico sui mondi di vita del passato, la mostra al Volkskunstmuseum di Innsbruck "inGiusto! Storie di disuguaglianze sociali", inserita fra le proposte dell'Anno dei Musei Euregio 2025, invita il pubblico a confrontarsi con alcune questioni scottanti della...

[Mòcheno] En sònsta as de 14 van prochet kan Filzerhof en Vlarotz tuat au de austell “Sguardi/Plick”, heff ont lòntschòft van Bersntol, a gschicht van bersntoler architekturn as sai’ de òrbet va jorhundertn va zòmmlem van mentsch ont va der natur. Der pasuach va de ausstell leik...

Per due giorni, il 13 e il 14 giugno, Palù del Fersina, in Val dei Mocheni, sarà teatro di una riflessione sul recupero dei masi e sull'edilizia rurale tradizionale per la rigenerazione del paesaggio alpino, nell'ambito di un convegno organizzato da TSM-STEP Scuola per il Governo del...

Sabato 14 giugno apre la mostra al museo Filzerhof a Fierozzo "Sguardi/Plick, masi e paesaggi mòcheni", un racconto delle architetture tradizionali mòchene, esito di secoli di adattamento e convivenza tra uomo e natura. Il percorso si snoda in alcuni blocchi tematici che...