L bolatin l é stat metù a jir acà cinch egn e, descheche l à spiegà Gaddo, tel scomenz l era soraldut un servije de Protezion zivila, enveze col jir di egn se à vedù che l é stat semper più enteres da man de chi che va sa mont.
Aldidanché l bolatin de la levines del Euregio l se ouc a duc chi che va sa mont, tant ai escurscionisć, che ai responsaboi de la protezion zivila e che ai enc del teritorie. Gaddo à spiegà amò apede “Chi che va coi schi da mont, co la cèspes e duc chi che fèsc sport sa mont se joa de chest servije, percheche i pel aer sot eie, te n soul moment, la situazion en cont al risech de levines de duc i raions del Euregio, coscita da poder jir a fèr sia raides ti lesc con manco risech”. I vantajes che vegn ca da chest servijes i é tropes, à dit amò Gaddo: “Per ejempie na soula piataforma olache duc pel durèr i medemi strumenc. Con chest voi sotrissèr soraldut l strument de traduzion simultana: co la doura de la medema frases ti trei lengac, talian, todesch e ingleis, la informazions les vegn entenudes da duc zenza strantenimenc. Estra apede l é n projet che dèsc l met a nos tecnics de se baratèr e aer maor informazions, se luron ensema emparon e crescion ensema”.
Mitterer l à portà dant te n filmat l’atività di profescionisć che met ensema l grop de lurier e l à sotrissà che l projet l é inovatif, ence a livel european, e per chesta rejon l é stat domanà informazions ence da man de la region di Pirenei, che l à besegnes de la medema sort del Euregio tant dal pont de veduda del teritorie che del lengaz. Estra apede l é stat portà dant i contegnui a la leta sul sit valanghe.report, pien de informazions e co na grafica sorida da entener.
Tinultima Chiara Ida Pompeo del Euregio, cha l à ret la scontrèda, l à recordà che a Dispruch, tel Infopoint Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin, l é na mostra interativa permanenta su la levines, che documenta la storia de la più grana levines vegnude ju te chisc trei teritories da la Gran Vera inant, e che se pel la veder dal lunesc a la jebia da les 9 dadoman al mesdì, e da la 2 enscin les 5 domesdì – de vender da les 9 dadoman al mesdì.
Se troa autra informazions en cont al bolatin de la levines del Euregio sul sit https://valanghe.report .
Fotoservije per endrez del Ofize Stampa Pat e Euregio
Video Euregio Lawinenreport/Filmat Bolatin de la levines del Euregio
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
