Mercoledì, 18 Agosto 2021 - 17:20 Comunicato 2237

Traduzione in cimbro
Euregio, a fotografìk konkors vor in kalandardjo 2022

’Z iz möglich schikhan di pildar sin atz 12 von herbestmånat. Di pestn bartn khemmen auzgètt un berdase hatt gemacht bart vången an prais

An åndra bòtta dar Euregio Tirol-Sudtirol-Trentino vorst in fotografe nèt profesionìstn zo venna di pestn fotgrafian von Euregio vor in kalandardjo 2022. Von pildar boda zoang di auzseng afte sèlln vo arkitetùr un redjonàl kultur sin afte sèlln boda zoang eppaz uantze von lentar: berda nimp toal mage abenemmen bazzez bill. Dar haup tema steat allz umaz dar sèll von varm von viar stadjongen. Di pestn pildar bartn khemmen auzgètt affon naüge kalandardjo von Euregio, boda bart soin gemacht saiz zo henga afte maur, saiz zo lega affon tisch.
Un tratto suggestivo della SP 133 di Monterovere (strada del Menador o Kaiserjägerstrasse) tra la Valsugana e gli altipiani cimbri [ Calendario Euregio 2018 Luigi Sandri]

Di prais boda khemmen gètt soin: a tschèrm Euregio automatisch pitt hoacha qualitét un a heft “Agenda Euregio” pinn design Euregio. Di prais bartn khemmen gètt in gebinnar, un di pildar bartn khemmen genützt azpe vorsait pilt, haupsait pilt von månat odar vor an collage pitt alln in pildar. Darzuar barta khemmen darkhennt a sait von kalandardjo von Euregio 2022 in gebinnar von konkors.

Alle di pürgar un di pürgaren von Euregio Tirol-Südtirol-Trentino mang nemmen toal in konkors. Ma mage schikhan sin atz viar fotgrafìan vor aniaglana djarzait (in gåntzan 16 fotografìan) dar euregio vorst darzuar zo schikha di pildar daz hötrarste boz iz möglich, un legante darzuar informatziongen von sèll boma sek in pilt un eppaz von kunstlar.

Ma mage nemmen toal sin atz 12 von herbestmånat 2021 gianate affon link www.euregio.info/concorso

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene
(Traduzione a cura dello Sportello linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri)

(cdt)


Immagini