Traduzione in ladino
Euregio Summer Camp: natura, cultura e amicizia sora i confins
En domenia passèda se à serà su l'esperienza per 60 bec di trei teritories che i à passà la setemèna d’istà tel Trentin
Se à serà su l Euregio Summer Camp, dedicà ai joegn del Tirol, Südtirol e Trentin, che dai 20 ai 27 de aost i à troà alberch te na strutura de Sèn Valantin a Brentonico, tel Trentin. Più o manco 60 anter bec e bezes anter i 12 e i 15 egn i à abù l met de passèr na setemèna piena de esperienzes e neva scontrèdes, te mez a bosc’ e pre, con n program portà dant anter natura e cultura.
"I joegn i è stac l fondament de la presidenza trentina de Euregio e la proponetes portèdes dant ti desvalives
camp les pel desmostrèr belimpont chesta atenzion: l é ti momenc de baratament e co l’ocajion de viver dessema i dis te n spirit de amicizia anter i trei teritories che se pel ruèr a portèr inant la colaborazion e l davegnir delaite da l'Euregio", l à dit l president de la Provinzia autonoma de Trent e de l'Euregio Maurizio Fugatti.
Apede, l à jontà l president de la Provinzia autonoma de Busan, Arno Kompatscher: "L è soraldut i joegn a empienir l'Euregio de vita e a jir sorafora i confins. L'Euregio Summer Camp l porta inant l baratament anter i joegn del Tirol, del Südtirol e del Trentin e l li porta a esser più vejins a na moda ledia e educativa."
"L'EuregioSummerCamp l è na ocajion ideèla per i joegn del Tirol, del Südtirol e del Trentin per passèr na setemèna rica de emozions, de vacanzes tel spirit del Euregio. Per ic no l se trata demò de fèr neva amicizes, ma i pel ence emparèr e meter en pratega n nef lengaz te na maniera da se divertir", l à metù al luster l capitan del Tirol, Anton Mattle.
"I Camp de l’Euregio l é ocajions emportantes per i bec di trei teritories. Col meter en esser scomenzadives per l temp ledech e ativitèdes didatiches te mez l vert foravia, i è bogn de jir sorafora la seves linguistiches e culturèles che les è de empediment e enveze i porta dant neva amicizes che do les va inant ti egn ", l’à dit Elisa Bertò, Secretèra generèla de Euregio. Endèna la raides fates dintorn Brentonico e te l’area del Monte Baldo, la ativitèdes co la besties e cheles per l temp ledech e sportives metudes ite tel program piutost rich - con tennis, balon, basket, volley e nodadoa - i joegn i à podù descorir e jir a enrescir la storia medema di trei teritories, chel se se somea e la desferenzes anter la desvaliva realtèdes e ruèr più apede a la cultura e al lengaz di etres bec. De grazia al didament di compagnadores e di animatores de mèrelenga talièna e todescia i bec i à podù jir sorafora i empedimenc linguistics.
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(cdt)
Immagini
