Der Prais Rigoni Stern, anaugaleik ver de piacher as kontarn van Alpn ont as arauskemmen sai’ en de leistn zboa jarder, ist ver de Autonome Provinz va Trea’t aa, as de tuat en unterstitzn, an moment as kònn guat bèrt gem en pèrg, en de sai’ natur, en de sai’na kulturn. De Alpn kennt van Rigoni Stern, ist gadenkt kemmen bail en trèff, sai’ an plòtz gaben en beil as men galittn ont kriag gamòcht hòt aa. Haitzegento sai’ sa enveze galep lai van a oa’zega kriaggruppe, de sèll still van turistn, van bonderer, van alpinistn. De grenzn as turch sei gea’ hom verlourn en bichtegkait, en de mearer vert sai’ sa kemmen, endlech, pruckn ont nèt mauern. De qualitet van lem van lait as en de alpntelder lem ist aa verpessert. Ober dòs billt nèt song as de Alpn an Eden kemmen sai’, an vroages insl bou as òlls nou sauber ist ont as òlla aloa’ òbetn kennen. De problemen va de Europa ont va de bèlt sai’ za meing sechen do aa. Nou mear, men kannet song as de sai’ nou stercher af de schbòch bog van Alpn. S ist ganua tschbinnen en de klimabècksln, as, abia as song de auskennlait, do sai’ sa topplet stòrch abia en òndra saitn.
Ont men mu aa nèt song as en de Alpn ont en de glaimen lender nèt straiterain hòt, haier en earste plòtz ist Ukrainen.
De òrbetn en konkurs van jor 2022 van Prais, nèt ver nicht, hom klòfft van doin temen ont va òndra delikatet, kompliziart ont de hom praucht letterareschen ont bisseta sprochen. Derzua en romanzo van Malaguti, ber denken as en de earstn platz sai' gaben Carlo Bardante pet en “Scritto nel ghiaccio. Viaggio nel clima che cambia”, Adeline Loyau pet “Les tribulations d’une scientifique en montagne” ont Annalina Molteni pet “L’ombra dei Walser”.
De giuria, gamòcht va de Sara Luchetta, Giuseppe Mendicino, Luca Mercalli, Niccolò Scaffai ont Annibale
Salsa hòt aa gem an specialetn prais en puach “Femines. Donne del latte” va de Ulderica Da Pozzo. En trèff ist gaben aa der su van Mario Rigoni Stern, der Gianni, as a vour a toal jor pet de hilf va de Autonome Provinz ont va de Federazione provinciale allevatori, hòt tschenkt mearer vert kia va de Rendena razza en de stelder bèrkn va de Bosnia (ont en de òrm Srebrenica) ver za helven za bider òrbetn no en kriag.
Ibersetz gamòcht van Sprochtirl va de Tolgamoa'schòft Hoa Valzegu' ont Bersntol
(Traduzione a cura dello Sportello linguistico della Comunità Alta Valsugana e Bersntol)
