Venerdì, 24 Maggio 2024 - 09:36 Comunicato 1240

Traduzione in cimbro
An såntzta atz 25 von madjo dar earst tage vodar mobilitét Euregio 2024

Dar GECT hatt zornìrt in 9 von bintmånat boda khint vor in zboate tage vor haür

[Cimbro] An såntzta 25 von madjo khearta dar tage vodar mobilitét von Euregio. Berda hatt in EuregioFamilyPass odar an abonamént aftz soin nåm, in Tiról, Südtiról un in Trentino gultig vor haür zo viazara afte öffentleschen traspòrte, saiz vor daz gåntz djar, vor daz halbedjar odar, ma ditza lai in Trentino, vor an månat odar a boch, bartn mang viazarn vo Kufstein sin a Borghetto, dèstar un sichar. Asó azpe da hatt auzgemacht dar GECT Euregio Tiról-Südtiról-Trentino, an åndadar tage gelaich haür 2024 bart soin atz 9 von bintmånat boda khint.
Da trentinar provintzàl Djunta, vorgelekk von asesór vor di urbanistìk, enerdjì un trasporte, in setz von 23 von madjo hatt asó detzidart ke ma mage viazarn frai un åna z’zala in alle drai di lentar in di zboa tang boda soin khent zornìrt.
Di nützar mochan håm an abonamént stattlich odar extrastattlich zo viazara frai gultig odar in EuregioFamilyPass.
Di kategorìan interesàrt soinz arbatar, universitàr studjént (pinn abonamént abegenump afte app vor smartphone o), schüalar un studjént sin in da vünfte klasse vodar obarschual, pensionètt, kategorì G.
Treno Euregio [ Archivio fotografico Ufficio Stampa PAT]

In Trentino bartma mang nützan di redjonàln aisanpånen dianst von Prènnar zbisnen Mezzocorona un Borghetto, di aisanpån  Trento-Malè un di aisanpån vodar Valsugåna, di stattlischen bus vo Tria, Rovrait, Riva aftn Gardasea, Arco, Nago, Torbole, Pèrsan un Lavis, di sèlln extrastattlich vo Trentino Trasporti.
’Z stianda auz di trène boda gian bait azpe di  Frecciargento, Railjet, Eurocity e Intercity (IC).

In Südiról un in Trentino soinda darzuar gratis zèrte kublpånen o, boda opfarn hèrta a spetzialega esperiéntz dar gåntzan famildja: in Trentino di kublpån Tria-Sardagna, in Südtiról di kublpånen von Renon, von Colle, Verano, Meltina un Maranza, un no darzuar, da khlumma aisanpån von Renon un di kublpån vodar Mendola. ’Z nemmenda toal dar initziatìf da svaitzer PostAuto zbisenen Malls un Monastir Tal, anvétze nemmenda nèt toal di linie 282 Tanas-Lana un di Shuttle Nightliner.

Ma vorst in nützar zo halta kunt von orarie zo kheara bidrùmm, ombrómm o ’z mage auzvalln azta in disan tage soinda mearare laüt baz daz sèll boma hatt geschètzt. Garadege informatziongen un orarie makmase vennen afte websaitn: www.vvt.at (zbisnen Tiról un Südtiról), www.suedtirolmobil.info/it/ (zbisnen Südtiról durch trène zbisnen Innsbruck un Lienz) un www.trentinotrasporti.it (Trentino).

Åndre informatziongen aftn link: https://www.europaregion.info/it/euregio/progetti/mobilita-trasporti/giornata-della-mobilita-euregio/

da gekhluppet: flyer pinn informatziongen

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini