Giovedì, 06 Giugno 2024 - 13:41 Comunicato 1508

Traduzione in mòcheno
Pèrngbisn, de earstn unterstitzn ver 1,1 milion va euro

Paitrong ver de jungen kelber: s hòt zait finz as de 3 van heibeger ver za vourstelln de vrong

[Mòcheno] De Autonome Provinz va Trea’t gip aus laischiar 1,1 milion va euro ver za unterstitzn ber as ziglt junga kelber, pet de rif za leing zua nou gèlt finz za aribarn as 1,8 milion va euro pet de ònder o’be leing van bilanz. Der bando - u’ganommen en sitz va de Junta, as de vourtschbinn van asesor va de lòntschòft - paschraip as de vrong miasn kemmen vourstellt van ma’ta as de 27 va moi finz as de 3 van heibeger 2024, petn portal SrTrento. S ist an unterstitz ver za etzn de pèrngbisn, as hòt abia rif sèll za trong envire de auziglnbèrk ont de doi òlt òrbet as tuat guat en de vicher ont en de eirter van pèrg, asou ist òlls mear kuriart ont schea’ner.
Mucche al pascolo in Val dei Mòcheni; sullo sfondo la catena del Lagorai [ Archivio Istituto Culturale Mòcheno / Bersntoler Kulturinstitut ]

De hilf ist a prais va nèt mear as 200 euro ver an iats jungs vi as ist kemmen trong asn pèrg (nèt mear as 40 vicher) ver nèt minder as 70 ta en de zait  van earst van prochet - 15 van leistagst. S doi gèlt ist garèchnt noch en gèlt as hom praucht de auziglbèrkn ver za versichern de attivitet van etzn de pèrngbisn, iberhaup petn zins van bisn ont van stelder, s gèlt as kimmp praucht ver za trong de vicher ont òlls sèll as noat ist ver za trong asn pèrg de kelber. Vil de naieketn, men miaset minder kòrtn mòchen ont de hilf ist neamer zan minderstn. S ist gor kemmen drinn galeik as benn oa’s oder mearer vicher kemmen pfrèssn va groasa vlaischèssvicher, der prais kimmp va nai’t garèchnt noch de ta as de vicher hom gaetz der pèrg: vouraus ist nia kemmen inngahòltn en paitrog.

Ibersetz gamòcht van Sprochtirl va de Tolgamoa'schòft Hoa Valzegu' ont Bersntol

(cdt)


Immagini