Giovedì, 13 Aprile 2023 - 14:36 Comunicato 1010

Traduzione in cimbro
Etnografege musee ågenump di regln z’soina darkhennt

Da provintziàl Djunta, hatt ågenump “Di regln zo maga soin darkhennt azpe etnografege musee”, regln boda soin khent vürgelekk von asesór vor di istrutziong, universitét un kultùr Mirko Bisesti. “A bichtegar tritt – hatta khött dar asesór – boda ågeat in groaz schatz von Trentino boda gitt vèrt dar stòrdja, dar identitét un dar kultùr von lentar un helft nå zo halta lente di kamöüschaft pitt initziativan un dianst un pezzart di lentar saiz vor berdada lebet saiz vor berdase zornìrt vor soin urlaub”.
Interni della Casa Museo "Haus von Prükk" a Luserna/Lusérn [ Archivio Istituto Centrale per il Patrimonio Immateriale di Roma - Foto di Roberto Galasso ]

Di etnografege musee, boda håm ’z zil hizohalta un zo geba vèrt allz in sèll boda ågeat dar kultùr von lentar,  åhevante von folk traditziongen, un vür pinn dialèkte un pinn gebizza boda håm di laüt von lentar übar dar arbat vodar earde un von stèll, haltante kunt übarhaup von sèll sistèm zo redjra pittnåndar ’z geplèttra boda gehöart alln, un darzuar o di folk rituèll un di musìk; allz ditza, vor nummar un qualitét iz a bichtega kulturàl opfar boda gitt ünsar Provìntz. In di lentar augelekk, di mearastn vert lai vo laüt, khnöpf un feroine, dise musee soin haüt a bichtega okasiong zo maga gem vèrt in folk traditziongen, zo lega panåndar di laüt un zo macha schual.

Afte etnografege musee soindase sa gehaltet mearare öffentlesche trèff boda håm gezoaget in bichtege ruòl boda håm di feroine vor dise musee; åndre trèff bartnse haltn in di månat boda khemmen.
Khlummane musee, såmmelung, etnografege plètz azpe müln, smittheartn, sang, kasèlln, khalgruam soin khent geroatet ’z djar 2022 von Åmt vor da etnografege nètz vodar autonome Provìntz vo Tria. Åhevante von sèll boda auvarizkhent vo disarn roatom izta khent auzgemacht baz ’z bildada soin zo maga khemmen inngeschribet in roatordnung von etnografege musee vodar Provìntz. Dòpo zo haba ågenump di regln, bartnda khemmen augenump di vorsch innzoschraibase in roatordnung boda bartn khemmen inngètt sèlbart von etnografegen musee von lentar un von sèlln boda mang soin interesàrt. Spetar pittnar auzschraibung bartma mang åvorsan ’z gèlt boda iz mångl – 100.000 euro in gåntzan vor aniaglaz djar 2023 un 2024 – auzohalta di etnografege musee.    

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini