Venerdì, 11 Settembre 2020 - 15:38 Comunicato 2079

Traduzione in cimbro
Covid, maz auzgelekk sin daz mindarste atz 7 von bimmat

Vorschrif von Vorsitzar vodar Provìntz dòpo in naüge Dpcm

Auleng di halbmask auzzalt sèmm boma magat khemmen z’soina in kartza vil, stian bait ummaz von åndar un schützhüttn aft pèrng offe vor alle di sèlln bodaz vorsan. ’Z soinda khent vorlengart von Vorsitzar vodar Provìntz sin atz 7 von bimmat alle di maz kontra in Covid bodada sa soin gest in Trentino. Ditza machta auz dar vorschrift untarschribet von Vorsitzar dòpo azta iz khent ågenump dar dekrèt von Vorsitzar von Ministar Rat. Zbisnen allz daz åndar dar vorschrift nimp å daz sèll boda khint vürgelekk von naüng natzionàln regln vor berda zuarkhint in Beleschlånt vo Kroazia, Grecia, Malta un Spånja: ’z izta nemear mengl azza machan in tupfar azza pasàrn in Beleschlånt un stianda mindar baz 120 urn.

Dar Vorsitzar hatt khött ke asó azpe bar soin gelekk est izta mengl no zo halta alle di sèlln maz kontra dar pandemì boda sa soin gest khent augelekk atz halbe von höbiat. In Trentino tarftma gian vür auzolega di halbmask bobràll balma sait atz innate un, auzzalt alle di sèlln vert boma nèt mage stian bait ummaz von åndar daz mindarste an mètro, übarhaup vode sèkse abas sin di sèkse mòrgas. ’Z stianda no hèrta guat alle di sèlln pratike boma mocht machan zo maga arbatn.  
Pinn vorschrif von 8 von herbestmånat khinta vornaügart azta stian gespèrrt di diskotèke un azma nèt mage tåntzan njånka in di lokél boda khint gemacht musìk.
Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene
(Traduzione a cura dello Sportello linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri)

https://www.ufficiostampa.provincia.tn.it/content/view/full/175490

(cdt)


Immagini