Chiò podede lejer etres detaes:
Link diret: https://bit.ly/30LYR5q
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)
Lunedì, 12 Ottobre 2020 - 21:43
Comunicato
2389
Traduzione in ladino
Coronavirus: neva ordinanza del president Fugatti
Sperlongiament de la normes pervedudes da dotrei ordinanzes toutes sù dant e da indicazions prezises dintornvìa la doura de la mèscres de protezion aldò de l’ùltim decret del President del Consei di ministres.
L lo perveit la neva ordinanza sotscrita ai 8 de otober dal President de la Provinzia autonoma de Trent, Maurizio Fugatti. Tel test vegn fat referiment al besegn de mantegnir amò (amàncol enscin ai 15 de otober) la normes pervedudes, per ejempie, per i locai olache se bala, i buffet, la restorazion, i impianc portamont.
Per chel che vèrda la mèscra de protezion, se cogn semper l’aer dò (norma da respetèr sun dut l teritorie provinzièl), e se la meter sù se no se é a l’averta (semper che no sie na majon privata).
L’é de obligh se la meter sù ence a l’averta, fora che te dotrei caji (atività sportiva, bec che no à amò 6 egn, chi che padesc de patologìes che no dèsc l met de tegnir sù la mèscres de protezion). La situazions a l’averta besegna les valutèr aldò de la carateristiches del post o de la condizions en esser: chest vel dir che se cogn mantegnir la distanzes (anter chi che no vif ensema) e respetèr i protocoi da dant.
L lo perveit la neva ordinanza sotscrita ai 8 de otober dal President de la Provinzia autonoma de Trent, Maurizio Fugatti. Tel test vegn fat referiment al besegn de mantegnir amò (amàncol enscin ai 15 de otober) la normes pervedudes, per ejempie, per i locai olache se bala, i buffet, la restorazion, i impianc portamont.
Per chel che vèrda la mèscra de protezion, se cogn semper l’aer dò (norma da respetèr sun dut l teritorie provinzièl), e se la meter sù se no se é a l’averta (semper che no sie na majon privata).
L’é de obligh se la meter sù ence a l’averta, fora che te dotrei caji (atività sportiva, bec che no à amò 6 egn, chi che padesc de patologìes che no dèsc l met de tegnir sù la mèscres de protezion). La situazions a l’averta besegna les valutèr aldò de la carateristiches del post o de la condizions en esser: chest vel dir che se cogn mantegnir la distanzes (anter chi che no vif ensema) e respetèr i protocoi da dant.
