scheda - direttive Apran